#1804606
Leis na Rialacháin sin, foráiltear cheana maidir le roinnt beart a leagtar síos i Moladh CGIM/41/2017/8.
Those Regulations already provide for a number of the measures laid down in Recommendation GFCM/41/2017/8.
Filter results
Collections
Word forms
1,008 results in 420 documents
#1811079
Áirítear sna Rialacháin sin cheana féin forálacha lena gcumhdaítear roinnt beart a leagtar síos i Moladh 16-05 ICCAT.
Those Regulations already include provisions that cover a number of the measures laid down in ICCAT Recommendation 16-05.
#1815033
Sna moltaí comhpháirteacha a chuirfear isteach chun críche na bearta dá dtagraítear i mír 2 a ghlacadh, cuirfidh na Ballstáit fianaise eolaíoch ar fáil chun tacú le glacadh na mbeart sin.
In the joint recommendations submitted for the purpose of adopting the measures referred to in paragraph 2, the Member States shall provide scientific evidence to support the adoption of those measures.
#1819603
Féadfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin saineolas teicniúil na Gníomhaireachta a thairiscint do na Ballstáit chun tacú le cur chun feidhme na mbeart a moladh.
The executive director may offer the technical expertise of the Agency to the Member States to support the implementation of the recommended measures.
#1819604
Déanfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin faireachán ar chur chun feidhme na mbeart a moladh trí bhíthin tuarascálacha tráthrialta a thíolacfaidh na Ballstáit ar bhonn na bpleananna gníomhaíochta dá dtagraítear i mír 7.
The executive director shall monitor the implementation of the recommended measures by means of regular reports to be submitted by the Member States on the basis of the action plans referred to in paragraph 7.
#2010384
Tar éis an nochta deiridh bhreise, chuir Decora barúlacha nua isteach lenar athshonraíodh a seasamh maidir le tionchar na mbeart a moladh ina leith.
Following the additional final disclosure, Decora submitted new comments restating its position on the impact of the measures proposed thereto.
#2204846
faireachán agus athbhreithniú a dhéanamh ar chomhlíonadh na mbeart caomhnaithe agus bainistíochta arna nglacadh ag an gCoimisiún agus moltaí a chur faoi bhráid an Choimisiúin de réir mar is gá; agus
monitor and review compliance with conservation and management measures adopted by the Commission and make recommendations to the Commission as may be necessary; and
#2292007
na modhanna a shonrú chun moltaí dá dtagraítear in Airteagal 5(2) agus Airteagal 8(3) agus (4) agus chun comhordú beart a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 8(5);
specify the methods for the provision of recommendations referred to in Article 5(2) and Article 8(3) and (4) and for the coordination of measures referred to in Article 8(5);
#2337569
athbhreithniú ar an bplean gníomhaíochta a bhaineann le gach moladh ábhartha, i dtéarmaí na mbeart leantach a bhaineann leis freisin, mar a d’fhormheas an leibhéal bainistíochta iomchuí.
review the action plan of each relevant recommendation, also in terms of its follow-up, as approved by the appropriate management level.
#2337577
athbhreithniú ar an bplean gníomhaíochta a bhaineann le gach moladh ábhartha, i dtéarmaí na mbeart leantach a bhaineann leis freisin, mar a formheasadh ag an leibhéal bainistíochta iomchuí.
review the action plan of each relevant recommendation, also in terms of its follow-up, as approved at the appropriate management level.
#2337594
go gcinnfear agus go gcuirfear chun feidhme go tráthúil gach beart ceartaitheach is gá chun dul i ngleic le conclúidí, le torthaí agus le moltaí fheidhm an bhailíochtaithe;
that all necessary corrective measures to address the conclusions, findings and recommendations of the validation function are decided and implemented in a timely manner;
#2367314
I réimse na leathsheoltóirí, is éard atá in an Ionstraim Eorpach um Shliseanna, a moladh le déanaí, sraith chuimsitheach beart chun slándáil an tsoláthair, athléimneacht agus ceannaireacht theicneolaíoch an Aontais a neartú.
In the area of semiconductors, the recently proposed European Chips Act comprises a comprehensive set of measures to strengthen the EU's security of supply, resilience and technological leadership.
#2427672
Thairis sin, an 19 Iúil 2022, sheol an Ungáir litir bhreise inar moladh roinnt beart feabhais chun aghaidh a thabhairt ar na torthaí san fhógra.
Moreover, on 19 July 2022, Hungary sent an additional letter proposing a number of remedial measures to address the findings in the notification.
