#172358
U R Lia Bur?
U R Lia Bur?
Tagann log-ainm eile: ‘Bernicia’ ón gCornais mar an gcéanna: ‘Bur’ agus ‘nessa’ – an ‘Mhúr’ agus ‘in aice’: Bur-nessia = in aice an Mhúir.
Léamh amháin air sin ná go raibh an bhean dána, gur bhain sí le filíocht nár bhain léi, bur bhlais sí bás dá bharr agus gur ainmníodh an abhainn as a bás.
Mar sin, as ‘An Vur ‘ baineadh ‘Bur’, mar fhocal d’fhalla agus uaidh sin ‘Burnia’ don chúige cois Mhúr Hadrianus.
‘Bur dun tsí zun smal ae ul,’ arsa an fear mór leis an gcailín amhail is gur aistriúchán ab éigean dó a dhéanamh.
‘Nā síl, a shaoi,’ ‘cuir do bhang’, ‘tabhair fo deara air’, suas le ‘bur gcroidhe’, agus ‘bhur nDía féin díbh’.
Tá bhur sáith agaibh den achrann inmheánach.Tá bur sáith agaibh de na cluichí polaitiúla agus den aighneas faoi nósanna ársa imeachta” arsa Theresa May.