Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #633022

    IATE #1621141
    crios iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konveyer | Förderer | Transportanlage | Fördergerät | Fördereinrichtung | Transportband | Stetigförderer
    de
    conveyor | belt conveyor system | belt conveyor | conveyer | belt conveyer system | belt conveyer
    en
    Sainmhíniú mechanical apparatus with an endless moving belt for moving articles or bulk material from place to place Tagairt "COM-EN, based on:'conveyor' (2.8.2019), Merriam-Webster.com Dictionary"
    Nóta A conveyor can be horizontal or at an angle.
    convoyeur | transporteur
    fr
    Sainmhíniú appareil, basé sur le principe de la chaîne sans fin, servant à transporter sur de petites distances, par exemple dans une usine, des matériaux variés, par exemple des rondins ou de la sciure de bois Tagairt METRO
  2. TRANSPORT

    #636126

    IATE #1876251
    oibreoir iompair Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""transport operator"""
    tarlóir Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""haulier"" an Bhéarla"
    Frachtführer | Verkehrsunternehmen | Verkehrsunternehmer | Güterkraftverkehrsunternehmer
    de
    Sainmhíniú die Person, die für den Gütertransport verantwortlich ist und ihn entweder selbst durchführt oder durch Andere durchführen lässt Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    transport operator | carrier | road haulage operator
    en
    Sainmhíniú person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party Tagairt "UNECE. Terminology on Combined Transport (23.7.2020)"
    opérateur de transport | transporteur
    fr
    Sainmhíniú personne responsable de l'acheminement des marchandises, par ses propres moyens ou ceux d'autrui Tagairt "Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 http://www.unece.org/trans/wp24/documents/wp24-00-1f.pdf [8.7.2010]"
  3. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #675164

    IATE #796182
    iompróir Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) "
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “iompróir” aon duine nádúrtha nó dlítheanach arb é a ghairm daoine a iompar;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)"
    Beförderungsunternehmer | Beförderungsunternehmen | Verkehrsunternehmer
    de
    Sainmhíniú eine natürliche oder juristische Person, die gewerblich die Beförderung von Personen durchführt Tagairt "Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr. 15"
    carrier
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person whose profession it is to provide transport of persons Tagairt "Article 2(15) of Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (codification)"
    transporteur
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale qui assure, à titre professionnel, le transport de personnes Tagairt "Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (version consolidée du 11.06.2019)"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport · CJEU|LAW|Transport law

    #610334

    IATE #859140
    deimhniú aeroibreora Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa "
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart dá bhrí sin Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 a leasú lena áirithiú go mbeidh dlúthchomhar idir na húdaráis atá freagrach as maoirseacht i ndáil leis an deimhniú aeroibreora agus an deimhniú oibríochta faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa "
    teastas aeroibreora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftverkehrsbetreiberzeugnis | AOC
    de
    Sainmhíniú Urkunde, in der einem Luftverkehrsbetreiber bescheinigt wird, dass er über die fachliche Eignung und Organisation verfügt, um den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen für die im Zeugnis genannten Luftverkehrstätigkeiten zu gewährleisten Tagairt "VO 2407/92 Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen, Art.2 Buchst.d (ABl L_240/1992, S.1) CELEX:31992R2407/DE"
    Nóta DIV: hm, 28.6.2010
    air operator's certificate | AOC | air operator certificate
    en
    Sainmhíniú certificate authorizing an operator to carry out specified commercial air transport operations. Tagairt Annex 6, Part I to the Convention on International Civil Aviation.
    certificat de transporteur aérien | CTA | certificat d'exploitant aérien | licence d'exploitant aérien | AOC
    fr
    Sainmhíniú certificat délivré à une entreprise attestant que le transporteur aérien possède les capacités professionnelles et l'organisation nécessaires pour assurer la sécurité des types d'exploitation mentionnés dans le certificat, conformément aux dispositions applicables du droit communautaire ou du droit national, selon le cas Tagairt "Règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte), CELEX:32008R1008/FR (art. 2)"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662353

    IATE #3583887
    faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil Tagairt ---
    ga
    sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí Tagairt "Riar na hOibre - Seanad Éireann - 10 Bealtaine 2006 LCH 563 http://www.oireachtas.ie/documents/op/May06/Seanad/op100506s.pdf [11.03.2014]"
    ga
    Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
    de
    carrier's communication of passenger data
    en
    communication des données relatives aux passagers par le transporteur
    fr
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662346

