#1318741
Súnn siad sú an phlanda ansin mar ábhar cothaithe dóibh féin, nós a fhágann duilleoga ‘as a riocht’ agus cruth fillte seargtha orthu.
Súnn siad sú an phlanda ansin mar ábhar cothaithe dóibh féin, nós a fhágann duilleoga ‘as a riocht’ agus cruth fillte seargtha orthu.
Adhmad lofa, nó leathlofa, a thollann an cnagaire, chun teacht ar na feithidí agus larbhaí a shanntaíonn sé mar ábhar cothaithe dó féin.
Fiú más trí mheán na mórtheangacha a thagann an biachlár agus go leor den ábhar cothaithe féin ina dtreo, is fíor nach bhfuil aon chinnteacht ná aon chomhaontú maidir le príomhchomhordanáidí an fhearainn léitheoireachta a shiúlfaidh siad trí mheán an aistriúcháin go Béarla (ó Eipic Ghiolgamais anuas go dtí saothar scríbhneoirí chomh héagsúil le Constantine Cavafy, Italo Calvino, Milan Kundera, Jacques Prévert, agus Sylvia Plath).
Rith sé liom gurbh fhiú dom focail atá imithe ón gcaint, ligthe i ndearúd, a bhailiú ós na seanchnuasaigh, ós na sanasáin agus na foclóirí, agus iad a úsáid sa chaint, seachas iad a fhágaint thuas ar an tseilf, gan de thairbhe iontu ach ábhar cothaithe do chruimh leabhar.
Ag breathnú dom ar na treoracha atá foilsithe ag an Údarás um Bóithre Náisiúnta, an chomhairle a chuirtear orthu siúd atá freagrach as staid agus taobh na mbóithre ná gan fáil réidh leis an mbuachallán, mar go bhfuil ceithre leamhan ag brath air le haghaidh ábhar cothaithe.
Ach más léir dúinn an tallas os cionn na talún, ceiltear an mícéiliam faoin gcré, mar a bheadh coimpléasc snáthaidí ag fás i ngach treo, ag sú chucu pé ábhar cothaithe atá riachtanach don bhfungas.