#313002
(f) faireachán a dhéanamh ar bhearta a dhéantar mar thoradh ar rabhaidh agus ar mholtaí;
(f) monitoring the follow-up to warnings and recommendations;
Filter results
Collections
Word forms
1,008 results in 420 documents
#447803
(ii) maidir le haon bhearta leighis a moladh nó a gabhadh de láimh;
(ii) any remedial measures recommended or undertaken;
#2432317
Ag MOLADH LEIS SEO go ndéanfaidh Éire beart in 2022 agus in 2023 chun:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2022 and 2023 to:
#2999779
Beart láithreach a dhéantar mar fhreagairt ar fhadhb sábháilteachta thromchúiseach (moladh)
Immediate measure taken in reaction to a serious safety problem (recommendation)
#313155
Bearta a leanann as moltaí ón BERS
Follow-up of the ESRB recommendations
#507313
moltaí dá éis sin ón gComhairle go ndéanfaí bearta sonracha;
further recommendations to take specific measures;
#1614519
mura leor gníomh an Bhallstáit agus na bearta arna moladh ag an gCoimisiún
if the action taken by a Member State and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient
#1835951
bearta teicniúla arna moladh ag NEAFC maidir le bainistiú iascaigh a chur chun feidhme.
to implement technical measures on fisheries management recommended by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC).
#1959795
Féadfaidh an Coiste Speisialaithe um Iascach bearta a ghlacadh, lena n-áirítear cinntí agus moltaí:
The Specialised Committee on Fisheries may adopt measures, including decisions and recommendations:
#2086958
a áirithiú go ndéanfar bearta leantacha ar chinntí agus ar mholtaí an choiste faireacháin.
ensure the follow-up of the decisions and recommendations of the monitoring committee.
#2197878
Sa mholadh comhpháirteach moladh bearta teicniúla sonracha in Iarthar na hAlban.
The joint recommendation suggested specific technical measures in the West of Scotland.
#2289943
Leis an Moladh sin, cuireadh síneadh bliana leis na bearta sin atá ann cheana.
That Recommendation prolonged existing measures for one year.
#2571441
Moltaí maidir le bearta sláinte poiblí sealadacha comhchoiteanna
Recommendations on common temporary public health measures
#2631886
agus (iv) bearta leantacha iomchuí a áirithiú maidir leis na moltaí sin.
and (iv) ensuring that these recommendations receive appropriate follow-up.
#3054323
agus (iv) bearta leantacha iomchuí a áirithiú maidir leis na moltaí sin.
and (iv) ensuring that these recommendations receive appropriate follow-up.
#2195649
I gcás nach nglacfaidh an Ballstát lena mbaineann na bearta is gá chun na moltaí arna nglacadh ag an mBord Bainistíochta a chur chun feidhme laistigh den teorainn ama réamhshocraithe agus, dá bhrí sin, nach dtabharfaidh sé aghaidh ar na heasnaimh ina gcórais tearmainn agus ghlactha a sainaithníodh ná ar aon saincheisteanna maidir le acmhainn agus ullmhacht a mbeidh iarmhairtí tromchúiseacha mar thoradh orthu maidir le feidhmiú CET, ba cheart don Choimisiún, ar bhonn a mheasúnaithe, moltaí a ghlacadh atá dírithe ar an mBallstát sin lena sainaithneofar na bearta is gá chun an staid a réiteach, lena n-áirítear, i gcás inar gá, bearta sonracha a ghlacfaidh an Ghníomhaireacht chun tacú leis an mBallstát sin.
Where the Member State concerned does not take the measures necessary to implement the recommendations adopted by the Management Board within the set time limit and, therefore, does not address the identified shortcomings in its asylum and reception systems or any issues of capacity and preparedness which result in serious consequences for the functioning of the CEAS, the Commission should, on the basis of its own assessment, adopt recommendations addressed to that Member State identifying the measures needed to remedy the situation, including, where necessary, specific measures to be taken by the Agency in support of that Member State.
