Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685720

    IATE #3590784
    leasuachtarán Chomhairle Roinne Mayotte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the departmental council of Mayotte
    en
    Definition "member of the departmental council of Mayotte who assists and stands in for the president" Reference "EESC/COR-FR, based on the website of the departmental council of Mayotte (26.11.2020)."
    vice-président du conseil départemental de Mayotte | vice-président du conseil départemental
    fr
    Definition "membre du conseil départemental de Mayotte qui assiste et supplée le président" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site du conseil départemental de Mayotte, «L'assemblée départementale - Avril 2015» (28.8.2020)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology

    #690312

    IATE #3647720
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Aistriú Glan, Cóir agus Iomaíoch Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für einen sauberen, fairen und wettbewerbsfähigen Wandel
    de
    Executive Vice-President for a Clean, Just and Competitive Transition | Executive Vice-President for Clean, Just and Competitive Transition | Executive Vice-President of a Clean, Just and Competitive Transition
    en
    Definition member of the European Commission overseeing, in coordination with other executive vice-presidents and commissioners, Europe's transition to a decarbonised and competitive economy, while ensuring fair competition and social justice to achieve the goals set out in the European Green Deal Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Teresa Ribera Rodríguez (20.10.2024)"
    Comment also responsible for the Competition portfolio
    vice-présidente exécutive chargée d'une transition propre, juste et compétitive | vice-président exécutif chargé d'une transition propre, juste et compétitive
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #661331

    IATE #3582005
    an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach Reference "Margrethe Vestager - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í Margrethe Vestager an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach, an Coimisinéir atá ainmnithe ag an Danmhairg chuig an gChoimisiún Eorpach.' Reference "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/european-union/about-eu/countries/member-countries/denmark_ga [3.3.2020]"
    Exekutiv-Vizepräsidentin für ein Europa für das digitale Zeitalter
    de
    Executive Vice-President for a Europe fit for the Digital Age
    en
    Definition "Executive Vice-President of the European Commission coordinating inter alia digital, industrial, and AI strategies" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Margrethe Vestager (11.9.2019) "
    Comment It is planned that the Executive Vice-President for a Europe fit for the Digital Age should also be in charge of competition policy.
    vice-présidente exécutive pour une Europe adaptée à l’ère du numérique | vice-président exécutif pour une Europe adaptée à l’ère du numérique
    fr
    Comment "Les vice-présidents exécutifs exerceront une double fonction : ils assumeront à la fois la vice-présidence pour une des grandes priorités fixées dans les orientations politiques de la présidente élue, et la charge de commissaire."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #661332

    IATE #3582006
    an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Gheilleagar a Fhóireann do Dhaoine Reference " Valdis Dombrovskis - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Geilleagar a Fhóireann do Dhaoine https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf "
    ga
    Exekutiv-Vizepräsident für eine Wirtschaft im Dienste der Menschen
    de
    Executive Vice-President for an Economy that works for People | Executive Vice-President for an Economy that works for People and Commissioner for Financial Services
    en
    Definition "Executive Vice-President of the European Commission coordinating the work on the headline ambition ‘An economy that works for people’" Reference "COM-EN, based on: Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    vice-président exécutif pour une économie au service des personnes | vice-présidente exécutive pour une économie au service des personnes
    fr
    Comment "Les vice-présidents exécutifs exerceront une double fonction : ils assumeront à la fois la vice-présidence pour une des grandes priorités fixées dans les orientations politiques de la présidente élue, et la charge de commissaire."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|regional development · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #690317

    IATE #3647725
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Chomhtháthú agus Athchóirithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsident für Kohäsion und Reformen
    de
    Executive Vice-President for Cohesion and Reforms
    en
    Definition member of the European Commission responsible for promoting economic, social, and territorial cohesion in the EU, supporting long-lasting reforms and investments that contribute to European growth, and ensuring the successful implementation of NextGenerationEU Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Raffaele Fitto (22.10.2024)"
    vice-président exécutif chargé de la cohésion et des réformes | vice-présidente exécutive chargée de la cohésion et des réformes
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #690314

    IATE #3647722
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Rathúnas agus Straitéis Thionsclaíoch Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsident für Wohlstand und Industriestrategie
    de
    Executive Vice-President for Prosperity and Industrial Strategy
    en
    Definition member of the European Commission responsible for driving Europe's economic policy coordination, fostering innovation and competitiveness Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Stéphane Séjourné (21.10.2024)"
    vice-président exécutif chargé de la prospérité et de la stratégie industrielle | vice-présidente exécutive chargée de la prospérité et de la stratégie industrielle
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · LAW|rights and freedoms|social rights

