I gcás gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, ach amháin más éigeantach caighdeáin níos doichte faoin reachtaíocht náisiúnta, cuirtear Treoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe i bhfeidhm (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org).
For activities in third countries, unless more stringent standards are mandatory under national legislation, UNEP Guidance on the management of contaminated sites (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org) are applied.
#3032524
Féach Treoir 2004/35/CE, Iarscríbhinn II, pointe 1.3.1.I gcás gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta coibhéiseach is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta (amhail Treoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org) lena gceanglaítear feabhsúchán bunaithe ar phróiseas malartach a dtugtar tuairisc go trédhearcach air agus cur chuige luachála i leith straitéis oiriúnach a shainiú, lena gcuimsítear bearta feabhais (lena n-áirítear ceanglais faireacháin), bearta feabhais comhlántacha agus cúiteacha i bplean feabhsúcháin tiomnaithe.
See Directive 2004/35/CE, Annex II, point 1.3.1.For activities in third countries, in accordance with equivalent applicable national law or international standards (such as UNEP Guidance on the management of contaminated sites (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org)) requiring remediation based on an alternative, transparently described process and valuation approach to define a suitable strategy, which comprises primary remedial measures (including monitoring requirements), complementary and compensatory remedial measures in a dedicated remediation plan.