#1820204
misin agus oibríochtaí CBSC, i gcomhréir lena sainorduithe, d’fhonn an méid seo a leanas a áirithiú:
CSDP missions and operations, in accordance with their mandates, with a view to ensuring the following:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
295 toradh in 79 doiciméad
#1871569
lena seoltar Misean Comhairleach CBSC an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA)
launching the European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic (EUAM RCA)
#1874494
Cuirfidh ESDC oiliúint agus oideachas ar fáil i réimse Chomhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) an Aontais i gcomhthéacs níos leithne an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála (CBES) ar leibhéal Eorpach, chun comhthuiscint ar CBES agus CBSC a fhorbairt agus a chur chun cinn i measc pearsanra sibhialtach agus míleata agus chun dea-chleachtais a shainaithint agus a scaipeadh i ndáil le saincheisteanna éagsúla CBES agus CBSC, trína ghníomhaíochtaí oiliúna agus oideachais (“gníomhaíochtaí oiliúna agus oideachais ESDC”).
The ESDC shall provide training and education in the field of the Union's Common Security and Defence Policy (CSDP) in the wider context of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) at European level in order to develop and promote a common understanding of CFSP and CSDP among civilian and military personnel and to identify and disseminate best practices in relation to various CFSP and CSDP, issues through its training and education activities ('ESDC training and education activities').
#1874499
tuiscint níos fearr ar CBSC a chur chun cinn mar chuid ríthábhachtach de CBES;
to promote a better understanding of CSDP as an essential part of CFSP;
#1874502
comhthuiscint ar phrionsabail feidhmiúcháin Mhisin agus Oibríochtaí CBSC mar aon le tuiscint ar fhéiniúlacht choiteann Eorpach a chur ar fáil do phearsanra Mhisin agus Oibríochtaí CBSC;
to provide CSDP Missions' and Operations' personnel with a common understanding of CSDP Missions' and Operations' functioning principles and a sense of common European identity;
#1874504
tacú le comhpháirtíochtaí an Aontais i réimse CBSC, go háirithe comhpháirtíochtaí leis na tíortha sin atá rannpháirteach i misin CBSC;
to support Union partnerships in the field of CSDP, in particular partnerships with those countries participating in CSDP missions;
#1874507
taighde ar leibhéal PhD a chur chun cinn i réimsí a bhaineann le CBSC;
to promote PhD-level research in domains related to CSDP;
#1874515
cúrsaí bunleibhéil agus ardleibhéil lena gcuirfear tuiscint chineálach ar CBES agus CBSC chun cinn;
basic and advanced level courses promoting generic understanding of CFSP and CSDP;
#1874519
modúil ag tacú le hoiliúint agus oideachas sibhialtach agus míleata i réimse CBSC;
modules supporting civilian and military training and education in the field of CSDP;
#1874520
cúrsaí, seimineáir, cláir agus comhdhálacha CBSC do spriocghrúpaí speisialtóireachta nó le fócas ar leith;
CSDP courses, seminars, programmes and conferences for specialised audiences or with specific focus;
#1874522
cibearfheasacht agus cúrsaí ardleibhéil, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC;
cyber awareness and advanced level courses, including in support of CSDP missions and operations;
#1874530
tacú le cláir mhalartaithe i réimse CBSC idir institiúidí oiliúna agus oideachais na mBallstát;
support exchange programmes in the field of CSDP between the Member States' training and educational institutes;
#1876681
Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
#1992259
Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC (EUMILCOM)
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations (EUMILCOM)
#2217488
Comhbheartas Slándála Sibhialta agus Cosanta (CBSC)
Civilian Common Security and Defence Policy (CSDP)
#2217490
Misin shibhialtacha eile de chuid CBSC
Other civilian CSDP missions
#2217491
Bearta éigeandála sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP emergency measures
#2217492
Bearta ullmhúcháin sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP preparatory measures
#2223043
caiteachas ar fhaisnéis faoi CBSC/CBES,
expenditure on information under the CSDP/CFSP,
#2669502
Comhbheartas Slándála Sibhialta agus Cosanta (CBSC)
Civilian Common Security and Defence Policy (CSDP)
#2669504
Misin shibhialtacha eile de chuid CBSC
Other civilian CSDP missions
#2669505
Bearta éigeandála sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP emergency measures
#2669506
Bearta ullmhúcháin sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP preparatory measures
#2674715
caiteachas ar fhaisnéis faoi CBSC/CBES,
expenditure on information under the CSDP/CFSP,
#2683358
ciallaíonn ‘freachnamh’ freachnamh míleata CBSC de chuid an Aontais nó an ghné mhíleata d’fhreachnamh sibhialtach CBSC, a dhéantar i gcomhréir le Beartas Freachnamh an Aontais Eorpaigh faoi CBES.”;
“exercise” means a Union military CSDP exercise or the military component of a civilian CSDP exercise, conducted in accordance with the Exercise Policy of the European Union under the CFSP.’;
#2785640
Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC (EUMILCOM)
System for CSDP Missions and Operations (EUMILCOM)
#2799042
Ba cheart Cinneadh (CBSC) 2016/610 a leasú dá réir sin,
Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly,
#3158085
Comhbheartas Slándála Sibhialta agus Cosanta (CBSC)
Civilian Common Security and Defence Policy (CSDP)
#3158087
Misin shibhialtacha eile de chuid CBSC
Other civilian CSDP missions
#3158088
Bearta éigeandála sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP emergency measures
#3158089
Bearta ullmhúcháin sibhialtacha CBSC