    #690315

    IATE #3647723
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Chearta Sóisialta agus Scileanna, um Poist Ardcháilíochta agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Dhaoine agus Scileanna agus um Ullmhacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für soziale Rechte und Kompetenzen, hochwertige Arbeitsplätze und Vorsorge
    de
    Executive Vice-President for Social Rights and Skills, Quality Jobs and Preparedness | Executive Vice-President for People, Skills and Preparedness
    en
    Definition member of the European Commission responsible for strengthening Europe’s human capital, focusing on skills, training and education, jobs, social rights, supporting young people while ensuring generational fairness, and embedding a culture of preparedness for emerging challenges, changes and risks in our society Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Roxana Mînzatu (20.10.2024)"
    vice-présidente exécutive chargée des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des droits sociaux et des compétences, des emplois de qualité et de l'état de préparation | vice-présidente exécutive chargée des personnes, des compétences et de l'état de préparation | vice-président exécutif chargé des personnes, des compétences et de l'état de préparation
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #690313

    IATE #3647721
    Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Cheannasacht Teicneolaíochta, Slándáil agus an Daonlathas Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Exekutiv-Vizepräsidentin für technologische Souveränität, Sicherheit und Demokratie
    de
    Executive Vice-President for Tech Sovereignty, Security and Democracy
    en
    Definition member of the European Commission responsible for ensuring Europe's technological independence, safeguarding security from complex threats, and upholding democratic values and systems Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Henna Virkkunen (20.10.2024)"
    Comment also responsible for the Digital and Frontier Technologies portfolio
    vice-présidente exécutive chargée de la souveraineté technologique, de la sécurité et de la démocratie | vice-président exécutif chargé de la souveraineté technologique, de la sécurité et de la démocratie | vice-présidente exécutive chargée de la sécurité, de la démocratie et de la souveraineté technologique | vice-président exécutif chargé de la sécurité, de la démocratie et de la souveraineté technologique
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #661330

    IATE #3582004
    an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um an gComhaontú Glas don Eoraip Reference " Frans Timmermans - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Comhaontú Glas don Eoraip https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf "
    ga
    an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Chomhaontú Glas don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutiv-Vizepräsident für den europäischen Grünen Deal
    de
    Executive Vice-President for the European Green Deal | Executive Vice-President for a European Green Deal | Executive Vice-President for ‘European Green Deal’
    en
    Definition "Executive Vice-President of the European Commission coordinating the headline ambition 'A European Green Deal'" Reference "COM-EN, based on: Ursula Von der Leyen, 'A union that srives for more: My agenda for Europe (18.10.2019) POLITICAL GUIDELINES FOR THE NEXT EUROPEAN COMMISSION 2019-2024"
    vice-président exécutif chargé du pacte vert pour l'Europe | vice-présidente exécutive chargée du pacte vert pour l'Europe
    fr
    Comment " Les vice-présidents exécutifs exerceront une double fonction : ils assumeront à la fois la vice-présidence pour une des grandes priorités fixées dans les orientations politiques de la présidente élue, et la charge de commissaire."
  10. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament|political group (EP)

    #673868

    IATE #124954
    an chéad Leas-Uachtarán Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Más rud é go dtiocfaidh suíochán an Uachtaráin chun bheith folamh, gníomhóidh an chéad Leas-Uachtarán mar Uachtarán go dtí go dtoghtar Uachtarán nua.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    erster Vizepräsident
    de
    first Vice-President | first Vice President
    en
    Definition first substitute of the President of the European Parliament Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (July 2014) (8.3.2024)"
    Comment responsible for performing the President's duties in their absence and overseeing specific parliamentary operations and functions as delegated by the President
    premier vice-président
    fr
    Definition premier suppléant du Président du Parlement européen Reference "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (juillet 2014) (5.8.2024)"
    Comment Le premier vice-président est chargé de remplacer le Président en son absence et d'exercer les fonctions et les responsabilités qui lui sont confiées par le Président.
  11. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652902

    IATE #3562174
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Reference COM-GA
    ga
    Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | First Vice-President | FVP
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611891