#2195963
I gcás nach gcuirfidh Ballstát chun feidhme na bearta a leagtar amach sna moltaí ón nGníomhaireacht dá dtagraítear i mír 4 laistigh den teorainn ama shocraithe, agus mar thoradh air sin go mbeidh iarmhairtí tromchúiseacha ann i dtaca le feidhmiú CET, glacfaidh an Coimisiún, ar bhonn a mheasúnaithe féin, moltaí atá dírithe ar an mBallstát sin ina sainaithneofar na bearta is gá chun na heasnaimh a réiteach agus, i gcás inar gá, bearta sonracha is gá don Ghníomhaireacht a dhéanamh chun tacú leis an mBallstát sin.
Where a Member State does not implement the measures outlined in the recommendations of the Agency referred to in paragraph 4 within the set time limit, resulting in serious consequences for the functioning of the CEAS, the Commission shall, on the basis of its own assessment, adopt recommendations addressed to that Member State identifying the measures needed to remedy the shortcomings and, where necessary, specific measures to be taken by the Agency to support that Member State.
#2849263
i gcás nach nglacann údarás réitigh an CPL leis na bearta arna moladh ag an CPL nó i gcás ina nglacann sé leo go páirteach, míniú ar an gcaoi a meastar nach bhfuil na bearta arna moladh ag an CPL oiriúnach chun na baic ábhartha ar inréiteacht a bhaint agus ar an gcaoi a laghdófaí na baic sin nó ar an gcaoi a mbainfí iad mar gheall ar na bearta dá dtagraítear i bpointe (i).
where the measures proposed by the CCP are not accepted or are partially accepted by the resolution authority of the CCP, an explanation of how the measures proposed by the CCP are assessed as not fit to remove the material impediments to resolvability and how the measures referred to in point (i) would effectively reduce or remove such impediments.
#2849288
i gcás nach nglacann údarás réitigh an CPL leis na bearta arna moladh ag an CPL nó i gcás ina nglacann sé leo go páirteach, míniú ar an gcaoi a meastar nach bhfuil na bearta arna moladh ag an CPL oiriúnach chun na baic ábhartha ar inréiteacht a bhaint agus ar an gcaoi a laghdófaí na baic ábhartha ar inréiteacht nó ar an gcaoi a mbainfí iad mar gheall ar na bearta a leagtar amach i bpointe (f) den mhír seo;
where the measures proposed by the CCP are not accepted, or are partially accepted, by the resolution authority of the CCP, an explanation as to how the measures proposed by the CCP are assessed as not fit to remove the material impediments to resolvability and how the measures set out in point (f) of this paragraph would effectively reduce or remove the material impediments to resolvability;
#693120
I gcás ina measann an Coimisiún nach gcomhlíontar le beart ina bhfuil maoluithe a dheonaigh nó a thug Ballstáit tar éis an 28 Samhain 2015 na coinníollacha atá i Moladh CIGM/35/2011/2 agus i Moladh CIGM/36/2012/1, ba cheart go mbeadh sé in ann a iarraidh go ndéanfaí an beart sin a leasú.
Where the Commission considers that a measure containing derogations which are granted or modified by Member States after 28 November 2015 does not meet the conditions of Recommendations GFCM/35/2011/2 and GFCM/36/2012/1, it should be able to request that that measure be amended.
#2231748
Ní mór don údarás ábhartha an HRPO a chur ar an eolas faoi aon bheart a glacadh lena mholtaí nó lena moltaí a chur chun feidhme.
The relevant authority must inform the HRPO of any measures taken to implement its recommendations.
#317538
"(ca) mionsonraí faoi aon bhearta arna moladh chun a áirithiú go ndéanfar an táirge íocshláinte atá le háireamh sa chóras bainistithe rioscaí a úsáid go sábháilte;
"(ca) details of any recommended measures for ensuring the safe use of the medicinal product to be included in the risk management system;
#353171
Rinne an Coimisiún anailís tionchair ar na bearta a moladh sa mheastóireacht sheachtrach agus ar bhearta eile atá dírithe ar éifeachtúlacht an Chláir a mhéadú.
The Commission has carried out an impact analysis of the measures proposed by the external evaluation and other measures aimed at increasing the efficiency of the Programme.