#2636011
Mar is gnách, tá beart cuí á dhéanamh ag an gCoimisiún chun na moltaí seo a chur chun feidhme agus na bearta leantacha a thuairisciú i dtuarascáil thiomnaithe.
As usual, the Commission is taking appropriate action to implement these recommendations and report on the follow-up in a dedicated report.
#2652767
Ullmhóidh fochoistí tuarascálacha maidir lena réimsí freagrachta, lena n-áirítear moltaí do CFAA le hathbhreithniú agus beart iomchuí a dhéanamh.
Subcommittees will prepare reports on their areas of responsibility, including recommendations to the JMRC for review and appropriate action.
#2672653
Tá an beart ullmhúcháin seo spreagtha ag moltaí beartais a forbraíodh faoin tionscadal de chuid H2020 MSCA ‘Inspireurope’.
This preparatory action is inspired by policy recommendations developed by the H2020 MSCA project ‘Inspireurope’.
#2694682
I mí an Mhárta 2022, chuir na Ballstáit leaganacha nuashonraithe de na moltaí comhpháirteacha sin inar moladh síneadh a chur leis an dáta deiridh atá beartaithe i gcás beart áirithe.
In March 2022, Member States submitted updated versions of these joint recommendations suggesting an extension of the proposed end date of certain measures.
#2704610
Go háirithe, mheas na páirtithe leasmhara sin go raibh an leibhéal beart a moladh ró-ard agus go ndéanfadh sé difear díréireach do leas iartheachtach thionscal an Aontais.
In particular, these interested parties considered that the proposed level of measures was too high and would disproportionately affect the Union downstream industries’ interest.
#2801355
Is beart leantach é an Moladh seo ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le ‘Straitéis maidir leis an Aistriú chuig Geilleagar Inbhuanaithe a Mhaoiniú’.
This Recommendation follows up on the Commission Communication on a ‘Strategy for Financing the Transition to a Sustainable Economy’.
#2802435
moltaí ICAO arna bhformheas ag an gComhairle agus atá ábhartha maidir leis an mbeart domhanda margadhbhunaithe, lena n-áirítear aon athrú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na bonnlínte;
ICAO Council-approved recommendations relevant to the global market-based measure, including any possible changes to baselines;
#2882212
Leis na moltaí tírshonracha le haghaidh 2024, soláthrófar treoraíocht freisin maidir le costas fioscach na mbeart fuinnimh.
The CSRs for 2024 will also provide guidance regarding the fiscal cost of energy measures.
#3001891
Ag a sheisiún bliantúil in 2019, ghlac CGIM Moladh CGIM/43/2019/1 maidir le tacar beart bainistíochta maidir le húsáid feistí comhthiomsaithe éisc ar ancaire in iascaigh dorád coiteann sa Mheánmhuir.
At its annual session in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fishing aggregating devices in common dolphinfish fisheries in the Mediterranean Sea.
#3058199
Mar is gnách, tá beart cuí á dhéanamh ag an gCoimisiún chun na moltaí seo a chur chun feidhme agus na bearta leantacha a thuairisciú i dtuarascáil thiomnaithe.
As usual, the Commission is taking appropriate action to implement these recommendations and report on the follow-up in a dedicated report.
#2163187
Cuirfidh an bord rialaithe grúpa ionadaithe na stát ar an eolas gan moill mhíchuí faoi na bearta leantacha a thug sé ar thuairimí, ar mholtaí nó ar thograí den sórt sin, nó tabharfaidh sé cúiseanna mura ndéanfar bearta leantacha ina leith.
The governing board shall inform without undue delay the states’ representatives group of the follow-up it has given to such opinions, recommendations or proposals, or it shall give reasons if they are not followed up.
#2838796
I gcás ina n-eisíonn an coláiste tuairim i gcomhréir le mír 1, arna iarraidh sin d’aon chomhalta den choláiste agus ar a glacadh ag tromlach den choláiste i gcomhréir le mír 3, féadfaidh aon mholtaí a bheith san áireamh sa tuairim a bhfuil sé d’aidhm acu aghaidh a thabhairt ar easnaimh an bhirt atá beartaithe ag ÚBE nó ag na húdaráis inniúla.
Where the college issues an opinion in accordance with paragraph 1, at the request of any member of the college and upon adoption by a majority of the college in accordance with paragraph 3, the opinion may include any recommendations aimed at addressing shortcomings of the measure envisaged by EBA or the competent authorities.
