Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha uathúil arna shannadh go huathoibríoch ag an CBFRO, má tá an deimhniú cláraithe i CBFRO.
IMSOC reference No: the unique reference code automatically assigned by the IMSOC, if the certificate is registered in the IMSOC.
Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha uathúil arna shannadh go huathoibríoch an CBFRO, má tá an deimhniú oifigiúil cláraithe sa CBFRO.
IMSOC reference No: the unique reference code automatically assigned by IMSOC, if the official certificate is registered in IMSOC.
an fhaisnéis a chur in iúl dá dtagraítear i bpointe (i) tríd an CBFRO.
communicate the information referred to in point (i) through the IMSOC.
Tabharfar an fógra sin tríd an CBFRO.
That notification shall be performed via the IMSOC.
Córas bainistíochta faisnéise ríomhairithe le haghaidh rialuithe oigiúla (CBFRO)
Information management system for official controls (IMSOC)
Feidhmiúlachtaí ginearálta an CBFRO
General functionalities of the IMSOC
Maidir leis an CBFRO:
The IMSOC shall:
CBFRO a úsáid i gcás ainmhithe agus earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla áirithe
Use of the IMSOC in the case of animals and goods subject to certain official controls
Chun críche an Airteagail seo, déanfar an córas Traces atá ann cheana a chomhtháthú le CBFRO.
The IMSOC shall, for the purpose of this Article, integrate the existing Traces system.
Feidhmiú an CBFRO
The functioning of the IMSOC
Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme maidir CBFRO a fheidhmiú lena leagfar síos:
The Commission shall adopt implementing acts for the functioning of the IMSOC which lay down:
Soláthrófar deimhnithe leictreonacha fíteashláintíochta le haghaidh ath-onnmhairiú trí CBFRO..”;
Electronic phytosanitary certificates for re-export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.’;
Beidh an córas sin nasctha agus comhoiriúnach le CBFRO.”;
That system shall be connected to, and compatible with, the IMSOC.’;
Uimhir thagartha CBFRO
IMSOC reference No
Tá an bosca seo éigeantach i gcás gach deimhnithe nach gcuirtear isteach i CBFRO.
This box is compulsory for all certificates not submitted in the IMSOC.
Ní ceart an bosca seo a chomhlánú mura gcuirtear an deimhniú isteach i CBFRO.
This box must not be completed if the certificate is not submitted in the IMSOC.
Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha céanna agus atá i mbosca I.2.a, nach bhfuil éigeantach ach le haghaidh deimhnithe oifigiúla arna n-eisiúint i CBFRO.
IMSOC reference No: same reference code as in box I.2.a, mandatory only for official certificates issued in the IMSOC.
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Uimhir thagartha CBFRO
IMSOC reference No
Má chuirtear an deimhniú oifigiúil isteach sa CBFRO, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:
If the official certificate is submitted in IMSOC, the following applies:
Tá an bosca seo éigeantach i gcás gach deimhnithe oifigiúil nach gcuirtear isteach sa CBFRO.
This box is compulsory for all official certificates not submitted in IMSOC.
Ní ceart an bosca seo a chomhlánú mura gcuirtear an deimhniú oifigiúil isteach sa CBFRO.
This box must not be completed if the official certificate is not submitted in IMSOC.
Sainordaitheach ach amháin le haghaidh deimhnithe oifigiúla a eisítear sa CBFRO.
Mandatory only for official certificates issued in IMSOC.
Bosca II.b Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha céanna le bosca I.2.a.
Box II.b. IMSOC reference No: same reference code as in box I.2.a.
Níl an bosca seo éigeantach i gcás deimhnithe nach gcuirtear isteach in CBFRO.
This box is not compulsory for certificates submitted in the IMSOC.
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Is é seo an cód uathúil alfa-uimhriúil atá sannta ag CBFRO.
This is the unique alphanumeric code assigned by the IMSOC.
Ní chomhlánófar an bosca seo mura gcuirfear an deimhniú isteach in CBFRO.
This box shall not be completed if the certificate is not submitted in the IMSOC.
Ríomhann CBFRO é go huathoibríoch ar bhonn na faisnéise arna cur isteach i mbosca I.27.
It is automatically calculated by the IMSOC on the basis of the information entered in box I.27.
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
ginfidh CBFRO roghnú randamach coinsíneachta go huathoibríoch;
a random selection of a consignment shall be automatically generated by IMSOC;
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Níl an bosca seo éigeantach le haghaidh deimhnithe a chuirtear isteach in CBFRO.
This box is not compulsory for certificates submitted in IMSOC.
