#3123419
lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘PPC Chlorine liquid’
granting a Union authorisation for the single biocidal product ‘PPC Chlorine liquid’
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 4 dhoiciméad
#3048945
ag tabhairt dá haire go ndearna an tÚdarás bainistiú ar 116 nós imeachta soláthair in 2021 agus go ndearna a Choiste um Sholáthar Poiblí (PPC) athbhreithniú ar 16 chomhad agus é mar chuspóir leis dlíthiúlacht agus rialtacht na mórnósanna imeachta soláthair a fhíorú sula síneofar an conradh atá beartaithe; ag tabhairt dá haire, i gcás na 16 chomhad go léir, go raibh PPC in ann, ina cháil chomhairleach, a fhíorú le cinnteacht réasúnach go bhfuil na nósanna imeachta soláthair agus na conarthaí a eascraíonn astu rialta agus dlíthiúil;
Notes that in 2021 the Authority managed 116 procurement procedures and its Public Procurement Committee (PPC) reviewed 16 files with the objective of verifying the legality and regularity of major procurement procedures before the signature of the proposed contract; notes that for all the 16 files the PPC was able, in its advisory capacity, to verify with reasonable assurance that the procurement procedures and the resulting contracts are regular and legal;
#3123439
Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027045-0000 aige do Vynova PPC SAS chun an táirge bithicídeach singil céanna ‘PPC Chlorine liquid’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe na dtáirgí bithicídeacha a leagtar amach san Iarscríbhinn.
A Union authorisation with authorisation number EU-0027045-0000 is granted to Vynova PPC SAS for the making available on the market and use of the same single biocidal product ‘PPC Chlorine liquid’ in accordance with the summary of the biocidal product characteristics set out in the Annex.
#576307
Sa chleachtas, tá na PPCanna sin mar dhlúthchuid de chlár níos leithne PPC arna chomhordú i gcomhpháirt idir Eurostat agus an ECFE.
In practice, these PPP calculations are embedded in a wider PPP program coordinated jointly by Eurostat and OECD.
#2233453
Tá sócmhainní ardvoltais sa Chréit faoi úinéireacht Chomhar Cumhachta Poiblí S.A. (“PPC S.A.”) agus á n-oibriú ag an Oibreoir Córais Dáileacháin (“HEDNO S.A.”).
High voltage assets in Crete are owned by Public Power Cooperation S.A. (‘PPC S.A.’) and operated by the Distribution System Operator (‘HEDNO S.A.’).
#3123425
An 29 Aibreán 2019, chuir Vynova PPC SAS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún, iarratas ar údarú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013, ar a dtugtar ‘PPC Chlorine liquid’, de chineálacha táirgí 2 (díghalráin agus ailgicídí nár ceapadh lena gcur go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe) agus 5 (uisce óil), mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
On 29 April 2019, Vynova PPC SAS submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of the same single biocidal product, as referred to in Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 414/2013, named ‘PPC Chlorine liquid’ of product-types 2 (disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals) and 5 (drinking water) as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
#3123451
Tuairim ECHA an 3 Lúnasa 2021 maidir le húdarú Aontais an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘PPC Chlorine liquid’, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
ECHA opinion of 3 August 2021 on the Union authorisation of the same single biocidal product ‘PPC Chlorine liquid’, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
#2233472
Déantar praghas imréitigh mórdhíola le haghaidh leictreachas sa Chréit a ríomh ar bhonn míosúil, bunaithe ar na costais inathraitheacha agus costais iomlána na n-aonad cumhachta coinbhinsiúnta, eadhon aonaid PPC, ós rud é gurb é an t-aon gineadóir cumhachta coinbhinsiúnta amháin ar an oileán é.
The wholesale clearing price for electricity in Crete is calculated on a monthly basis, based on the variable and total costs of the conventional power units, namely PPC’s units, since the incumbent is the only conventional power generator on the island.
#2233632
Go deimhin, deimhníonn an Ghréig go ndéanfar na sócmhainní ardvoltais ar oileán na Créite, atá faoi úinéireacht PPC agus faoi oibriú HEDNO S.A. inniu, a aistriú go dtí Oibreoir chóras tarchurtha IPTO S.A., a dhéanfaidh úinéireacht agus oibriú a fheidhmiú ar na sócmhainní sin ansin.
Indeed, Greece declares that the high voltage assets on the island of Crete, today owned by PPC and operated by HEDNO S.A., will be transferred to the Transmission system operator IPTO S.A., who will then exercise ownership and operation over those assets.
#3123428
Is é atá in ‘PPC Chlorine liquid’ clóirín gníomhach a scaoileadh ó chlóirín mar an tsubstaint ghníomhach, ar substaint é a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 5.
‘PPC Chlorine liquid’ contains active chlorine released from chlorine as the active substance, included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012, for product-types 2 and 5.
#3123429
An 3 Lúnasa 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairim uaithi faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh atá ag ‘PPC Chlorine liquid’ i gcomhréir le hAirteagal 6(1) agus (2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.
On 3 August 2021, the Agency submitted to the Commission its opinion and the draft summary of the biocidal product characteristics ( ‘SPC’) of ‘PPC Chlorine liquid’ in accordance with Article 6(1) and (2) of Implementing Regulation (EU) No 414/2013.
#3123430
Sa tuairim uaithi, tagann an Ghníomhaireacht ar an gconclúid nach bhfuil sna difríochtaí, a chuir Vynova PPC SAS chun tosaigh, idir an táirge bithicídeach céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún, agus, ar bhonn an mheasúnaithe ar ‘Arche Chlorine’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
In its opinion, the Agency concludes that the differences, proposed by Vynova PPC SAS, between the same biocidal product and the related reference biocidal product are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Article 11 of Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of Arche Chlorine and subject to compliance with the draft SPC, the same single biocidal product meets the conditions laid down in Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
#3123432
Maidir leis an iarraidh a rinne an Ghearmáin ar choinníollacha an údaraithe Aontais don táirge bithicídeach singil ‘Arche Chlorine’ a choigeartú i gcás a críche féin i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, measann an Coimisiún freisin go bhfuil feidhm aici maidir le húsáidí 2, 3 agus 4 de ‘PPC Chlorine liquid’ chomh maith.
The Commission considers that the request made by Germany to adjust the conditions of the Union authorisation of the single biocidal product ‘Arche Chlorine’ for its territory in accordance with Article 44(5), second subparagraph, of Regulation (EU) No 528/2012 also applies for the uses 2, 3 and 4 of ‘PPC Chlorine liquid’.
#3123434
Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais a dheonú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘PPC Chlorine liquid’ leis na coigeartuithe ar an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh arna n-iarraidh ag an nGearmáin i gcás a críche féin le haghaidh úsáidí 2, 3 agus 4 i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same single biocidal product ‘PPC Chlorine liquid’ with the adjustments of the SPC as requested by Germany for its territory for the uses 2, 3 and 4 in accordance with Article 44(5), second subparagraph, of Regulation (EU) No 528/2012.
#3123440
I gcás chríoch Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, tá feidhm ag coigeartuithe ar na téarmaí agus na coinníollacha le haghaidh úsáidí 2, 3 agus 4 de ‘PPC Chlorine liquid’ mar a leagtar síos san achoimre ar shaintréithe an táirge san Iarscríbhinn.
For the territory of the Federal Republic of Germany, adjustments to the terms and conditions apply for the uses 2, 3 and 4 of ‘PPC Chlorine liquid’ as laid down in the summary of product characteristics in the Annex.