Ba cheart na rialacha maidir le honnmhairiú aoiligh phróiseáilte a leasú chun onnmhairiú aoiligh phróiseáilte atá ina chomhpháirt mheasctha in MBM d’ábhair Chatagóir 2 a cheadú.
The rules on export of processed manure should be amended to allow the export of processed manure contained as mixing component in MBM of Category 2 materials.
Sonraítear in Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 i gcomhar le hAirteagal 7(2) den Rialachán sin go ndéanfar min feola agus cnámh (MBM) i gCatagóir 1 a dhiúscairt trí loscadh, comhloscadh nó líonadh talún nó gur féidir í a úsáid mar bhreosla chun críocha dócháin ionas nach dtiocfaidh sí ar ais isteach sa slabhra bia agus nach ndéanfaidh sí an slabhra bia a éilliú.
Article 12 of Regulation (EC) No 1069/2009 in conjunction with Article 7(2) of that Regulation stipulate that Category 1 meat-and-bone meal (MBM) is to be disposed of by incineration, co-incineration or landfill or may be used as a fuel for combustion to prevent the re-entry into and the contamination of the feed chain.
Féadfar aoileach próiseáilte a úsáid mar chomhpháirt chun úsáid leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach ina dhiaidh sin a eisiamh, ar leasacháin agus feabhsaitheoirí iad ina bhfuil min feola agus cnámh (MBM) d’ábhair Chatagóir 2 chun críoch beathaithe.
Processed manure may be used as a component to exclude the subsequent use of organic fertilisers and soil improvers containing meat-and-bone meal (MBM) of Category 2 materials for feeding purposes.
Ba cheart onnmhairiú leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach áirithe ina bhfuil MBM d’ábhair Chatagóir 2 a údarú gan an t-iompar dá dtagraítear in Airteagal 48(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1069/2009, Airteagal lena ndearnadh úsáid na leasachán orgánach agus na bhfeabhsaitheoirí ithreach sin chun críoch beathaithe a eisiamh i ngeall ar a gcomhdhéanamh nó a bpacáistiú.
The export of certain organic fertilisers and soil improvers containing MBM of Category 2 materials should be authorised without the channelling referred to in Article 48(4) of Regulation (EU) No 1069/2009, where the use of such organic fertilisers and soil improvers for feeding purposes is excluded due to their composition or packaging.
Na rialacha maidir le honnmhairiú leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach ina bhfuil MBM d’ábhair Chatagóir 2, leagfar amach iad i gCaibidil V d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011.
The rules for the export of organic fertilisers and soil improvers containing MBM of Category 2 materials are to be set out in Chapter V of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Sonraítear in Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 gur cheart min feola agus cnámh Chatagóir 1 (MBM) a dhiúscairt trí loscadh, trí chomhloscadh, trí dhó nó trí líonadh talún chun athiontráil agus éilliú an tslabhra beathaithe a chosc.
Article 12 of Regulation (EC) No 1069/2009 stipulates that Category 1 meat-and-bone meal (MBM) should be disposed of by incineration, co-incineration, combustion or landfill to prevent the re-entry and contamination of the feed chain.
In 2021 chuir údaráis inniúla na hÉireann in iúl go raibh siad ag tógáil gléasraí chun feoil agus min chnámh a dhó, agus d’iarr siad go n-údarófaí sreafaí trádála traidisiúnta MBM d’ábhair Chatagóir 1 a bheadh beartaithe lena ndiúscairt sa Ríocht Aontaithe le linn idirthréimhse.
In 2021 the competent authorities of Ireland indicated they were building plants for the combustion of meat-and-bone meal, and requested that during a transitional period traditional trade flows of MBM of Category 1 materials intended for disposal in the United Kingdom be authorised.