#1565362
(c) tuarascáil an Ollaimh Demetrios Evrigenis agus an Ollaimh K.D.
[GA]
Scag na torthaí
Bailiúcháin
6 thoradh in 4 dhoiciméad
#2513806
Kd le haghaidh asúcháin,
Kd for adsorption,
#2865346
feidhm, ba cheart uimhir agus lipéad ar a bhfuil na focail ‘HT-KD’ nó ‘Heat Treated – Kiln Dried’ a bheith ar taispeáint go soiléir ar gach beart den adhmad.
each bundle of the wood visibly displays both a number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated – Kiln Dried’.
#2190656
rinneadh triomú áithe air go faoi bhun 20 % cion fliuchrais, agus é curtha in iúl mar chéatadán den ábhar tirim a baineadh amach trí sceideal ama/teochta iomchuí, agus léirithe leis an lorg ‘Triomaithe in áith’ nó ‘K.D.’ nó le lorg eile a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus an lorg sin ar an adhmad nó ar aon chumhdach i gcomhréir le húsáid reatha.
has undergone kiln-drying to below 20% moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule, and indicated by the mark ‘Kiln-dried’ or ‘K.D.’ or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
#2190699
i gcás adhmad atá sáfa, cibé acu atá coirt iarmharach ceangailte leis nó nach bhfuil, rinneadh triomú áithe air go faoi bhun 20 % cion fliuchrais, agus é curtha in iúl mar chéatadán den ábhar tirim a baineadh amach trí sceideal ama/teochta iomchuí, agus léirithe leis an lorg ‘Triomaithe in áith’ nó ‘K.D.’ nó le lorg eile a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus an lorg sin ar an adhmad nó ar aon chumhdach i gcomhréir le húsáid reatha.
in the case of sawn wood with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule, indicated by a mark ‘kiln-dried’ or ‘K.D.’ or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
#2865291
I gcás na rogha deiridh, agus chun a áirithiú go mbeidh rialuithe éifeachtacha agus trédhearcacht i bhfeidhm, ba cheart uimhir agus lipéad ar a bhfuil na focail ‘HT-KD’ nó ‘Heat Treated – Kiln Dried’ a bheith ar taispeáint go soiléir ar gach beart den adhmad.
In the last option, and in order to ensure effective controls and transparency, each bundle of the wood should visibly display both a number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated – Kiln Dried’.