S.11/D.1 [59], S.11/P.51g [59], S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.5 [59], S.14+S.15/D.61 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59], S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59]
S.11/D.1 [59], S.11/P.51g [59], S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.5 [59], S.14+S.15/D.61 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59], S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59]
Déanfar na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 a sholáthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011 ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Institiúidí airgeadais airgeadaíochta (IAAnna); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Institiúidí airgeadais eile (Corparáidí airgeadais seachas IAAnna, corparáidí árachais agus cistí pinsin); S.12Q (S.128 + S.129) Corparáidí árachais agus cistí pinsin.
The following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetary financial institutions (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Other financial institutions (Financial corporations other than MFIs, insurance corporations and pension funds); S.12Q (S.128 + S.129) Insurance corporations and pension funds.
Déanfar na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 a sholáthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011 Ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Institiúidí airgeadais airgeadaíochta (IAAnna); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Institiúidí airgeadais eile (Corparáidí airgeadais seachas IAAnna, corparáidí árachais agus cistí pinsin); S.12R (S.128 + S.129) Corparáidí árachais agus cistí pinsin.
Data for the following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetary financial institutions (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Other financial institutions (Financial corporations other than MFIs, insurance corporations and pension funds); S.12Q (S.128 + S.129) Insurance corporations and pension funds.
+ S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 corparáidí airgeadais eile
+ S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 other financial corporations
Tá na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.12 le soláthar ar bhonn deonach: S.12DO Corparáidí airgeadais faoi rialú intíre; S.12001 Corparáidí poiblí airgeadais; S.120011, ar díobh sin: Corparáidí poiblí airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais; S.120021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta airgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.12003 Corparáidí airgeadais faoi rialú eachtrach; S.122 Corparáidí glactha taisce, ach amháin an banc ceannais; S.123 Cistí margaidh airgid (CMAnna); S.125 Idirghabhálaithe airgeadais eile, ach amháin corparáidí árachais agus cistí pinsin; S.126 Corparáidí cúntacha airgeadais; S.127 Institiúidí airgeadais agus iasachtóirí faoi chuing; S.128 Corparáidí árachais; S.129 Cistí pinsin.
The following subsectors of sector S.12 are to be provided on a voluntary basis: S.12DO Domestically controlled financial corporations; S.12001 Public financial corporations; S.120011 of which: Public financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12002 National private financial corporations; S.120021 of which: National private financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.12003 Foreign-controlled financial corporations; S.122 Deposit-taking corporations except the central bank; S.123 Money market funds (MMFs); S.125 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds; S.126 Financial auxiliaries; S.127 Captive financial institutions and money lenders; S.128 Insurance corporations; S.129 Pension funds.
PE/99/S, PE/109/S, AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/5/08, PE/119/S, PE/96/S, PE/110/S, PE/121/S,
PE/99/S, PE/109/S, AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/5/08, PE/119/S, PE/96/S, PE/110/S and PE/121/S,
S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59], S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.62 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59]
S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59], S.14+S.15/D.4 [59], S.14+S.15/D.62 [59], S.14+S.15/D.7 [59], S.14+S.15/D.8 [59]
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.11, S.128 + S.129 agus S.14 + S.15; dliteanas S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.128 + S.129
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis S.11, S.128 + S.129 and S.14 + S.15; S.1311 and S.1314 liabilities vis-à-vis S.128 + S.129
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis: S.11, S.12, S.128 + S.129 agus S.2
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis: S.11, S.12, S.128 + S.129 and S.2
faisnéis earnála contrapháirte éigeantach i gcás shócmhainní S.1311 agus S.1314 vis-à-vis S.11, S.12, S.128+S.129 agus S.2
counterpart sector information compulsory for S.1311 and S.1314 assets vis-à-vis S.11, S.12, S.128 + S.129 and S.2
AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/96/S, PE/110/S, PE/121/S,
AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/96/S, PE/110/S and PE/121/S
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S
corparáidí neamhairgeadais (S.11), corparáidí airgeadais (S.12), rialtas ginearálta (S.13), teaghlaigh mar fhostóirí (S.141) agus oibrithe féinchuntais (S.142), nó institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh (S.15);
non-financial corporations (S.11), financial corporations (S.12), general government (S.13), households as employers (S.141) and own-account workers (S.142), or non-profit institutions serving households (S.15);
= S.2112 + S.2122 + S.22)
= S.2112 + S.2122 + S.22).
S. Holloway, S. