#1794593
Déanfaidh EFCA na gníomhaíochtaí cigireachta agus faireachais a chomhordú don Aontas.
EFCA shall coordinate the inspection and surveillance activities for the Union.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
102 toradh in 23 doiciméad
#1794597
Féadfaidh na Ballstáit, i gcomhar leis an gCoimisiún agus le EFCA, trí chomhaontú frithpháirteach cigirí agus comhordaitheoirí EFCA a bheidh sannta ag EFCA don Scéim a imscaradh chuig ardán cigireachta Páirtí Chonarthaigh eile de chuid NAFO.
The Member States, in collaboration with the Commission and EFCA, may by mutual agreement deploy inspectors and EFCA coordinators that EFCA has assigned to the Scheme to an inspection platform of another NAFO Contracting Party.
#1794633
tarchuirfidh sé an tuarascáil faireachais chuig EFCA agus déanfaidh EFCA í a chur ar shuíomh gréasáin NAFO um fhaireachán, rialú agus faireachas lena tarchur chuig Páirtí Conarthach Stáit brataí an tsoithigh;
transmit the surveillance report to EFCA which shall post it on the NAFO MCS website for transmission to the flag State Contracting Party of the vessel;
#1794637
Cuirfidh gach Ballstát an tuarascáil imscrúdaithe chuig EFCA agus déanfaidh EFCA í a chur ar shuíomh gréasáin NAFO um fhaireachán, rialú agus faireachas agus cuirfidh sí chuig an gCoimisiún í.
Each Member State shall send the investigation report to EFCA, which shall post it on the NAFO MCS website and send it to the Commission.
#1795074
déanfaidh EFCA an tuarascáil chigireachta a phostáil ar shuíomh gréasáin NAFO MCS i bhformáid PDF.
EFCA shall post the inspection report on the NAFO MCS website in PDF format.
#1820202
EFCA agus EMSA;
EFCA and EMSA;
#2110164
Tabharfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún fógra do EFCA maidir le cigirí tríd an Scéim.”;
Member States and the Commission shall notify inspectors to EFCA through the Scheme.’;
#2110168
go dtarchuirfear an tuarascáil faireachais chuig EFCA agus, gan mhoill, cuirfidh EFCA í faoi bhráid Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO lena tarchur chuig Páirtí Conarthach Stáit brataí an tsoithigh;”;
transmit the surveillance report to EFCA which shall submit it without delay to the NAFO Executive Secretary for transmission to the flag State Contracting Party of the vessel;’;
#2110170
Cuirfidh gach Ballstát an tuarascáil imscrúdaithe chuig EFCA agus cuirfidh EFCA í chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO agus chuig an gCoimisiún.”;
Each Member State shall send the investigation report to EFCA, which shall send it to the NAFO Executive Secretary and to the Commission.’;
#2110175
go gcuirfear an tuarascáil cigireachta ar muir chuig EFCA, más féidir laistigh de 20 lá ó rinneadh an chigireacht agus cuirfidh an EFCA í chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO;”;
send to EFCA the at sea inspection report, if possible within 20 days of the inspection, which shall submit it to the NAFO Executive Secretary;’;
#2110183
“Cuirfidh EFCA an tuarascáil cigireachta isteach chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO.”;
‘EFCA shall submit the inspection report to the NAFO Executive Secretary.’;
#2212222
An Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
#2387343
maidir le dúnadh cuntas na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA) don bhliain airgeadais 2020
on the closure of the accounts of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2020
#2664259
An Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
#2914763
Faoi chuimsiú plean comh-imlonnaithe arna bhunú ag EFCA i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/473 ( ‘plean comh-imlonnaithe’), cuirfidh gach Ballstát lena mbaineann torthaí a mheasúnaithe riosca in iúl do EFCA.
In the framework of a joint deployment plan established by EFCA in accordance with Regulation (EU) 2019/473 ( ‘joint deployment plan’) each Member State concerned shall communicate to EFCA the results of its risk assessment.
#3137854
Is iad na Ballstáit, i gcomhar le EFCA, a dhéanfaidh an measúnú riosca go comhpháirteach.
The risk assessment shall be jointly carried out by the Member States, in cooperation with EFCA.
#3137907
Féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar EFCA cuidiú le tiomsú na faisnéise sin.’ .