    IATE #882309
    an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Definition comhalta de Bhiúró Choiste na Réigiún a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Uachtaráin nuair atá an tUachtarán as láthair nó nuair nach féidir leis bheith i láthair/RP 38(3) Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Mitglied des Präsidiums des Ausschusses der Regionen (AdR), das den AdR-Präsidenten im Fall seiner Abwesenheit oder einer Verhinderung vertritt Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    first Vice-President of the Committee of the Regions
    en
    Definition Member of the CoR Bureau who replaces the President when the latter is absent or unable to attend. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    Comment See also Rule 29(b) of the same Rules of Procedure.
    premier vice-président du Comité des régions
    fr
    Definition Membre du Bureau du Comité des régions qui représente le président du Comité en cas d'absence ou d'empêchement. C'est en outre en accord avec lui que le président du Comité fixe la date de réunion du Bureau et son ordre du jour. Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article 29; article 37, alinéa 1; article 38, alinéa 3.32010Q0109(01)/FR
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661366

    IATE #3582054
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún agus, nuair is iomchuí, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a choinneáil ar an eolas go tráthrialta faoi fhorbairtí sa chomhar feabhsaithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 328(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President | High Representative for Foreign Policy and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy
    en
    Definition "member of the European Commission responsible for conducting the Common Foreign and Security Policy , for coordinating the Union's external action and for coordinating with Commissioners on use of external financial and foreign policy instruments" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Josep Borrell (12.9.2019)"
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681722

    IATE #2242409
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Leas-Uachtarán um Eoraip níos láidre sa Domhan Reference "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh an Choimisiúin > Na Coimisinéirí > Ceannaireacht pholaitiúil an Choimisiúin Eorpaigh (21.4.2020)"
    ga
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    ga
    Context """1. Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a cheapadh. Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna. 2. Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais. Rannchuideoidh sé trína thograí nó leis an mbeartas sin a fhorbairt agus feidhmeoidh sé é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle. Gníomhóidh sé amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3. Beidh an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4. Beidh an tArdionadaí ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin. Áiritheoidh sé comhchuibheas ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. [...]""" Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter und Vizepräsident | HR/VP | Hoher Vertreter der Union für Außenpolitik und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter der Union für Aussenpolitik und Sicherheitspolitik | VP/HR | HV/VP | HR/V-P | VP/HV
    de
    Definition "EU-Amtsträger mit Zuständigkeit für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union; wird vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 unterstützt" Reference "EUV, Art.18 CELEX:12008M018/DE"
    Comment derzeit Josep Borrell i Fontelles
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World | High Representative and Vice-President | High Representative / Vice President | HR/VP | HR | High Representative and Head of the European Defence Agency | High Representative/Head of Agency | EU foreign policy chief | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy | European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative/Vice-President | EU High Representative/Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission | EU High Representative and Vice-President of the Commission | EC Vice-President | commission vice president | HRVP | VP/HR | Vice President of the European Commission | EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | VPHR
    en
    Definition person appointed to chair the Foreign Affairs Council, conduct the Common Foreign and Security Policy, and ensure the consistency and coordination of the European Union's external action Reference "Council-EN, based on:- European External Action Service > About Us > High Representative / Vice President (6.12.2024)- ~BACKGROUND~ the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / the European External Action Service(6.12.2024), General Secretariat of the Council of the EU, 2009."
    haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | HR | haut représentant et vice-président | HR/VP | VP/HR | vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haut représentant/vice-président
    fr
    Definition poste créé par le traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne, qui regroupe des compétences précédemment exercées par le Commissaire pour les relations extérieures, par le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et par la présidence du Conseil Reference Conseil-FR.
    Comment "- S'écrit en minuscules.- Ce terme est conservé au masculin dans les propositions d'actes législatifs et dans les actes législatifs même lorsque le poste est occupé par une femme (puisque c’est la fonction de HR VP qui y est visée, et non la personne titulaire de cette fonction). Exception: dans les décisions de nomination, le terme au féminin est utilisé quand il est suivi du nom.- Dans les autres types de textes, lorsque le poste est occupé par une femme (Mme Kaja KALLAS, de 2024 à 2029):- on emploiera les termes ""haut représentant"" au masculin lorsqu'il est fait référence à la fonction,- on utilisera la forme féminisée lorsqu'il s'agit du titre."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #654405

    IATE #3566410
    Ráiteas ón Ardionadaí/Leas-Uachtarán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung des Hohen Vertreters/Vizepräsidenten
    de
    Definition Erklärung des Hohen Vertreters in eigener Verantwortung, wenn eine rasche Reaktion auf ein Ereignis oder eine bestimmte Situation notwendig ist und eine Abstimmung im EU-28-Kreis aus Zeitgründen nicht möglich ist; bisweilen wird auf eine Abstimmung verzichtet, wenn es sich um eine Standard-Erklärung handelt; in jedem Fall muss die Erklärung abgestimmten EU-Positionen entsprechen Reference "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt, Instrumente der GASP http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Aussenpolitik/GASP/InstrumenteGASP_node.html (18.2.16)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit einer Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union [ IATE:3515817 ]"
    Statement by the High Representative/Vice-President
    en
    Comment "refers to a statement made by the High Representative/Vice-President in that capacity, not when the High Representative makes a declaration on behalf of the EU [ IATE:3515817 ]"
    déclaration de la haute représentante/vice-présidente
    fr
    Comment "Il s'agit d'une déclaration faite par la haute représentante/vice-présidente dans le cadre de ses fonctions, et non d'une déclaration du Haut Représentant faite au nom de l'UE [ IATE:3515817 ]"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673894

