#136518
Go fiú na tagairtí fós don Laidin tá siad in GGII mar atá siad in GGI.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
4 thoradh i ndoiciméad amháin
#136490
Mar sin féin, chun a cheart a thabhairt dó, bhí iarracht déanta in GGI cuid den ghoimh a bhaint as cás an ghinidigh trí go leor cásanna a lua inarbh fhearr an t–ainmneach a úsáid.
#136516
Ina theannta sin níor ceartaíodh na botúin a bhí in GGI; níor soiléiríodh na samplaí den aimhrialtacht agus den athbhrí; níor cuireadh na samplaí in GGII ar aon dul leis na samplaí atá in FGB ná in CO gan trácht ar iad a thabhairt suas chun dáta; ní dhearnadh aon iarracht aird a thabhairt ar an teanga mar a bhí sí ag athrú ó ghlúin go glúin agus, b’fhéidir an t–easnamh is tubaistí, níor féachadh leis an teanga atá á forbairt agus á nuachóiriú go formhothaithe ag Rannóg an Aistriúcháin leis na blianta a lonnú faoi chreat na gnáthoidhreachta.
#136517
Shílfeá nár tharla aon athrú ar an gcruinne ó foilsíodh GGI, nár tharla aon athrú ar an nGaeilge le daichead bliain, nár foilsíodh sraith shuntasach de chnuasaigh théarmaíochta a chuir cruth eile ar fad ar an bhfoclóir agus a chuir go mór, de dheoin nó d’ainneoin, leis na deacrachtaí praiticiúla gramadaí, gan trácht ar an bhforás a bhí tagtha ar an tuiscint don teanga agus do chomharthaí sóirt na teanga i gcoitinne.