#1315628
(Ba é an t-aitheantas seo a cheadaigh do Césaire a bheith ina bhall, ina bhall cumannach go deimhin, thar ceann an oileáin den Congrès du Parlement Français ina dhiaidh sin.) Is dán é, i bhfocail an aistritheora, ‘atá fíorchasta ina dheilbh, ina insint agus ina ghluaiseacht aimhréiteach ó thús go deireadh’, toradh a mbeifí ag súil leis de bharr ghluaiseachtaí an tsiombalachais agus an osréalachais a bheith ‘in ard a réime i gcultúr liteartha na Fraince agus i measc na scríbhneoirí lenar mhair na filí óga eachtrannacha seo’, a raibh Césaire go hard ina measc.