Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

71 results

  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE

    #604821

    IATE #768108
    tríú tír Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha, CELEX:32012R1219/GA"
    ga
    Context """Ina theannta sin, leagtar síos i gCaibidil 4, de Theideal IV de Chuid a Trí CFAE comhrialacha maidir le gluaiseacht caipitil idir Ballstáit agus tríú tíortha, lena n-áirítear i leith gluaiseachtaí caipitil lena mbaineann infheistíochtaí.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha, CELEX:32012R1219/GA"
    tír nach de chuid an Aontais í Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'aerfort nach de chuid an Aontais é' in Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais"
    ga
    tír nach tír den Aontas Eorpach í Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Ajl0031 (30.6.2016)"
    ga
    Context """Mar sin, dá gcuirfeadh tír nach tír den AE í ceanglas náisiúnta i bhfeidhm le haghaidh náisiúnaigh tíre den AE, d’fhéadfadh na Ballstáit uile den AE freagairt don ghníomh seo.""" Reference "Achoimre ar an reachtaíocht: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Ajl0031 (30.6.2016)"
    stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE CELEX:C2015/003A/01"
    ga
    Context """Na hiarrthóirí a bhfuil dioplóma acu a eisíodh i stát nach Ballstát den Aontas é, iarrfar orthu aitheantas oifigiúil ón Aontas ar na dioplómaí sin a chur ar fáil.""" Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE CELEX:C2015/003A/01"
    Definition tír nach Ballstát í de chuid an Aontais Eorpaigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Thogra le haghaidh RIALACHÁIN maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) CELEX:52013PC0173/GA"
    Drittland | Nicht-EU-Staat | Nichtmitgliedstaat
    de
    Definition Land, das nicht Mitglied der Europäischen Union ist Reference Council-DE
    third country | non-EU country | non-member country | non-EU state | non-member of the Union | non-member of the EU | non-members of the EU
    en
    Definition country that is not a member of the European Union Reference "COM-EN, based on: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) > Observatories>European Observatory of Working Life - EurWORK> European Industrial Relations Dictionary > 'Third-country nationals' http://eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/third-country-nationals [12.12.2014]"
    pays tiers | État non-membre de l'UE | État non membre de l'Union européenne
    fr
    Definition État qui n'est pas membre de l'Union européenne Reference Conseil-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law

    #608824

    IATE #836398
    tríú Stát Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 4 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar a mheas go bhfuil bonn eisceachtúil mar sin ann sa chás go mbeadh sé dodhéanta imeachtaí a thionscnamh sa tríú Stát atá i gceist, mar gheall ar chogadh sibhialta mar shampla, nó i gcás nach bhféadfaí a bheith ag súil leis le réasún go ndéanfadh an tairbhí tús a chur leis na himeachtaí, nó na himeachtaí sin a sheoladh, sa Stát sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    tríú tír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittstaat
    de
    Definition ein Staat, der nicht Vertragspartei ist Reference "Wiener Vertragsrechtsübereinkommen Art.2 Buchst.h (Slg. AA68/844) Art.2 http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19690099/index.html"
    third State | third country | third power | non-party State
    en
    Definition State not party to a treaty Reference "Article 2(1)(h) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, http://www.worldtradelaw.net/misc/viennaconvention.pdf [4.4.2014] or https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201155/volume-1155-I-18232-English.pdf [4.4.2014]"
    État tiers
    fr
    Definition État qui n'est pas partie à un traité Reference "COM-FR d'après la Convention de Vienne sur le droit des traités, article 2, paragraphe 1, point h), http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/francais/traites/1_1_1969_francais.pdf [24.11.2014]"
  6. FINANCE|taxation|tax on consumption · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #661543