Civilian CSDP preparatory measures
#3163660
caiteachas ar fhaisnéis faoi CBSC/CBES,
expenditure on information under the CSDP/CFSP,
#1874728
Pearsanra sibhialtach/taidhleoireachta/póilíneachta/míleata a bheidh sna rannpháirtithe agus iad ag plé le gnéithe i réimse CBSC agus CBES, mar aon le saineolaithe a bheidh le himscaradh i misin nó in oibríochtaí CBSC.
Participants shall be civilian/diplomatic/police/military personnel dealing with aspects in the field of CSDP and CFSP, and experts to be deployed in CSDP missions or operations.
#1875788
rannchuidíonn a rannpháirtíocht leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) a neartú mar aon le leibhéal uaillmhéine an Aontais mar a cinneadh é sna conclúidí ón gComhairle an 14 Samhain 2016, lena n‐áirítear mar thaca le misin agus oibríochtaí CBSC;
its participation contributes to strengthening the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the Union level of ambition as determined in the Council conclusions of 14 November 2016, including in support of CSDP missions and operations;
#1877655
Cinneadh (CBES) 2017/971 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2017 lena mbunaítear socruithe pleanála agus seolta le haghaidh misean míleata neamhfheidhmiúcháin CBSC de chuid AE agus lena leasaítear Cinntí 2010/96/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile, 2013/34/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí armtha Mhailí (EUTM Mali) agus (CBES) 2016/610 maidir le misean míleata oiliúna CBSC an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) (IO L 146, 9.6.2017, lch. 133).”;
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p. 133).’;
#1971481
a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(c), rannchuideoidh rannpháirtíocht Cheanada i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus le leibhéal uaillmhéine an Aontais a neartú, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC, mar a shainítear freisin san fhógra;
as regards the condition set out in Article 3(c), Canada’s participation in the PESCO project Military Mobility will contribute to strengthening the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the Union level of ambition including in support of CSDP missions and operations, as also specified in the notification;
#1971535
a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(c), rannchuideoidh rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus le leibhéal uaillmhéine an Aontais a neartú, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC, mar a shainítear freisin san fhógra;
as regards the condition set out in Article 3(c), Norway’s participation in the PESCO project Military Mobility will contribute to strengthening the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the Union level of ambition including in support of CSDP missions and operations, as also specified in the notification;
#1971589
a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(c), rannchuideoidh rannpháirtíocht na Stát Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus le leibhéal uaillmhéine an Aontais a neartú, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC, mar a shainítear freisin san fhógra;
as regards the condition set out in Article 3(c), the United States’ participation in the PESCO project Military Mobility will contribute to strengthening the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the Union level of ambition including in support of CSDP missions and operations, as also specified in the notification;
#1975528
gníomhaíocht chuimsitheach an Aontais atá comhordaithe go hiomlán a éascú sa réigiún agus leas á bhaint as na hionstraimí ábhartha uile, lena n-áirítear an tSaoráid Eorpach Síochána, maidir le comhar um fhorbairt, gníomhaíochtaí na mBallstát agus tacaíocht ón Aontas do bhainistiú géarchéime agus cosc coinbhleachtaí trí mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger), agus maidir le hiarrachtaí cobhsaíochta laistigh de Chomhghuaillíocht na Saiheile, go háirithe an P3S agus Comhaontas na Saiheile; agus a gcuid rúnaíochtaí faoi seach;
facilitate fully coordinated and comprehensive Union action in the region drawing on all relevant instruments, including the European Peace Facility, on development cooperation, Member States’ activities and Union support to crisis management and conflict prevention through the European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed Forces (EUTM Mali), the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and on stabilisation efforts within the Coalition for the Sahel, in particular the P3S and the Sahel Alliance and their respective secretariats;
#2419650
a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(c) de Chinneadh (CBES) 2020/1639, rannchuideoidh rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO leis an gcomhbheartas eachtraigh agus slándála (CBSC) agus le leibhéal uaillmhéine an Aontais a neartú, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC, mar a shainítear freisin san fhógra,
as regards the condition in Article 3(c) of Decision (CFSP) 2020/1639, the UK’s participation in the PESCO project Military Mobility will contribute to strengthening the common security and defence policy (CSDP) and the Union’s level of ambition including in support of CSDP missions and operations, as also specified in the notification;
#2426210
An 30 Meitheamh 2022, agus an tAthbhreithniú Straitéiseach Iomlánach ar mhisin CBSC EUTM Mali agus EUCAP Sahel Mali á thabhairt i gcrích, mheas an Coiste Polaitiúil agus Slándála go mbeadh sé iomchuí misean tiomnaithe míleata CBSC a bhunú i gcomhar le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun an tacaíocht is gá a chur ar fáil don Nígir.
