#2790985
DPD Lietuva [30-35] %, Venipak Lietuva [15-20] % agus Omniva LT [10-15] %;
DPD Lietuva [30-35] %, Venipak Lietuva [15-20] % and Omniva LT [10-15] %;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
22 toradh in 2 dhoiciméad
#2791060
Bhí sciar [15-20] % ag DPD Lietuva agus bhí sciar [5-10] % ag Venipak Lietuva.
DPD Lietuva had a [15-20] % share and Venipak Lietuva had a [5-10] % share.
#2791063
méid DPD Lietuva [35-40] %, Venipak Lietuva [25-30] % agus Omniva LT [10-15] %.
DPD Lietuva [35-40] %, Venipak Lietuva [25-30] % and Omniva LT [10-15] % volume.
#2915474
Tugann ITD, Gnóthas 1, SLD agus JJD dá n-aire gur thoimhdigh an Danmhairg agus Post Danmark maidir le dáileadh na míreanna poist sa chás frithfhíorasach, go mbraithfear go páirteach ar rochtain ar ‘Líonra DPD’ atá faoi úinéireacht La Poste (cuideachta poist náisiúnta na Fraince) ar bhonn comhaontú comhair atá ann cheana idir DPD agus PostNord AB.
ITD, Undertaking 1, SLD and JJD note that Denmark and Post Danmark have assumed that the distribution of postal items in the counterfactual scenario will partly rely on access to La Poste (the French national postal company) owned ‘DPD network’ on the basis of an existing cooperation agreement between DPD and PostNord AB.
#2915812
Go sonrach, a mhéid a bhaineann le líonra DPD (aithris (42)), tugann an Danmhairg dá haire gur seirbhís í sin a mhargaítear faoi thrádmharc DPD agus atá ann cheana féin sa chás fíorasach agus ag a bhfuil a líonra féin, ar líonra é atá go hiomlán ar leithligh agus suaithinseach ón dáileadh poist agus beartán idirnáisiúnta atá ag Post Danmark faoi láthair agus a sholáthraíonn sé i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún UPU.
Specifically, as regards the DPD network (recital (42)), Denmark notes that this is a service that is marketed under the DPD trademark and already exists in the factual scenario and has its own network, which is completely separate and distinct from Post Danmark’s current international mail and parcel distribution that it provides in line with the UPU Convention.
#2916194
Ní leanfadh Post Danmark ach amháin de bheartáin amach agus isteach a thairiscint faoin saincheadúnas le DPD agus líonra DPD agus a chomhoibreoirí á n-úsáid, agus tríd an líonra inghrúpa féin de chuid PostNord Group; agus
Post Danmark would only continue to offer inbound and outbound parcels under the franchise with DPD using the DPD network and their collaborators, and through PostNord Group’s own intra-group network; and
#2916397
A mhéid a bhaineann leis an tionchar líomhnaithe atá ag an gcás frithfhíorasach ar chostais an tseachadta idirnáisiúnta beartán ag Líonra DPD (aithris (42)), measann an Coimisiún gur líonra ar leithligh é Líonra DPD, atá éagsúil ó líonra seachadta idirnáisiúnta beartán Post Danmark faoin gCoinbhinsiún UPU sa chás fíorasach.
As regards the alleged impact of the counterfactual scenario on the costs of the international parcel delivery by the DPD network (recital (42)), the Commission considers that the DPD network is a separate network, distinct from Post Danmark’s international parcel delivery network under the UPU Convention in the factual scenario.
#2916447
Níl tagairt na bpáirtithe leasmhara don ‘chumasc’ idir DPD agus Post Danmark ábhartha, toisc go bhfuil na seirbhísí lena mbaineann go hiomlán neamhspleách ar sheirbhísí USO agus cumhdaítear le comhaontú idir PostNord Group agus DPD iad.
The reference of the interested parties to the ‘merger’ between DPD and Post Danmark is irrelevant, as the services concerned are completely independent from the USO services and covered by an agreement between PostNord Group and DPD.
#2916449
Ó tharla go ndéanfaidh na heintitis uile lena mbaineann (DPD, PostNord Group agus Post Danmark) an phróifíl Nordach a choinneáil ar bun, ní thiocfaidh aon athrú ar an gcumhacht mhargála ó PostNord Group/Post Danmark i dtreo DPD.
Because all entities involved (DPD, PostNord Group and Post Danmark) will maintain the Nordic profile, there will be no change in the bargaining power from PostNord Group/Post Danmark towards DPD.
#2916678
Líonra atá ann lena dtugann PostNord Group a líon beartán idirnáisiúnta a sheoltar ó na Tíortha Nordacha (an Danmhairg, an tSualainn, an Iorua agus an Fhionlainn) ar láimh do DPD Group agus déanann DPD Group an rud céanna óna líonra Eorpach chuig na Tíortha Nordacha.
It is a network whereby PostNord Group hands over to DPD group their international parcel volumes shipped from the Nordics (Denmark, Sweden, Norway and Finland) to the rest of Europe and so does DPD group from their European network to the Nordics.
#2915813
Tá an comhaontú le DPD tugtha i gcrích ag PostNord Group agus cumhdaítear na Tíortha Nordacha leis dá bhrí sin.