    IATE #3582436
    ciandíol earraí a allmhairíodh ó thríú críocha agus tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernverkäufe von aus Drittgebieten oder Drittländern eingeführten Gegenständen
    de
    Definition Lieferungen von Gegenständen, die durch den Lieferer oder für dessen Rechnung von einem Drittgebiet oder Drittland aus an einen Erwerber in einem Mitgliedstaat versandt oder befördert werden, einschließlich jene, an deren Beförderung oder Versendung der Lieferer indirekt beteiligt ist Reference "Richtlinie (EU) 2017/2455 des Rates vom 5. Dezember 2017 zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG und der Richtlinie 2009/132/EG in Bezug auf bestimmte mehrwertsteuerliche Pflichten für die Erbringung von Dienstleistungen und für Fernverkäufe von Gegenständen "
    distance sales of goods imported from third territories or third countries
    en
    Definition supplies of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier, including where the supplier intervenes indirectly in the transport or dispatch of the goods, from a third territory or third country, to a customer in a Member State, where the following conditions are met: (a) the supply of goods is carried out for a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) or for any other non-taxable person; (b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier.’ Reference "Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #690214

    IATE #3647520
    Cinneadh (AE) 2017/684 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le bunú sásra malartaithe faisnéise i ndáil le comhaontuithe idir-rialtasacha agus ionstraimí neamhcheangailteacha idir na Ballstáit agus tríú tíortha i réimse an fhuinnimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 994/2012/AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Decision (EU) 2017/684 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy, and repealing Decision No 994/2012/EU
    en
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691479

    IATE #3650654
    Cinneadh ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2016 maidir le fógra a thabhairt do Phoblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága go bhféadfadh sé go ndéanfaí í a shainaithint mar thríú tír neamh-chomhoibríoch sa chomhrac i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Decision of 21 April 2016 on notifying the Republic of Trinidad and Tobago of the possibility of being identified as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
    en
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #639114

    IATE #2222249
    Clár Erasmus Mundus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár chun caighdeán an ardoideachais a fheabhsú agus tuiscint idirchultúrtha a chur chun cinn trí chomhar le tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Programm ""Erasmus Mundus""" | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus
    de
    Erasmus Mundus programme | erasmus world programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
    en
    Definition EU programme which aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between Europe and the rest of the world Reference "Commission website: http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/mundus_en.htm [26.7.2013]"
    programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programme Erasmus Mundus | programme Erasmus World
    fr
    Comment Ce programme a pris fin en décembre 2008. Le programme d'action Erasmus Mundus 2009-2013, destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers (Eramus Mundus II) lui a succédé.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #643629

    IATE #3516685
    clárlann tríú tír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittlandregister
    de
    Definition ein von einer Regierungsstelle außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erstelltes, verwaltetes und gewartetes Register Reference "Verordnung (EG) Nr. 994/2008 der Kommission vom 8. Oktober 2008 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R0994/DE"
    third country registry
    en
    Definition a registry established, operated and maintained by a governmental entity outside the European Economic Area Reference "Commission Regulation (EC) No 994/2008 of 8 October 2008 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008R0994/EN"
    registre de pays tiers
    fr
    Definition un registre établi, géré et tenu à jour par une entité gouvernementale n’appartenant pas à l’Espace économique européen Reference "Règlement (CE) n° 994/2008 de la Commission du 8 octobre 2008 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil: CELEX:32008R0994/FR [6.9.2010]"
  11. FINANCE|insurance|insurance

    #683264

    IATE #3545626
    coibhéis tríú tír Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1220 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an bhformáid nach mór do bhrainsí de ghnólachtaí tríú tír agus d’údaráis inniúla an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 41(3) agus (4) den Treoir sin a thuairisciú, CELEX:32022R1220/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    third country equivalence
    en
    Definition equivalence of the solvency regime of the third country or jurisdiction applicable to the reinsurance activities of undertakings whose head office is in that third country, on the basis of an assessment carried out by EIOPA Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Delegated Decision (EU) 2016/310 on the equivalence of the solvency regime for insurance and reinsurance undertakings in force in Japan to the regime laid down in Directive 2009/138/EC"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #676884