#2838801
Déanfaidh ÚBE agus na húdaráis inniúla an tuairim neamhcheangailteach ón gcoláiste a bhreithniú go cuí, ar tuairim í ar thángthas uirthi i gcomhréir le mír 3, lena n-áirítear aon mholtaí a bhfuil sé d’aidhm acu aghaidh a thabhairt ar easnaimh an bhirt maoirseachta atá beartaithe i leith eisitheoir comhartha sócmhainn-tagartha shuntasaigh, eisitheoir comhartha ríomh-airgid shuntasaigh, eintitis nó soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní dá dtagraítear in Airteagal 119(2), pointí (d) go (h).
EBA or the competent authorities, as applicable, shall duly consider the non-binding opinion of the college reached in accordance with paragraph 3, including any recommendations aimed at addressing shortcomings of the supervisory measure envisaged in respect of an issuer of a significant asset-referenced token, an issuer of a significant e-money token, an entity or a crypto-asset service provider as referred to in Article 119(2), points (d) to (h).
#2838802
I gcás nach n-aontóidh ÚBE nó údarás inniúil le tuairim ón gcoláiste, lena n-áirítear aon mholtaí a bhfuil sé d’aidhm acu aghaidh a thabhairt ar easnaimh an bhirt maoirseachta atá beartaithe, beidh a chúiseanna agus míniú sa chinneadh ar aon imeacht suntasach ón tuairim sin nó ó na moltaí sin.
Where EBA or a competent authority does not agree with an opinion of the college, including any recommendations aimed at addressing shortcomings of the supervisory measure envisaged, its decision shall contain its reasons and an explanation for any significant deviation from that opinion or recommendations.
#618936
Nuair a chuirtear isteach faoi mhír 1 moladh comhpháirteach, féadfiadh an Coimisiún na bearta sin a ghlacadh trí bhíthin gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme ar choinníoll go bhfuil moladh den sórt sin in oiriúint don bheart caomhnaithe ábhartha agus/nó don plean ilbhliantúil.
Where a joint recommendation is submitted under paragraph 1, the Commission may adopt those measures by means of delegated or implementing acts, provided that such recommendation is compatible with the relevant conservation measure and/or multiannual plan.
#1843930
Nuair a chuirtear isteach faoi mhír 1 moladh comhpháirteach, féadfiadh an Coimisiún na bearta sin a ghlacadh trí bhíthin gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme ar choinníoll go bhfuil moladh den sórt sin in oiriúint don bheart caomhnaithe ábhartha agus/nó don plean ilbhliantúil.
Where a joint recommendation is submitted under paragraph 1, the Commission may adopt those measures by means of delegated or implementing acts, provided that such recommendation is compatible with the relevant conservation measure and/or multiannual plan.
#507402
Ag an tráth céanna, féadfaidh an Coimisiún a mholadh don Chomhairle moladh leasaithe a ghlacadh faoi Airteagal 121(4) maidir leis na bearta beartais is gá.
At the same time, the Commission may recommend to the Council to adopt a revised recommendation under Article 121(4) TFEU on necessary policy measures.
#569034
Maidir leis an gcumhacht chun moltaí a ghlacadh i dtaobh bearta ceartaitheacha réamhchúraim a ghlacadh agus i dtaobh clár coigeartaithe maicreacnamaíoch a ullmhú;
The power to adopt recommendations on the adoption of precautionary corrective measures and on the preparation of a macroeconomic adjustment programme;
#569175
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di ar thogra ón gCoimisiún, moladh do Bhallstát atá faoi fhaireachas iarchláir bearta ceartaitheacha a ghlacadh.
The Council, acting on a proposal from the Commission, may recommend to a Member State under post-programme surveillance to adopt corrective measures.
#618880
I gcás ina dtiolacfar an moladh comhpháirteach sin, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 46, ina bhfuil bearta den sórt sin.
Where such a joint recommendation is submitted, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 46, containing such measures.
#618933
Chun críche mír 1, rachaidh na Ballstáit a bhfuil leas bainistithe acu dá ndéanann na bearta seo difear dóibh i mbun comhair lena chéile maidir le moltaí comhpháirteacha a fhoirmliú.
For the purpose of paragraph 1, Member States having a direct management interest affected by the measures referred to in paragraph 1 shall cooperate with one another in formulating joint recommendations.
#639876
Maidir leis na hathruithe a moladh, is rogha tosaíochta é “Reachtaíocht bhog” a chur le chéile le “Bearta reachtacha”.
For the proposed changes, a combination of “Soft law” with “Legislative measures” are the preferred options.
#642781
Áireofar sa tuarascáil seo faisnéis faoi mholtaí a eisítear, gníomhartha a leanann as na moltaí, bearta maoirseachta a dhéantar agus pionóis a fhorchuirtear.