    IATE #3583879
    scrúdú doiciméid taistil ag iompróir Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «scrúdú doiciméid taistil ag iompróir» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «contrôle de documents par le transporteur» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [04.08.2015]
    Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer | Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
    de
    document check by carrier prior to boarding
    en
    contrôle de documents par le transporteur
    fr
    Sainmhíniú Contrôle effectué par le transporteur tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que l'étranger transporté est en possession des documents de voyage requis pour l'entrée sur le territoire. [UE] Tagairt "Convention d'application de l'accord de Schengen CELEX:42000A0922(02)/FR art. 26.1 b [Définition modifiée]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #530795

    IATE #777825
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
    de
    Nóta MISC: Guadalajara (Mexiko), 18.09.1961.
    Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
    en
    Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.09.18 Guadalajara
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640638

    IATE #2247870
    post aeriompróra Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú post ar aeriompróir is tionscnamh agus is ceann scríbe dó Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Post von Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Postsendungen, deren Absender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    air carrier mail
    en
    Sainmhíniú "mail whose origin and destination are both an air carrier" Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    Nóta "air carrier: IATE:786361"
    courrier de transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú courrier dont l’expéditeur et le destinataire sont tous deux des transporteurs aériens Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  9. TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms

    #611727

    IATE #879338
    saoriompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei Frachtführer | FCA
    de
    free carrier | FCA
    en
    Sainmhíniú transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    franco transporteur | FCT
    fr
    Sainmhíniú Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il a remis la marchandise, dédouanée à l'exportation, au transporteur désigné par l'acheteur, aux lieu et point convenus. Si aucun point précis n'est mentionné par l'acheteur, le vendeur peut choisir dans le lieu ou la zone stipulée l'endroit où le transporteur prendra la marchandise en charge. Lorsque la pratique commerciale exige le concours du vendeur pour conclure le contrat avec le transporteur (comme pour le transport par rail ou par air), le vendeur agira aux risques et frais de l'acheteur. Tagairt ---
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640651

    IATE #2247974
    ábhair aeriompróra Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ábhair ar aeriompróir is tionscnamh agus is ceann scríbe dóibh nó ábhair atá á n-úsáid ag aeriompróir Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Material von Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Material, dessen Versender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind oder das von einem Luftfahrtunternehmen verwendet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    air carrier materials | air carrier material
    en
    Sainmhíniú "materials either whose origin and destination are both an air carrier or that are used by an air carrier" Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    matériel de transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú matériel dont l’expéditeur et le destinataire sont tous deux des transporteurs aériens, ou qui est utilisé par un transporteur aérien Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680225

    IATE #1593646
    soitheach iompair éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischtransporter
    de
    Sainmhíniú Schiff, das nur für den Transport von Fischen ausgerüstet ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    fish carrier
    en
    Sainmhíniú non-fishing vessel used exclusively for fish transport Tagairt "'fish carrier'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [18.11.2014]"
    navire transporteur de poisson | transporteur de poisson
    fr
    Sainmhíniú Navire exclusivement réservé au transport du poisson. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    FO
    mul
  12. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662424

    IATE #3584006
    oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát Tagairt ---
    ga
    Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung | Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
    de
    Sainmhíniú "Pflicht, einen zurückgewiesenen (vgl. IATE:3583814 ) Drittstaatsangehörigen unverzüglich außer Landes zu bringen, die den Beförderungsunternehmer trifft, der diesen Drittstaatsangehörigen an die Grenze transportiert hat [DE]" Tagairt Tilman Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch , 2. Auflage 2012, Lübecker Medien Verlag, S. 232 [Modified definition]
    carrier's obligation to provide onward transportation | carrier's obligation to remove
    en
    Nóta The UK is not bound by Regulation No 562/2006 (CELEX:2006R0562 )
    obligation de réacheminement par le transporteur
    fr
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662343

    IATE #3583876
    oibleagáid iompróirí Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme «oibleagáid iompróirí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «passenger carrier's obligation» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014] . Foráiltear dliteanas coiriúil d’iompróirí a iompríonn eachtrannaigh neamhudraithe go hÉirinn in Alt 2 den Acht Inimirce 2002. http://www.irishstatutebook.ie/2003/en/act/pub/0026/sec0002.html#sec2 [11.03.2014]"
    Pflicht des Beförderungsunternehmers | Verpflichtung des Beförderungsunternehmens
    de
    passenger carrier's liability | passenger carrier's obligation
    en
    Nóta "Obligation of carriers transporting passengers into a State’s territory. Umbrella concept covering IATE:3583887 , IATE:3583879 and IATE:3584006"
    obligation du transporteur | obligation de l'entreprise de transport
    fr
    Nóta "Obligations des entreprises de transport acheminant des passagers vers le territoire. Notion chapeau englobant la ""communication des données relatives aux passagers par le transporteur"" IATE:3583887 , le ""contrôle des documents par le transporteur"" IATE:3583879 et l'""obligation de réacheminement"" IATE:3584006 ."
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #636633