#511825
Ag a Sheisiún Bliantúil sa bhliain 2008 ghlac CGIM moladh maidir le scéim réigiúnach de bhearta stát an chalafoirt chun iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte ("iascaireacht NNN") a chomhrac i Limistéar CGIM.
At its Annual Session in 2008, the GFCM adopted a recommendation on a regional scheme of port state measures to combat Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing in the GFCM Area.
#662682
aon bhearta cur chun feidhme speisialta eile a ghlacadh a mheastar atá iomchuí sna cúinsí sin chun go gcomhlíonfaidh an tAontas na moltaí agus na rialuithe atá sa tuarascáil.
adopt any other special implementing measure deemed to be appropriate in the circumstances in order to bring the Union into conformity with the recommendations and rulings contained in the report.
#684339
aon bhearta cur chun feidhme speisialta eile a ghlacadh a mheastar atá iomchuí sna cúinsí sin chun go gcomhlíonfaidh an tAontas na moltaí agus na rialuithe atá sa tuarascáil.
adopt any other special implementing measure deemed to be appropriate in the circumstances in order to bring the Union into conformity with the recommendations and rulings contained in the report.
#693154
D'ainneoin mhír 2 go mír 4 agus mar bheart idirthréimhseach, féadfaidh na Ballstáit bearta a ghlacadh chun Moladh CIGM/35/2011/2 a chur chun feidhme, ar choinníoll seo leanas:
Notwithstanding paragraphs 2 to 4 and as a transitional measure, Member States may adopt measures for the implementation of Recommendation GFCM/35/2011/2, provided that:
#693168
D'ainneoin mhír 2 go mír 4 agus mar bheart idirthréimhseach, féadfaidh na Ballstáit bearta a ghlacadh chun Moladh CIGM/36/2012/1 a chur chun feidhme, ar na coinníollacha seo leanas:
Notwithstanding paragraphs 2 to 4 and as a transitional measure, Member States may adopt measures for the implementation of Recommendation GFCM/36/2012/1, provided that:
#740024
más iomchuí, aon bhearta arna ndéanamh tar éis moltaí dá bhforáiltear sa chéad mhír d'Airteagal 122 a fháil;
where appropriate, any measures taken following recommendations provided for in the first paragraph of Article 122;
#1787941
Cuirfidh an Coimisiún an mheastóireacht sin, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, moltaí do bhearta leantacha, amhail tograí reachtacha, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.
The Commission shall transmit to the European Parliament and to the Council that evaluation, including, where appropriate, proposals for follow-up measures, such as legislative proposals.
#1804597
Bunaítear leis an Moladh sraith de bhearta bainistíochta, bearta teicniúla, bearta cabhlaigh agus bearta rialaithe, mar thionscadal píolótach chun iascaireacht turbaird NNN a chomhrac sa Mhuir Dhubh.
The Recommendation establishes a set of management measures, technical measures, fleet measures and control measures, as a pilot project to fight turbot IUU fishing in Black Sea.
#1986972
i gcás neamhrialtachtaí, moltaí nó iarrataí ar bhearta ceartaitheacha a sheoladh chun na neamhrialtachtaí sin a réiteach agus chun aon easnaimh bhainistíochta a aimsíodh a cheartú.
in the event of irregularities, sending recommendations or requests for corrective measures to remedy those irregularities and rectify any management shortcomings found.
#2197977
Sa mholadh comhpháirteach moladh bearta sonracha chun foghabhálacha trosc agus faoitíní a laghdú sa Mhuir Cheilteach agus i limistéir máguaird, bunaithe ar na bearta feabhais a bhí i bhfeidhm in 2020.
The joint recommendation suggested specific measures to reduce bycatches of cod and whiting in the Celtic Sea and adjacent areas based on the remedial measures that were in place in 2020.
#2201910
Déanann 14 Bhallstát tagairt do na bearta a rinneadh ó glacadh an Moladh (i Samhain 2019), fad is a chuimsítear bearta beartaithe don todhchaí in 17 bplean náisiúnta.
14 Member States refer to measures taken since the adoption of the Recommendation (in November 2019), while measures planned for the future are included in 17 national plans.