The Commission may request EFCA to assist in the compilation of such information.’.
#3138262
fógra faoi chigirí de chuid an Aontais a thabhairt do EFCA;
the notification of Union inspectors to EFCA;
#3138467
Féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar EFCA cuidiú le tiomsú faisnéise den sórt sin.’.
The Commission may request EFCA to assist in the compilation of such information.
#3152704
An Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
#1794634
tarchuirfidh sé cóip de na híomhánna arna dtaifeadadh chuig EFCA agus déanfaidh EFCA iad a tharchur chuig Páirtí Conarthach Stáit brataí an tsoithigh nó chuig an mBallstát brataí murab ionann é agus an Ballstát is cigire;
transmit a copy of images recorded to EFCA which shall in turn transmit them to the flag State Contracting Party of the vessel or the flag Member State if different from the inspecting Member State;
#1794135
ciallaíonn “EFCA” an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach arna bunú le Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
‘EFCA’ means the European Fisheries Control Agency as established by Regulation (EU) 2019/473 of the European Parliament and of the Council;
#1794503
cuirfidh sé ainm, seoladh, uimhir gutháin, teiléacs, ríomhphost nó uimhreacha facs a LFI agus gach athrú a dhéantar ina dhiaidh sin in iúl don Choimisiún agus do EFCA gan mhoill.
notifies the Commission and EFCA of the FMC name, address, telephone, telex, email or facsimile numbers and any subsequent changes without delay.
#1794596
Na cigirí a bheidh sannta ag na Ballstáit agus a dtabharfar fógra do EFCA maidir leo tríd an Scéim, déanfaidh siad cigireacht agus faireachas.
Inspection and surveillance shall be carried out by inspectors assigned by the Member States and notified to EFCA through the Scheme.
#1794598
Nuair atá breis agus 15 shoitheach iascaireachta de chuid na mBallstát i láthair sa Limistéar Rialála tráth ar bith, áiritheoidh EFCA agus na Ballstáit le linn na tréimhse sin:
When there are more than 15 fishing vessels of Member States at any one time present in the Regulatory Area, EFCA and Member States shall ensure that during that time:
#1794687
cuirfidh sé an tuarascáil chigireachta ar muir chuig EFCA, más féidir laistigh de 20 lá ó rinneadh an chigireacht lena postáil ar shuíomh gréasáin NAFO MCS;
send to EFCA the at sea inspection report, if possible within 20 days of the inspection for posting on the NAFO MCS website;
#1794765
Tabharfaidh gach Ballstát tuarascáil don Choimisiún agus do EFCA faoin 1 Feabhra gach bliain, i gcomhréir leis an Scéim, faoin bhfaisnéis seo a leanas:
Each Member State shall by 1 February each year report to the Commission and to EFCA, in accordance with the Scheme, the following information:
#1794833
Déanfaidh an Ballstát calafoirt cóip de gach tuarascáil chigireachta i leith rialú arna dhéanamh ag Stát calafoirt a sheoladh gan mhoill chuig an gCoimisiún agus chuig EFCA.
The port Member State shall without delay send a copy of each port State control inspection report to the Commission and to EFCA.
#1795073
laistigh de chúig lá ón tráth a fhillfidh an soitheach cigireachta ar an gcalafort, tarchuirfidh sé an tuarascáil chigireachta chuig an gCoimisiún agus EFCA;
within five days of the inspection vessel's return to port, transmit the inspection report to the Commission and EFCA;
#1820233
Déanfaidh bord bainistíochta na Gníomhaireachta agus boird riaracháin EFCA agus EMSA socrú den sórt sin a fhormheas.
Such an arrangement shall be approved by the management board of the Agency and the administrative boards of EFCA and EMSA.
#1820235
Déanfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, leis an nGníomhaireacht, le EFCA agus le EMSA, lámhleabhar praiticiúil a chur ar fáil maidir le comhar Eorpach um fheidhmeanna garda cósta.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, the Agency, EFCA and EMSA, make available a practical handbook on European cooperation on coast guard functions.
#2110161
Áiritheoidh EFCA go dtarchuirfear an fhaisnéis seo chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO gan mhoill, le go ndéanfar í a phostáil ar shuíomh gréasáin MCS.”;
EFCA shall ensure that this information is transmitted to the NAFO Executive Secretary without delay, for posting on the MCS website.’;
#2110163
Na cigirí a bheidh sannta ag na Ballstáit ag EFCA agus ag an Coimisiún, déanfaidh siad cigireacht agus faireachas.