    IATE #1880732
    ollcharraeir amhola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultra large crude carrier | ultra large cargo carrier | ultra large crude oil carrier | ULCC ship | ULCC
    en
    Sainmhíniú merchant ship designed for the bulk transport of oil with a deadweight tonnage of between 320 000 and 549 999 Tagairt "COM-EN, based on:- London Tanker Brokers’ Panel, Average Freight Rate Assessments – AFRA, http://www.ltbp.com/LTBP_AFRA.html [27.2.2015]- Wikipedia > Oil tanker > Size categories, http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_Large_Crude_Carrier#Size_categories [27.2.2015]- US Energy Information Administration > Today in Energy > Oil tanker sizes range from general purpose to ultra-large crude carriers on AFRA scale (September 16, 2014), http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.cfm?id=17991 [27.2.2015]"
    bateau-citerne ULCC | pétrolier géant | pétrolier transporteur de brut ULCC
    fr
    Nóta > 300.000 tpl
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #636634

    IATE #1880733
    carraeir amhola an-mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VLCC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VLCC
    de
    Nóta A type of supertanker. --
    very large crude carrier | very large cargo carrier, very large crude oil carrier | VLCC ship | VLCC
    en
    Sainmhíniú merchant ship designed for the bulk transport of oil with a deadweight tonnage of between 160 000 and 319 999 Tagairt "COM-EN, based on:- London Tanker Brokers’ Panel, Average Freight Rate Assessments – AFRA, http://www.ltbp.com/LTBP_AFRA.html [27.2.2015]- Wikipedia > Oil tanker > Size categories, http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_Large_Crude_Carrier#Size_categories [27.2.2015]- US Energy Information Administration > Today in Energy > Oil tanker sizes range from general purpose to ultra-large crude carriers on AFRA scale (September 16, 2014), http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.cfm?id=17991 [27.2.2015]"
    bateau-citerne VLCC | VLCC | pétrolier transporteur de brut ULCC
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #544019

    IATE #1071594
    admháil an tseoltóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spediteur/empfangsschein
    de
    forwarder's receipt
    en
    Sainmhíniú forwarding agent's certificate confirming receipt of goods for shipment Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    récépissé du transporteur
    fr
    Sainmhíniú attestation de la réception de la marchandise par le transporteur. Il ne s'agit pas d'un titre, mais ce récépissé est souvent indispensable pour mener à bonne fin une opération de crédit documentaire Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRADE|marketing|preparation for market

    #680989

    IATE #1858699
    roghnú iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiberwahl
    de
    carrier selection | CS
    en
    sélection de l'opérateur | sélection du transporteur
    fr
    Sainmhíniú La mise en place de la sélection de transporteur est un des objectifs de la politique de numérotation dans le domaine des télécommunications: les utilisateurs disposeront d'un mécanisme simple et non discriminatoire leur permettant d'opter pour le transporteur de leur choix pour chaque appel. Tagairt ---
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606592