    IATE #932756
    coincheap an tríú tír shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Airteagal 45 Coincheap an tríú tír shábháilte Reference "CELEX:52016PC0467"
    prionsabal an tríú tír shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzept des sicheren Drittstaats | Prinzip des sicheren Drittstaats | Konzept der Drittstaatsicherheit
    de
    Definition "Grundsatz, nach dem ein Asylantrag abgelehnt wird, wenn der/ die Asylsuchende über einen sog. ""sicheren Drittstaat"" IATE:902289 eingereist ist, in dem der Antrag bereits hätte gestellt werden müssen" Reference Council-DE
    Comment "Asylsuchende werden dann in diese sog. ""sicheren Drittstaat"" abgeschoben"
    safe third country concept | concept of safe third country | STC concept | safe third country principle
    en
    Definition notion that an applicant could and should already have requested asylum if he/she passed through a safe country en route to the country where asylum is being requested Reference "Global consultations on international protection (7.2.2023), UNHCR, May 2001, pp.3-4, May 2001."
    concept de pays tiers sûr
    fr
    Definition concept utilisé dans le contexte de l'UE, selon lequel un État membre peut déclarer irrecevable une demande de protection internationale et renvoyer le demandeur concerné vers un pays tiers avec lequel il a un lien de connexion, lorsque ses autorités compétentes ont acquis la certitude qu'il y sera traité conformément à certains principes Reference "Conseil-FR, d'après:- directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale (refonte), article 38- Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH), Avis sur le ""concept de pays tiers sûr"" (22.2.2023), 19 décembre 2017"
    Comment Les principes à respecter par le pays tiers sont les suivants:a) les demandeurs n'ont à craindre ni pour leur vie ni pour leur liberté en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social particulier ou de leurs opinions politiques;b) il n'existe aucun risque d’atteintes graves au sens de la directive 2011/95/UE;c) le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;d) l'interdiction, prévue par le droit international, de prendre des mesures d’éloignement contraires à l’interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants, y est respectée; ete) la possibilité existe de solliciter la reconnaissance du statut de réfugié et, si ce statut est accordé, de bénéficier d’une protection conformément à la convention de Genève.Un État membre peut examiner au cas par cas si un pays est sûr pour un demandeur déterminé et/ou désigner les pays qu'il considère comme généralement sûrs.
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656289

    IATE #3569828
    coincheap an tríú tír thionscnaimh shábháilte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 932756"
    ga
    coincheap maidir le tír shábháilte thionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzept des sicheren Herkunftsstaats
    de
    Definition Konzept im Zusammenhang mit dem EU-Asylrecht, um die Begründetheit eines Antrags auf internationalen Schutz anhand dessen zu bestimmen, ob die Sicherheit des Antragstellers in seinem Herkunftsstaat gewährleistet ist oder nicht Reference "Council-DE in Anl. an Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes "
    Comment "XREF: sicherer Herkunftsstaat"
    concept of safe country of origin | safe country of origin concept | safe countries of origin concept | notion of a safe country of origin
    en
    Definition concept used in the context of the EU asylum acquis to determine whether a country can be considered safe, under specific circumstances, for its nationals or for stateless persons who were formerly habitually resident there because it can be shown that there is generally and consistently no persecution, no torture or inhuman or degrading treatment or punishment and no threat by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict Reference "Council-EN based on: - Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), Articles 36 and 37 and Annex I- Applying the Concept of Safe Countries in the Asylum Procedure (7.2.2023), European Union Agency for Asylum, December 2022"
    Comment The legal situation, the application of the law within a democratic system and the general political circumstances in a country are taken into account when considering whether or not it qualifies as a safe country of origin.
    concept de pays d'origine sûr
    fr
    Definition concept utilisé dans le contexte de l'UE, selon lequel un pays tiers est considéré comme sûr pour ses ressortissants ou pour les apatrides y ayant eu leur résidence habituelle lorsqu'il peut être démontré que, d'une manière générale et uniformément, il n'y est jamais recouru à la persécution, ni à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants et qu'il n’y a pas de menace en raison d'une violence aveugle dans des situations de conflit armé international ou interne Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale (refonte), article 36 et annexe I"
    Comment "Pour déterminer si un pays peut être considéré comme un pays d'origine sûr, les États membres tiennent notamment compte de la situation légale, de l'application du droit dans le cadre d'un régime démocratique, des circonstances politiques générales et de la protection offerte par ce pays contre la persécution et les mauvais traitements.Contrairement au concept de pays tiers sûr, qui permet à un État membre de déclarer irrecevable une demande de protection, le concept de pays d'origine sûr ne le dispense pas d'examiner la demande."
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662499