This report shall include information on recommendations issued, follow-up on the recommendations, supervisory measures taken and sanctions imposed.
#693085
Go deimhin, is féidir Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 a leasú chun na bearta sna moltaí ábhartha ó CIGM a chumhdach.
Indeed, Regulation (EU) No 1343/2011 can be amended to include the measures contained in the relevant GFCM recommendations.
#694262
Moladh sa tuarascáil freisin go ndéanfaí bearta struchtúracha áirithe chun déileáil leis na laigí a bhí ann i gcónaí in earnáil bhaincéireachta an Aontais.
The report also suggested certain structural measures to deal with remaining weaknesses in the Union banking sector.
#719226
Déanfar moltaí comhpháirteacha i leith bearta a bhaineann le bliain féilire áirithe a thíolacadh tráth nach déanaí ná 1 Iúil na bliana roimhe sin.
Joint recommendations in respect of measures concerning a given calendar year shall be submitted not later than 1 July of the previous year.
#725973
bearta leantacha leormhaithe maidir leis na fionnachtana agus na moltaí a eascraíonn as na tuarascálacha agus na meastóireachtaí iniúchóireachta inmheánacha nó seachtracha, agus as imscrúduithe de chuid OLAF, a áirithiú;
ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the OLAF;
#1692195
Ní mór gach moladh comhpháirteach i ndáil leis na bearta a bhaineann le bliain féilire tugtha a thíolacadh tráth nach déanaí ná an 1 Iúil den bhliain roimhe sin.
Joint recommendations in respect of measures concerning a given calendar year shall be submitted no later than 1 July of the previous year.
#1720084
Sonraítear i Moladh FATF 32 maidir le cúiréirí airgid thirim gur cheart bearta a chur i bhfeidhm maidir le rialuithe leormhaithe ar ghluaiseachtaí trasteorann airgid thirim.
FATF Recommendation 32 on cash couriers specifies that measures should be in place with regard to adequate controls on cross-border movements of cash.
#1775123
Ina theannta sin, bhí cuid de na bearta a moladh ar dtús faoi réir clásail athbhreithnithe nó ní raibh siad mionsonraithe a dóthain chun iad a chur chun feidhme go rianúil.
In addition, some of the initially proposed measures were subject to review clauses or were not sufficiently detailed to allow for their smooth implementation.
#1785392
Ní mór gach moladh comhpháirteach i ndáil leis na bearta a bhaineann le bliain féilire ar leith a thíolacadh tráth nach déanaí ná an 1 Iúil, an bhliain roimhe sin.
Joint recommendations in respect of measures concerning a given calendar year shall be submitted not later than 1 July of the previous year.
#1804589
Ag a Sheisiún Bliantúil in 2015, ghlac CGIM Moladh CGIM/39/2015/4 maidir le bearta bainistíochta d’fhíogaigh ghobacha sa Mhuir Dhubh lena dtugtar isteach íosmhéid tagartha caomhnaithe don speiceas lena mbaineann.
At its Annual Session in 2015, the GFCM adopted Recommendation GFCM/39/2015/4 on management measures for piked dogfish in the Black Sea introducing a minimum conservation reference size for the species concerned.
#1804801
iarmhairtí bitheolaíocha agus socheacnamaíocha na gcásanna bainistíochta malartacha, lena n-áirítear rialú ionchuir/aschuir agus/nó bearta teicniúla, arna moladh ag páirtithe conarthacha CGIM;
the biological and socio-economic effects of alternative management scenarios, including input/output control and/or technical measures, as proposed by the contracting parties to the GFCM;
#1820736
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fóram comhairliúcháin ar an eolas faoi na bearta leantacha maidir leis na moltaí a rinne sí.
The Agency shall inform the consultative forum of the follow-up to its recommendations.
#1822165
Féadfar na bearta leantacha sin a ghlacadh i bhfoirm treoirlínte agus moltaí de bhun Airteagal 16 agus i bhfoirm tuairimí de bhun phointe (a) d’Airteagal 29(1).
Those follow-up measures may be adopted in the form of guidelines and recommendations pursuant to Article 16 and opinions pursuant to point (a) of Article 29(1).
#1827454
Thairis sin, ghlac an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir (GFCM) Moladh GFCM/42/2018/1 lena mbunaítear bearta bainistíochta le haghaidh na heascainne Eorpaí sa Mheánmhuir.
Moreover, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 establishing management measures for European eel in the Mediterranean.
#1843871
I gcás ina dtiolacfar an moladh comhpháirteach sin, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 46, ina bhfuil bearta den sórt sin.
Where such a joint recommendation is submitted, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 46, containing such measures.