#2232830
Tar éis imscrúdaithe, féadfaidh NHRC moltaí a eisiúint chun feabhas a chur ar bhearta sonracha nó ar chleachtais shonracha, nó chun iad a cheartú, agus féadfaidh sé iad sin a phoibliú.
Following an investigation, the NHRC may issue recommendations to improve or correct specific policies and practices, and may make them public.
#2233028
Féadfaidh sé/sí gníomhaíocht cheartaitheach a mholadh agus ní mór don ghníomhaireacht ábhartha aon bheart a dhéantar chun moladh den sórt sin a chur chun feidhme a thuairisciú don Oifigeach.
(S)he may recommend corrective action and the relevant agency must report to the Officer any measures taken to implement such recommendation.
#2435983
Níor moladh aon bheart cúitimh go dtí seo, cé go bhfuil deis shuntasach ann ioncam cánach a mhéadú sa tSlóivéin.
No compensating measures have been proposed so far, although there is considerable room to increase tax revenue in Slovenia.
#2554169
i gcás nach bhfuil an tuairim iniúchóireachta “dearfach”, moltaí oibríochtúla ar bhearta sonracha chun comhlíontacht a bhaint amach agus an tréimhse ama a mholtar chun comhlíontacht a bhaint amach.
where the audit opinion is not ‘positive’, operational recommendations on specific measures to achieve compliance and the recommended timeframe to achieve compliance.
#2626926
ag moladh don Choimisiún leanúint dá chuid iarrachtaí rátaí earráide a laghdú trí bhearta comhréireacha a dhéanamh mar fhreagairt ar limistéir ardriosca a sainaithníodh cheana féin;
Encourages the Commission to continue its efforts to reduce error rates by taking proportionate measures in response to high-risk areas which have already been identified;
#2691416
Faoin Moladh seo, ba cheart “bearta malartacha” a thuiscint mar bhearta nach bhfuil chomh sriantach mar mhalairt ar choinneáil.
Under this Recommendation, ‘alternative measures’ should be understood as less restrictive measures as an alternative to detention.
#3049544
Ag moladh don Ghníomhaireacht breithniú a dhéanamh ar bhearta chun cáilíocht na seirbhísí don iompar d’iarnród a fheabhsú;
Suggests the Agency to consider measures to improve the quality of services for rail transport;
#345617
Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún bearta áirithe a ghlacadh lena rialáiltear an trádáil i speicis flora agus fauna fiáine, leasuithe áirithe a ghlacadh ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 338/97 agus bearta breise a ghlacadh chun rúin ó Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le trádáil idirnáisiúnta i speicis fauna agus flora fiáine atá i mbaol (CITES) (dá ngairtear "an Coinbhinsiún" anseo feasta), chun cinntí nó moltaí ó Bhuanchoiste an Choinbhinsiúin agus chun moltaí ó Rúnaíocht an Choinbhinsiúin a chur chun feidhme.
In particular, the Commission should be empowered to adopt certain measures regulating trade in species of wild fauna and flora, to adopt certain amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 and to adopt additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES) (hereinafter referred to as "the Convention"), decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
#727037
D'fhonn bearta riachtanacha amhail na bearta maidir leis na séasúir iascaireachta i Moladh 12-03 agus i Moladh 13-08 a chur chun feidhme i ndlí an Aontais, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 tuilleadh le Rialachán (AE) Uimh. 544/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [8].
In order to implement essential measures, such as those on fishing seasons, of Recommendations 12-03 and 13-08 into Union law, Regulation (EC) No 302/2009 was further amended by Regulation (EU) No 544/2014 of the European Parliament and of the Council [8].
#1890429
In éagmais Moladh Comhpháirteach ó ghrúpa réigiúnach Bhallstáit na Mara Thuaidh maidir le bearta níos fadtéarmaí, tá an Coimisiún ag moladh bearta teicniúla breise a thabhairt isteach atá nasctha go feidhmiúil leis na deiseanna iascaireachta le haghaidh 2020, i gcomhréir leis na gealltanais atá tugtha idir an tAontas agus an Iorua, atá comhsheasmhach leis an ráiteas comhpháirteach ón gCoimisiún Eorpach agus ón gComhairle.