    IATE #3584114
    cosaint idirnáisiúnta Reference "CELEX:52008PC0820/GA / Ord Gnó - Dáil Éireann - 12 - 25 Feabhra 2009 http://www.oireachtas.ie/documents/op/Feb09/Business/op250209.pdf [09.12.2011] / Lch 136 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [19.02.2014]"
    ga
    Context "The starting point has to be to note that two separate bases exist for formal international protection in the Irish statutory context. As a matter of Irish law, and as a result of the implementation of Ireland's international obligations, a person is entitled to seek refugee status under the provisions of the Refugee Act, 1996 as amended (""the 1996 Act""). Separately a person is entitled to apply for subsidiary protection under the provisions of the European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (S.I. 518/2006) (""the Regulations"") which implement, in this jurisdiction, Council Directive 2004/83 EC (of the 29th April, 2004 on Minimum Standards for the Qualification and Status of Third Country Nationals or Stateless Persons as Refugees or as Persons who otherwise need International Protection) (""the Directive""). For completeness it should be noted that, prior to making a deportation order, the Minister is required to consider the criteria set out in s.3(6) of the Immigration Act, 1999 (""the 1999 Act""). In practical terms proposed deportees have an opportunity to make representation to the Minister for leave to remain in the country on the sort of humanitarian grounds specified in that section or on the basis of a contended interference with respect for private and family life protected by Art.8 of the European Convention on Human Rights (""EHCR"")." Reference "Paragraph 2.1. Okunade v Minister for Justice Equality and Law Reform & the Attorney General [2012] IESC 49 http://courts.ie/judgments.nsf/f69fbd31c73dda2580256cd400020877/ede007b51c31d36080257a9900551a42?OpenDocument [22.01.2013]"
    cosaint idirnáisiúnta náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát Reference "CELEX:52008PC0820/GA [09.12.2011]"
    ga
    Comment Cuimsítear stádas cosanta coimhdí agus stádas dídeanaithe sa choincheap seo.
    internationaler Schutz
    de
    Definition Die Flüchtlingseigenschaft und subsidiärer Schutzstatus im Sinne von Art. 2 Buchst. e und g der Richtlinie 2011/95/EU. [UE] / Die Handlungen der internationalen Gemeinschaft auf Basis des internationalen Rechts mit dem Ziel, die fundamentalen Rechte von einer bestimmten Gruppe von Personen, die sich außerhalb des Herkunftsstaates befinden, und keinen nationalen Schutz in ihren eigenen Ländern erhalten, zu schützen. [INT] Reference "RL 2011/95/EU vom 13.12.2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, CELEX:32011L0095/DE // Europäische Kommission, Glossar zu Asyl und Migration, Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Januar 2012, Zweite Ausgabe, S. 188 http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/index.do [16.07.2013]"
    international protection
    en
    Definition Protection status afforded to individuals under refugee and subsidiary protection. [UE] Reference "Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted CELEX:32004L0083/EN"
    protection internationale
    fr
    Definition Protection offerte par un État membre à un ressortissant de pays tiers ou un apatride, qui peut être comprise comme visant à obtenir le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire. Reference "Réseau Européen des Migrations, «Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations», Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2012, Luxembourg, Janvier 2012, ISBN 978-92-79-21388-5, p. 50 (Site Internet : http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/viewTerm.do?startingWith=I&id=148 / Glossaire: http://emn.intrasoft-intl.com/Downloads/download.do;jsessionid=159FDD51DD90300C1A8FC65969173E02?fileID=3495 ) [09.05.2013] [Définition simplifiée]"
    Comment "Cette protection est accordée en vue de protéger les droits fondamentaux d'une catégorie précise de personnes en dehors de leur pays d'origine, ces personnes ne bénéficiant pas de la protection de leur propre pays. .En France, cette notion se confond avec l'asile (fiche IATE:3584096 )."
  16. FINANCE|insurance