Inspection and surveillance shall be carried out by inspectors assigned by the Member States, EFCA and the Commission.
#2110186
iascaireacht a dhéanamh ar chuóta ‘Eile’ gan fógra a thabhairt roimh ré don Choimisiún agus EFCA de shárú ar Airteagal 5;”;
fishing the “Others” quota without prior notification to the Commission and EFCA in contravention of Article 5;’;
#2110210
Cuirfear an chóip sin chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO freisin agus cuirfear an Coimisiún agus EFCA i gcóip.
That copy shall also be sent to the NAFO Executive Secretary with the Commission and EFCA in copy.
#2387318
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA) don bhliain airgeadais 2020
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2020
#2567943
Féadfaidh EFCA, i gcomhar leis na Ballstáit lena mbaineann, cláir chigireachta agus faireachais oibríochtúla chomhpháirteacha a tharraingt suas chun na críche sin trí phleananna imlonnaithe comhpháirteacha a bhunú.
EFCA may draw up, in concert with the Member States concerned, joint operational inspection and surveillance programmes for that purpose by establishing joint deployment plans.
#2627562
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA) don bhliain airgeadais 2020
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2020
#2896076
Córas lárnach, ar a dtugtar eForms Central Applications (eFCA) ionas gur féidir foirmeacha a mhalartú idir na Ballstáit agus an Ríocht Aontaithe.
Provide a central system, called eForms Central Applications (eFCA) to allow the exchange of forms between the Member States and the United Kingdom.
#2899620
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú (EFCA) ar Iascach don bhliain airgeadais 2021
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2021
#2899645
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA) don bhliain airgeadais 2021
on the closure of the accounts of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2021
#2914765
Déanfaidh na Ballstáit aon athrú ar leibhéal measta na rioscaí a chur in iúl do EFCA láithreach.
Member States shall immediately communicate to EFCA any changes in the estimated level of risks.
#2917569
Córas lárnach, ar a dtugtar eForms Central Applications (eFCA) ionas gur féidir foirmeacha a mhalartú idir na Ballstáit agus an Ríocht Aontaithe.
Provide a central system, called eForms Central Applications (eFCA) to allow the exchange of forms between the Member States and the United Kingdom.
#3048868
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA) don bhliain airgeadais 2021
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency (EFCA) for the financial year 2021
#3137412
ciallaíonn ‘cigire de chuid an Aontais’ oifigeach ó Bhallstát, ón gCoimisiún nó ó EFCA, a bhfuil a ainm/ a hainm ar an liosta a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 79;
“Union inspector” means an official of a Member State, of the Commission or of EFCA, whose name is contained in the list established in accordance with Article 79;
#3137905
Déanfaidh na Ballstáit faisnéis a bhailiú agus a thaifeadadh maidir le trealamh caillte agus soláthróidh siad an fhaisnéis sin don Choimisiún nó don EFCA má iarrtar í.
Member States shall collect and record information concerning lost gear and provide that information to the Commission or EFCA upon request.
#3138167
beidh siad cáilithe dá gcuid cúraimí agus gheobhaidh siad traenáil rialta ó Bhallstáit nó i gcás inarb iomchuí, ó EFCA;
be qualified for their tasks and receive regular training by Member States or, as appropriate, by EFCA;
#3138242
Beidh cianrochtain ag an gCoimisiún agus ag EFCA ar bhunachair sonraí na mBallstát, i gcomhréir le hAirteagal 110.
The Commission and EFCA shall have remote access to the Member State databases, in accordance with Article 110.
#3138247
Déanfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún fógra a chur chuig EFCA ina mbeidh liosta de na hoifigigh a bheidh le háireamh ar an liosta de chigirí de chuid an Aontais.
Member States and Commission shall notify a list of officials to EFCA to be included in the list of Union inspectors.
#3138260
Nuair a cheaptar mar chigirí de chuid an Aontais iad, ní bheidh aon chumhachtaí póilíneachta nó forghníomhaithe ag oifigigh de chuid an Choimisiúin nó de EFCA.
When assigned as Union inspectors, officials of the Commission or of EFCA shall have no police and enforcement powers.