In the absence of a Joint Recommendation from the regional group of the North Sea Member States for longer term measures, the Commission is proposing to introduce additional technical measures functionally linked to the 2020 fishing opportunities in accordance with commitments made between the European Union and Norway, which are consistent with the joint statement of the European Commission and the Council.
#2195652
I gcás, tar éis don teorainn ama arna socrú sna moltaí dul in éag, nach bhfuil na moltaí comhlíonta ag an mBallstát, ba cheart go bhféadfadh an Coimisiún togra a dhéanamh le haghaidh gníomh cur chun feidhme ón gComhairle lena sainaithneofar na bearta a ghlacfaidh an Ghníomhaireacht chun tacú leis an mBallstát sin agus lena gceanglófar ar an mBallstát sin comhoibriú leis an nGníomhaireacht maidir leis na bearta sin a chur chun feidhme.
Where, following the expiry of the time limit set in the recommendations, the Member State has not complied with the recommendations, the Commission should be able to make a proposal for a Council implementing act identifying measures to be taken by the Agency to support that Member State and requiring that Member State to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
#2564261
I gcás inar eisigh an Coimisiún moltaí de bhun Airteagal 32(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2018/1999, tuairisceoidh na Ballstáit an fhaisnéis faoi na beartais agus faoi na bearta a glacadh agus a cuireadh chun feidhme nó faoi na beartais agus faoi na bearta a bhfuil sé beartaithe iad a ghlacadh, chun aghaidh a thabhairt ar na moltaí sin, dá dtagraítear in Airteagal 17(6) de Rialachán (AE) 2018/1999 i gcomhréir leis na formáidí a leagtar amach in Iarscríbhinn XXII a ghabhann leis an Rialachán seo.
Where the Commission has issued recommendations pursuant to Article 32(1) or (2) of Regulation (EU) 2018/1999, Member States shall report the information on the policies and measures adopted, or intended to be adopted and implemented, to address those recommendations as referred to in Article 17(6) of Regulation (EU) 2018/1999 in accordance with the formats set out in Annex XXII to this Regulation.
#2626825
ag moladh an chomhordaithe dhéin agus na malartuithe diana a bhí ar bun le linn phaindéim COVID-19 le ranna acmhainní daonna Aireachtaí Gnóthaí Eachtracha na mBallstát agus na Náisiún Aontaithe, chun tuairimí agus dea-chleachtais a chomhroinnt maidir le socruithe speisialta oibre, agus ag moladh freisin rannpháirtíocht SEGS i gcruinnithe idirinstitiúideacha seachtainiúla ina ndearna institiúidí agus gníomhaireachtaí uile an Aontais a mbearta a nuashonrú agus na cleachtais a cuireadh chun feidhme mar thoradh ar phaindéim COVID-19 a chomhroinnt;
Commends the intense coordination and exchanges held throughout the COVID-19 pandemic with the human resource departments of the Member States’ Ministries of Foreign Affairs and of the United Nations, in order to share views and best practices on special working arrangements, and also commends the EEAS’ participation in weekly interinstitutional meetings where all Union institutions and agencies regularly updated their measures and shared the practices implemented as a result of the COVID-19 pandemic;
#597604
Beidh moltaí ón Ard-Stiúrthóir ag gabháil leis an tuarascáil maidir lenar cheart beart a dhéanamh nó nár cheart.
The report shall be accompanied by recommendations of the Director-General on whether or not action should be taken.
#1514318
(h) moltaí maidir leis an mbeart a cheapann sé ba cheart a dhéanamh maidir leis an gcuideachta, lena n-áirítear, más gá é, dréacht-tograí maidir le comhréiteach nó scéim chomhshocraíochta,
( h ) recommendations as to the course he thinks should be taken in relation to the company including, if warranted, draft proposals for a compromise or scheme of arrangement,
#1672204
moltaí a sheoladh a mheasann siad is iomchuí chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht na mbeart caomhnaithe agus an fhaireacháin eolaíoch.
submit any proposals they consider appropriate to improve the efficiency of conservation measures and scientific monitoring.