On 30 June 2022, in concluding the Holistic Strategic Review of the EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali CSDP missions, the Political and Security Committee (PSC) considered that establishing a dedicated military CSDP mission in conjunction with an assistance measure under the European Peace Facility would be appropriate to provide the necessary support to Niger.
#2689702
Aithníonn an tAontas rannchuidiú tábhachtach na Seoirsia i ndáil le CBSC an Aontais, lena n-áirítear rannchuidiú leanúnach na Seoirsia le misin bainistithe géarchéime faoi stiúir CBSC i bPoblacht na hAfraice Láir agus i bPoblacht Mhailí.
The Union recognises Georgia’s important contribution to the Union’s CSDP, including Georgia’s continued contribution to CSDP crisis-management missions in the Central African Republic and in the Republic of Mali.
#3164541
An 22 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/832, lena bhforáiltear, go háirithe, go bhféadfaidh misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger) gníomhaíochtaí a dhéanamh de réir mar is gá i dtíortha G5 na Saiheile, lena n-áirítear an Mháratáin, trí fhoirne ón Nígir a imscaradh go sealadach chun rannchuidiú le réigiúnú ghníomhaíocht an chomhbheartais slándála agus cosanta (CBSC) sa tSaiheil.
On 22 May 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/832, which notably provides that the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) may carry out activities as necessary in the G5 Sahel countries, including Mauritania, by temporarily deploying teams from Niger to contribute to the regionalisation of common security and defence policy (CSDP) action in the Sahel.
#3164545
An 20 Bealtaine 2021, d’údaraigh an Chomhairle tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine maidir le stádas an Aonaid Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú sa Mháratáin mar aon le stádas gnéithe eile de mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí agus stádas gnéithe de mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir a thabhairt i gcrích.
On 20 May 2021, the Council authorised the opening of negotiations with a view to concluding an Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on the status in Mauritania of the Regional Advisory and Coordination Cell, of other elements of the European Union CSDP Mission in Mali and of elements of the European Union CSDP Mission in Niger.
#1819496
toscaireachtaí an Aontais agus misin agus oibríochtaí de chuid an Chomhbheartais Slándála agus Cosanta (CBSC) dá dtagraítear i bpointe (j) den dara fomhír d’Airteagal 68(1);
Union delegations and Common Security and Defence Policy (CSDP) missions and operations as provided for in point (j) of the second subparagraph of Article 68(1);
#1859686
an comhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) agus an comhbheartas slándála agus cosanta (CBSC); sa chomhthéacs seo tugann fochoiste um shlándáil agus um chosaint cúnamh don choiste;
the common foreign and security policy (CFSP) and the common security and defence policy (CSDP); in this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;
#1861726
Leis an gcaidreamh sa todhchaí, ba cheart go gcuirfí ar chumas na Ríochta Aontaithe a bheith rannpháirteach ar bhonn cás ar chás i misin agus in oibríochtaí CBSC trí bhíthin Creatchomhaontú Rannpháirtíochta.
The future relationship should therefore enable the United Kingdom to participate on a case by case basis in CSDP missions and operations through a Framework Participation Agreement.
#1861731
Ba cheart an fhéidearthacht a bheith aici freisin, i gcás oibríochtaí míleata CBSC, baill foirne a thabhairt ar iasacht don cheanncheathrú oibríochtaí ainmnithe, i gcomhréir le leibhéal a rannchuidithe.
It should also have the possibility, in case of CSDP military operations, to second staff to the designated Operations Headquarters proportionate to the level of its contribution.
#1868227
lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
#1868232
An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali).
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).