    #641808

    IATE #3504295
    cuideachta athárachais tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnóthas athárachais tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-member third-country reinsurance undertaking
    en
    Definition reinsurance undertaking which would require authorisation in accordance with Article 14 3 of Directive 2005/68/EC if it had its head office in the Community Reference "Proposal for a Directive on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II (COM(2007)361 final) CELEX:52007PC0361/EN"
    entreprise de réassurance d'un pays tiers
    fr
    Definition une entreprise de réassurance qui, si elle avait son siège social dans la Communauté, devrait être agréée conformément à l'article 14 3 de la directive 2005/68/CE Reference "Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance directe et de la réassurance et leur exercice – Solvabilité II , COM(2007)361 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52007PC0361:FR:HTML"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683948

    IATE #3567252
    Cur Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EURINT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer integrierter Ansatz für die Rückkehr in Drittstaaten | EURINT
    de
    European Integrated Approach on Return towards Third Countries | EURINT
    en
    Definition "project aimed at developing and sharing best-practices on return1, from identification to the obtaining of travel documents, and at developing a common strategy for operational cooperation with third countries1 return IATE:929321<><><><><><><>" Reference "COM-EN, based on:The Concept. Eurint network, http://www.eurint-network.eu/ [16.3.2016]"
    approche intégrée européenne en matière de retour à l'égard des pays tiers | EURINT
    fr
    Definition approche visant à concevoir et à diffuser les meilleures pratiques dans le domaine du retour et à définir une stratégie commune pour la coopération opérationnelle avec les pays tiers Reference "COM-FR, d'après: plan d'action de l'UE en matière de retour, CELEX:52015DC0453/FR"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683924

    IATE #3566835
    laissez-passer an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tíortha a dhíbirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) | Laissez-Passer der EU | EU-Laissez-Passer | Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
    de
    Definition für eine einzige Reise gültiges Standard-Reisedokument der EU, das von einem Mitgliedstaat der EU für die Rückkehr eines Drittstaatsangehörigen, der nicht im Besitz eines Reisedokuments ist, in sein Heimatland ausgestellt wird Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Lexexakt http://www.lexexakt.de/index.php/glossar?title=eu-laissez-passer.php (7.12.15)"
    European return laissez-passer | EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals | standard laissez-passer
    en
    Definition "travel document valid for a single journey, issued by an EU Member State in a standard form specified by the EU, to a non-EU national possessing no travel documents, for the purpose of that person's return11. IATE:929321<><><><><><><><><><><><>" Reference Council-EN
    laissez-passer européen en matière de retour | laissez-passer européen amélioré en matière de retour | laissez-passer européen | laissez-passer de l'Union
    fr
    Definition document de voyage établi par les autorités d'un État membre de l'UE, d'après un modèle-type, pour des ressortissants de pays tiers ne disposant pas de documents de voyage, en vue de leur retour vers leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après le site Migreurop, ""Accord de réadmission UE-Pakistan ..."", http://www.migreurop.org/article1691.html [11.11.2015]"
    Comment "NB: ne pas confondre avec le laissez-passer qui peut être délivré par l'UE aux membres des institutions de l'Union, cf. IATE:3566212"
  19. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684011