Tagairt CBFRO
IMSOC reference
Is éard atá i gceist leis seo an cód alfa-uimhriúil uathúil a shann CBFRO.
This is the unique alphanumeric code assigned by the IMSOC.
Ní chomhlánófar an bosca seo mura bhfuil an deimhniú curtha isteach in CBFRO.
This box shall not be completed if the certificate is not submitted in IMSOC.
Sonraigh ainm BCP an teacht isteach san Aontas ar dheimhnithe nach gcuirtear isteach in CBFRO nó roghnaigh ainm BCP an teacht isteach san Aontas agus a uimhir alfa-uimhriúil uathúil arna sannadh ag CBFRO.
Indicate the name of the BCP of entry into the Union for certificates not submitted in the IMSOC or select the name of the BCP of entry into the Union and its unique alphanumeric code assigned by the IMSOC.
Léirigh ainm an phoist rialaithe teorann (BCP) um theacht isteach san Aontas le haghaidh deimhnithe nár cuireadh isteach in CBFRO nó roghnaigh ainm an phoist rialaithe teorann um theacht isteach san Aontas agus an cód alfa-uimhriúil uathúil a shann CBFRO dó.
Indicate the name of the BCP of entry into the Union for certificates not submitted in IMSOC or select the name of the BCP of entry into the Union and its unique alphanumeric code assigned by the IMSOC.
An deimhniú oifigiúil nach gcuireann isteach údarás inniúil thríú tír a eisiúna sa Chóras Bainistíochta Faisnéise do Rialuithe Oifigiúla (CBFRO), comhlíonfaidh sé na ceanglais le haghaidh deimhnithe oifigiúla caighdeánacha nach gcuirtear isteach in CBFRO a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.
The official certificate which is not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) by the competent authority of the third country issuing it shall also meet the requirements for model official certificates not submitted in IMSOC laid down in Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2020/2235.
sonraí agus faisnéis arna mbailiú tríd an gcóras bainistíochta faisnéise le haghaidh rialuithe oifigiúla (CBFRO) dá dtagraítear in Airteagal 131;
data and information collected via the information management system for official controls (IMSOC) referred to in Article 131;
I gcás ainmhithe nó earraí atá faoi réir na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagail 44 go 64, déanfaidh an CBFRO an méid seo a leanas:
In the case of animals or goods subject to the official controls referred to in Articles 44 to 64, the IMSOC shall:
na rialacha sonracha maidir le feidhmiú an CBFRO agus feidhmiú chomhpháirteanna an chórais chun a áirithiú go ndéanfar sonraí pearsanta agus malartú faisnéise a chosaint;
the specific rules for the functioning of the IMSOC and of its system components to ensure protection of personal data and security of exchange of information;
socruithe teagmhasacha atá le cur i bhfeidhm i gcás nach bhfuil aon cheann d'fheidhmiúlachtaí an CBFRO ar fáil;
contingency arrangements to be applied in the event of unavailability of any of the functionalities of the IMSOC;
na cásanna ina bhféadfar na sonraí, an fhaisnéis agus na doiciméid a tharchur tríd an CBFRO agus na coinníollacha faoina bhféadfar sin a dhéanamh;
the cases where, and the conditions under which, the data, information and documents are to be transmitted using the IMSOC;
na cásanna inar féidir díolúintí ó úsáid an CBFRO a thabhairt d'úsáideoirí ócáideacha agus na coinníollacha faoina bhféadfar sin a dhéanamh.
the cases where, and the conditions under which, exemptions from the use of the IMSOC can be granted to occasional users.
ciallaíonn ‘Traces’ comhpháirt córais comhtháite CBFRO amhail dá dtagraítear in Airteagal 131 go hAirteagal 136 de Rialachán (AE) 2017/…;”;
“Traces” means a system component integrated into the IMSOC as referred to in Articles 131 to 136 of Regulation (EU) 2017/…;’;
Ní ghlacfar le deimhnithe leictreonacha fíteashláintíochta ach amháin nuair a sholáthraítear iad trí CBFRO nó i bhfoirm malartú leictreonach leis dá dtagraítear in Airteagal 131(1) de Rialachán (AE) 2017/….”;
Electronic phytosanitary certificates shall only be accepted when provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC referred to in Article 131(1) of Regulation (EU) 2017/….’;
Soláthrófar deimhnithe leictreonacha fíteashláintíochta le haghaidh onnmhairiú tríd an gcóras ríomhairithe comhtháite nó i bhfoirm malartú leictreonach leis an CBFRO.”;
Electronic phytosanitary certificates for export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.’;