    IATE #125902
    Leas-Uachtarán Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Déanfar na Leas-Uachtaráin a thoghadh ansin ar bhallóid aonair. Maidir leis na daoine sin, suas go dtí ceithre dhuine dhéag, arb iad na daoine iad a gheobhaidh tromlach glan de na vótaí a chaitear ar an gcéad bhallóid, dearbhófar iad a bheith tofa in ord uimhriúil a gcuid vótaí. I gcás ina bhfuil an líon iarrthóirí a thoghtar níos lú ná an líon suíochán atá le líonadh, seolfar an dara ballóid faoi na coinníollacha céanna chun na suíocháin atá fágtha a líonadh. Má tá gá le tríú ballóid, is leor tromlach coibhneasta chun na suíocháin atá fágtha a líonadh. I gcás comhionannas vótaí, dearbhófar gurb é nó í an t-iarrthóir is sine atá tofa.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    Vizepräsident | Vizepräsidentin | Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments | Vizepräsident des Europäischen Parlaments
    de
    Definition Mitglied des Europäischen Parlaments, das gewählt wird, um den Präsidenten in der Ausübung seiner Amtspflichten zu unterstützen und ihn im Falle einer Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (12.5.2024) in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN"
    Vice-President | Vice-President of the European Parliament
    en
    Definition Member of the European Parliament who is elected to assist the President in their duties and to represent the President in their absence Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    vice-président | vice-président du Parlement européen
    fr
    Definition député au Parlement européen élu pour assister le Président dans ses fonctions et pour le représenter en son absence Reference "PE-FR, d’après le Règlement intérieur du Parlement européen (8.5.2024)"
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688451

    IATE #3640991
    leas-aire-uachtarán Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leas-chéad-aire Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vice-minister-president | vice-president | deputy minister-president
    en
    Definition "member of the government of a Belgian region or community responsible for replacing the minister-president if they are absent or unable to perform their duties" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-FR.
    Comment "The government of the Brussels-Capital Region does not have a vice-minister-president."
    vice-ministre-président | vice-président
    fr
    Definition "en Belgique, membre d'un gouvernement de région ou de communauté chargé de remplacer le ministre-président en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne compte pas de vice-ministre-président."
  18. FINANCE|budget · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652904

    IATE #3562177
    an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna Reference COM-GA
    ga
    Vizepräsident für Haushalt und Personal | Vizepräsidentin für Haushalt und Personal
    de
    Vice-President for Budget and Human Resources | Commissioner | Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources
    en
    vice-président pour le budget et les ressources humaines | vice-présidente pour le budget et les ressources humaines
    fr
  19. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe

    #661364

    IATE #3582052
    an Leas-Uachtarán um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht Reference " Dubravka Šuica - Leas-Uachtarán - Daonlathas agus Déimeagrafaíocht https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í Dubravka Šuica an Leas-Uachtarán um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht, an Coimisinéir atá ainmnithe ag an gCróit chuig an gChoimisiún Eorpach.' Reference "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/european-union/about-eu/countries/member-countries/croatia_ga [3.3.2020]"
    Vizepräsidentin für Demokratie und Demografie
    de
    Vice-President for Democracy and Demography
    en
    Definition "Vice-President of the European Commission responsible for the Conference on the Future of Europe, responding to challenges, making the most of the opportunities brought by demographic change, children's rights, and a long-term vision for rural areas" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Dubravka Šuica (12.9.2019)"
    vice-présidente chargée de la démocratie et de la démographie | vice-président chargé de la démocratie et de la démographie
    fr
  20. ECONOMICS · ENERGY|energy policy · TRANSPORT · SCIENCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652903

    IATE #3562176
    an Leas-Uachtarán um Aontas Fuinnimh Reference COM-GA
    ga
    Vizepräsident für die Energieunion | Vizepräsidentin für die Energieunion
    de
    Vice-President for Energy Union | Commissioner
    en
    vice-président pour l'union de l'énergie | vice-présidente pour l'union de l'énergie
    fr