The agreement with DPD is concluded by PostNord Group and therefore covers the Nordics.
#2915815
Scor na seirbhíse poist trasteorann dá cuid féin atá ag Post Danmark faoin gCoinbhinsiún UPU, níl aon tionchar aige sin ar na costais a bhaineann le beartáin DPD.
Discontinuation of Post Danmark’s own cross-border postal service under the UPU Convention has no impact on the costs related to the DPD parcels.
#2915887
Coinneofar an Líonra DPD ar bun sa chás frithfhíorasach mar atá sé á oibriú sa chás fíorasach faoi láthair.
The DPD network will be maintained in the counterfactual as it is currently operated in the factual scenario.
#2916398
Déantar líonra DPD a rialáil trí chomhaontú le PostNord Group (ní PostNord AB) agus is é […] an dáta deiridh tosaigh atá aige.
The DPD network is regulated by an agreement with PostNord Group (not PostNord AB) and has an initial end date of […].
#2916399
Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh tionchar ar chostais líonra DPD má scoireann Post Danmark dá sheirbhís seachadta idirnáisiúnta beartán sa chás frithfhíorasach.
Therefore, discontinuation by Post Danmark of its international parcel delivery service in the counterfactual scenario should not have an impact on the costs of the DPD network.
#2916448
Thairis sin, coimeádfaidh PostNord Group oibríochtaí DPD ar bun sa chás frithfhíorasach ar an mbealach céanna agus a dhéantar sa chás fíorasach iad.
Furthermore, PostNord Group will maintain the DPD operations in the counterfactual scenario in the same way as they are carried out in the factual scenario.
#2791000
De réir na faisnéise a bhí ar fáil, bhí sciar [40-45] % ag DPD Lietuva, an chéad oibreoir margaidh sa deighleog sin, le haghaidh na tréimhse idir 2019 agus 2021, i dtéarmaí luacha agus méid araon.
According to available information, the first market operator in this segment, DPD Lietuva had a [40-45] % share for the period between 2019 and 2021, both in terms of value and volume.
#2915475
Tugann siad faoi deara nach féidir toimhdiú go mbeadh costais chomhair Post Danmark le DPD mar an gcéanna sa chás frithfhíorasach agus a bheadh sa chás fíorasach ós rud é go mbeadh cumhacht mhargála Post Danmark i bhfad níos lú sa chás frithfhíorasach.
They observe that it cannot be assumed that Post Danmark’s cooperation costs with DPD would be the same in the counterfactual scenario as in the factual scenario since in the counterfactual scenario Post Danmark would have much less bargaining power.
#2915476
Maíonn siad gurbh éard a d’eascródh as sin go mbeadh na costais, a bhainfeadh le rochtain a fháil ar líonra DPD, níos airde ná na costais a thoimhdigh an Danmhairg agus Post Danmark i ríomh an ghlanchostais sheachanta dá gcuid.
They claim that this would result in the costs of having access to the DPD network being higher than what has been assumed by Denmark and Post Danmark in their NAC calculation.
#2915814
Fanfaidh an comhaontú le DPD i bhfeidhm ar a laghad sna blianta atá romhainn toisc gurb é […] an socrú tosaigh atá i bhfeidhm maidir lena dháta deiridh.
The agreement with DPD will remain in place at least in the coming years, as it has an initial end date of […].
#2915886
Maidir le Líonra DPD (aithris (58)), tugann an Danmhairg dá haire go bhfuil na gníomhaíochtaí sin iomlán ar leithligh ó ghníomhaíochtaí USO Post Danmark agus go bhfuil siad bunaithe ar chomhaontú le PostNord Group.
Concerning the DPD Network (recital (58)), Denmark notes that those activities are completely separate from Post Danmark’s USO activities and based on an agreement with PostNord Group.
#2916753
Cuireann Post Danmark na seirbhísí seo a leanas ar fáil, ar seirbhísí nach seirbhísí USO iad, agus déantar iad uile a choinneáil ar bun sa chás frithfhíorasach: litreacha nach litreacha USO iad (litreacha tapa, litreacha rianaithe DK, litreacha lena ngabhann admháil fillte), beartáin nach beartáin USO iad (beartáin BtB, beartáin DPD, beartáin os cionn 20kg), seirbhísí forlíontacha amhail seachadadh chuig boscaí oifige poist, bailiú agus seachadadh luath le haghaidh post ar an mórchóir, bailíochtú seoltaí agus láimhseáil litreacha fillte, agus seirbhísí poist eile amhail an tseirbhís poist inmheánach (ag láimhseáil post/beartáin de chuid gnó atá inmheánach nó ag teacht isteach), scanadh slándála poist agus frainceáil poist gnó.
Post Danmark offers the following non-USO services, all of them maintained in the counterfactual scenario: non-USO letters (quick letters, tracked letters DK, letters with return receipt), non-USO parcels (BtB parcels, DPD parcels, parcels exceeding 20 kg), add on services such as delivery to post office boxes, pick-up and early delivery for bulk mail, address validation and handling of return letters, and other mail services such as the internal postal service (handling a business’ incoming and internal mail/parcels), security scanning of mail and franking of a business’ mail.