    IATE #3567898
    doiciméad taistil Eorpach i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    ga
    Context ... (d) leibhéal an chomhair phraiticiúil maidir leis an bhfilleadh ag céimeanna áirithe den nós imeachta um fhilleadh, amhail:(i) cúnamh a chuirtear ar fáil chun daoine atá ag fanacht go neamhdhleathach ar chríoch na mBallstát a shainaithint agus chun doiciméid taistil a eisiúint go tráthúil;(ii) glacadh le doiciméad taistil Eorpach i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh nó laissez-passer;(iii) glacadh le hathligean isteach daoine atá le filleadh ar a dtír féin go dleathach;(iv) glacadh le heitiltí agus oibríochtaí fillte. Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2016/1953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994"
    ga
    Context Ba cheart doiciméad taistil Eorpach a bheadh níos sláine agus a bheadh aonfhoirmeach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh (doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh) chun filleadh agus athligean isteach náisiúnach tríú tír a bheadh ag fanacht go neamhdhleathach ar chríoch na mBallstát a éascú. Reference "Rialachán (AE) 2016/1953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994"
    europäisches Reisedokument für die Rückkehr von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen | europäisches Reisedokument für die Rückkehr
    de
    Definition europäisches Standardreisedokument mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen, das für die Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine Rückkehrentscheidung ergangen ist, ausgestellt wird Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/1953 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über die Einführung eines europäischen Reisedokuments für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger und zur Aufhebung der Empfehlung des Rates vom 30. November 1994"
    European travel document for the return of illegally staying third-country nationals | European travel document for the return of third-country nationals | European travel document for return
    en
    Definition standard format European travel document with enhanced technical and security features issued for the readmission of third-country nationals subject to a return decision Reference "COM-EN based on: Proposal for a Regulation on a European travel document for the return of illegally staying third-country nationals, CELEX:52015PC0668/EN"
    Comment "If adopted, this term would replace laissez-passer IATE:3566835 which is commonly used to refer to the substitute travel document for return purposes since that term may be confused with the laissez-passer issued by the European Union on the basis of Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013"
    document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | document de voyage européen destiné au retour
    fr
    Definition document dont le modèle est uniforme et disposant de caractéristiques techniques et d'éléments de sécurité améliorés, délivré par un État membre à un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier aux fins de son retour et de sa réadmission Reference "COM-FR, d'après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:52015PC0668/FR"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #689352

    IATE #3644008
    eintiteas de chuid tríú tír neamhchomhlachaithe Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘eintiteas de chuid tríú tír neamhchomhlachaithe’ eintiteas dlíthiúil arna bhunú i dtríú tír neamhchomhlachaithe nó, i gcás ina bhfuil sé bunaithe san Aontas nó i dtír comhlachaithe, a bhfuil a struchtúir bainistíochta feidhmiúcháin aige i dtríú tír neamhchomhlachaithe;' Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    Rechtsträger eines nicht assoziierten Drittlands
    de
    Definition Rechtsträger, der in einem nicht assoziierten Drittland niedergelassen ist oder — wenn er in der Union oder in einem assoziierten Land niedergelassen ist — dessen Leitungs- und Verwaltungsstrukturen sich in einem nicht assoziierten Drittland befinden Reference "Verordnung (EU) 2023/2418 über die Einrichtung eines Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA), Artikel 2 Nummer 4 (Begriffsbestimmung)"
    non-associated third-country entity
    en
    Definition "legal entity that is established in a non-associated third country or, where it is established in the Union or in an associated country, that has its executive management structures in a non-associated third country" Reference "Regulation (EU) 2023/2418 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)"
    entité de pays tiers non associé
    fr
    Definition entité juridique qui est établie dans un pays tiers non associé ou, lorsqu’elle est établie dans l’Union ou dans un pays associé, qui a ses structures exécutives de gestion dans un pays tiers non associé Reference "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"