maidir leis an bPrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a thabhairt i gcrích
on the conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
Déantar leis seo an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a fhormheas thar ceann an Aontais.
The Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community is hereby approved on behalf of the Union.
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le críochnú Comhaontaithe ar mhodh malartú litreacha maidir le cur chun feidhme sealadach an Phrótacail lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe don tréimhse ón 1 Meitheamh, 2006 go dtí an 31 Bealtaine, 2010 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 89.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL SETTING OUT THE FISHING OPPORTUNITIES AND FINANCIAL CONTRIBUTION PROVIDED FOR IN THE FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE FOR THE PERIOD FROM 1 JUNE, 2006 TO 31 MAY, 2010 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 89.
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle maidir le críochnú Comhaontaithe Comhpáirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 85.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE CONCLUSION OF A FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE AND THE EUROPEAN COMMUNITY TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 85.
An 23 Iúil 2007, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 894/2007, lenar tugadh i gcrích an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (“an Comhaontú”).
On 23 July 2007 the Council adopted Regulation (EC) No 894/2007, concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (‘the Agreement’).
An 18 Nollaig 2017, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht le Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe (São Tomé agus Príncipe) d’fhonn prótacal nua chun an Comhaontú a chur chun feidhme a thabhairt i gcrích.
On 18 December 2017 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (‘São Tomé and Príncipe’) with a view to the conclusion of a new protocol to implement the Agreement.
I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2019/2218 ón gComhairle, síníodh an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (“an Prótacal”) an 19 Nollaig 2019 .
In accordance with Council Decision (EU) 2019/2218, the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (‘the Protocol’) was signed on 19 December 2019.
Is é is cuspóir don Phrótacal a chur ar chumas an Aontais agus Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe oibriú níos dlúithe le chéile chun beartas iascaigh inbhuanaithe a chur chun cinn agus acmhainní iascaigh in uiscí São Tomé agus Príncipe a shaothrú ar bhealach fónta, agus tacú le hiarrachtaí São Tomé agus Príncipe a hearnáil iascaigh a fhorbairt.
The objective of the Protocol is to enable the Union and São Tomé and Príncipe to work together more closely in order to promote a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of fisheries resources in São Tomé and Príncipe waters and to support efforts by São Tomé and Príncipe to develop its fisheries sector.
Rialachán (CE) Uimh. 894/2007 ón gComhairle an 23 Iúil 2007 maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a thabhairt i gcrích (IO L 205, 7.8.2007, lch. 35).
Council Regulation (EC) No 894/2007 of 23 July 2007 on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 205, 7.8.2007, p. 35).
Cinneadh (AE) 2019/2218 ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2019 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (IO L 333, 27.12.2019, lch. 1).
Council Decision (EU) 2019/2218 of 24 October 2019 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 333, 27.12.2019, p. 1).