Le Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle, d’fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, agus an Prótacal lena ndéantar Leasú air (Coinbhinsiún CC), rud a bhunaigh an Coiste um an gCóras Comhchuibhithe (CCC).
By Council Decision 87/369/EEC, the Union approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, and the Protocol of Amendment thereto (HS Convention), which established the Harmonized System Committee (HSC).
#1874947
Le Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle d’fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, agus an Prótacal lena ndéantar leasú air (Coinbhinsiún CC), rud a bhunaigh an Coiste um an gCóras Comhchuibhithe (CCC).
By Council Decision 87/369/EEC, the Union approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, and the Protocol of Amendment thereto (HS Convention), which established the Harmonized System Committee (HSC).
#1876319
Trí bhíthin Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle, d’fhormheas an tAontas an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, agus an Prótacal lena ndéantar leasú air (Coinbhinsiún CC), rud a bhunaigh, inter alia, an Coiste um an gCóras Comhchuibhithe (CCC).
By means of Council Decision 87/369/EEC the Union approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and the Protocol of Amendment thereto (HS Convention), which, inter alia, established the Harmonized System Committee (HSC).
#1956611
go bhfuil siad comhsheasmhach leis na hionstraimí agus na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme i réimse an chustaim agus na trádála, lena n-áirítear Comhaontú um Éascú Trádála na hEagraíochta Domhanda Trádála, eilimintí substainteacha Choinbhinsiún Athbhreithnithe Kyoto maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú, an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, chomh maith leis an gCreat SAFE agus Samhail Sonraí Custaim WCO;
are consistent with international instruments and standards applicable in the area of customs and trade, including the WTO Trade Facilitation Agreement, the substantive elements of the Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures, the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, as well as the SAFE Framework and the Customs Data Model of the WCO;
#2396040
Thug an tAontas an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (“an Coinbhinsiún”) i gcrích le Cinneadh 87/369 ón gComhairle, agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1988.
The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (‘the Convention’) was concluded by the Union by Council Decision 87/369/EEC and entered into force on 1 January 1988.