#331168
Leasaítear mar a leanas an Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta:
The Protocol on the Statute of the European Investment Bank shall be amended as follows:
Leasaítear mar a leanas an Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta:
The Protocol on the Statute of the European Investment Bank shall be amended as follows:
PRÓTACAL AR REACHT AN BHAINC EORPAIGH INFHEISTÍOCHTA
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
(q) an Ionstraim a leasaíonn an Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta, lena gcumhachtaítear don Bhord Gobharnóirí Ciste Eorpach Infheistíochta a bhunú, a síníodh sa Bhruiséil an 25ú lá de Mhárta, 1993, mar aon leis an gConradh a leasaíonn forálacha áirithe den Phrótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta, a síníodh sa Bhruiséil an 10ú lá d'Iúil, 1975, agus
( q ) the Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund, signed at Brussels on the 25th day of March, 1993, together with the Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, signed at Brussels on the 10th day of July, 1975, and
(q) an Ionstraim a leasaíonn an Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta, lena gcumhachtaítear don Bhord Gobharnóirí Ciste Eorpach Infheistíochta a bhunú, a síníodh sa Bhruiséil an 25ú lá de Mhárta, 1993, mar aon leis an gConradh a leasaíonn forálacha áirithe den Phrótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta, a síníodh sa Bhruiséil an 10ú lá d'Iúil, 1975, agus
(q) the Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund, signed at Brussels on the 25th day of March, 1993, together with the Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, signed at Brussels on the 10th day of July, 1975, and