    IATE #786361
    aeriompróir Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aerlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh Ballstáit go bhfuil plean ag gach aerlíne atá bunaithe ina gcríoch chun cúnamh a thabhairt d’íospartaigh tionóiscí eitlíochta sibhialta agus dá ngaolta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Sainmhíniú gnóthas aeriompair a bhfuil ceadúnas bailí oibríochta nó a choibhéis aige Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftverkehrsunternehmen | Fluggesellschaft | Luftfahrtunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen mit dem Geschäftszweck des erwerbsmäßigen Personen- oder Frachttransportes auf dem Luftweg Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Fluggesellschaft (15.4.2010)"
    Nóta Kontext: Zivilluftverkehr; DIV: HL 06/01/2004; UPD: hm, 15.4.2010
    air carrier | air transport operator
    en
    Sainmhíniú enterprise that engages in provision of transportation services by aircraft for remuneration or hire Tagairt "International Civil Aviation Organisation, Manual on the Regulation of International Air Transport (16.7.2019), second edition, 2004, 'Chapter 5.1: Air carriers', p. 5.1-1"
    Nóta "According to the International Civil Aviation Organisation, 'air carrier' is a broader concept than 'airline' [ IATE:786490 ], which is an air carrier that engages mainly in scheduled services. In practice, the terms are often used interchangeably, but in EU documents the distinction drawn by the ICAO should be observed. 1 The concept of 'air carrier' as defined here is found in both the commercial and the non-commercial civil aviation sectors. 2 In the UK, air carriers are required to hold an air operator's certificate [ IATE:859140 ]. 3"
    transporteur aérien
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui assure des services de transport par aéronef contre rémunération ou en vertu d’un contrat de location. Tagairt "Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de la règlementation du transport aérien international, deuxième édition, 2004, chapitre 5, (16.7.2019)"
    Nóta "Selon l'OACI, la notion de ""transporteur aérien"" est plus large que celle de compagnie aérienne et s'applique à toute entité, quel que soit son statut, qui effectue des activités de transport par voie aérienne. En pratique, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes. Il est toutefois recommandé dans les textes relatifs à la règlementation du secteur aérien de se conformer à la distinction entre "" transporteur aérien"" (air carrier) et "" compagnie aérienne"" (airline)."
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #675262

    IATE #814140
    oibreoir aeriompair tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir aerárthaí tráchtála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2122 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 a mhéid a bhaineann leis an bhfaireachán agus an tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a thabhairt cothrom le dáta de bhun Threoir 2003/87/CE"
    ga
    gewerblicher Luftverkehrsbetrieb | gewerblicher Luftverkehrsbetreiber
    de
    Sainmhíniú Betreiber, der gegen Entgelt Linien- oder Bedarfsflugverkehrsleistungen für die Öffentlichkeit erbringt, bei denen er Fluggäste, Fracht oder Post befördert Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (konsolidierte Fassung) CELEX:32003L0087/DE"
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    commercial air transport operator | commercial aircraft operator
    en
    Sainmhíniú operator that, for remuneration, provides scheduled or non-scheduled air transport services to the public for the carriage of passengers, freight or mail Tagairt "Directive 2008/101/EC amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, CELEX:32008L0101/EN"
    transporteur aérien commercial | entreprise de transport aérien commercial
    fr
    Sainmhíniú exploitant qui fournit au public, contre rémunération, des services réguliers ou non réguliers de transport aérien pour l’acheminement de passagers, de fret ou de courrier Tagairt "Directive 2008/101/CE modifiant la directive 2003/87/CE afin d’intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre"
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #679618

    IATE #1442814
    aeriompróir Comhphobail Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Úsáid sa teanga Ba bheaicthe 'iompróir de chuid an Chomhphobail', sin nó iompróir an Chomhphobail', de réir an chomhthéacs.
    Comhthéacs '...ba cheart freisin go bhfolóidh an Rialachán seo bearta slándála a mbeadh feidhm acu ar bord aerárthaigh de chuid aeriompróirí an Chomhphobail nó le linn a gcuid eitiltí. Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    Sainmhíniú aeriompróir a bhfuil ceadúnas bailí oibríochta aige a dheonaigh Ballstát i gcomhréir le Rialachán (CEE) Uimh. 2407/92 ón gComhairle an 23 Iúil 1992 maidir le haeriompróirí a cheadúnú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft | Luftfahrtunternehmen der Union
    de
    Sainmhíniú Luftfahrtunternehmen mit einer von einem Mitgliedstaat im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 erteilten gültigen Betriebsgenehmigung Tagairt "Verordnung (EU) 2019/712 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Sicherstellung des Wettbewerbs im Luftverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 868/2004"
    Union air carrier | Community air carrier
    en
    Sainmhíniú "air carrier with a valid operating licence granted by a competent licensing authority in accordance with Chapter II of Regulation (EC) No 1008/2008" Tagairt "COM-CS, based on: Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community "
    transporteur aérien de l'Union | transporteur aérien communautaire | transporteur aérien de la Communauté
    fr
    Sainmhíniú "transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre" Tagairt "COM-FR, d'après le Règlement (UE) 2019/712 visant à préserver la concurrence dans le domaine du transport aérien, et abrogeant le règlement (CE) n° 868/2004"
    Nóta On entend par licence d'exploitation un document délivré par l'État membre compétent à une entreprise l'autorisant à effectuer, à titre onéreux, le transport aérien de passagers, de courrier et/ou de fret selon les mentions figurant dans la licence.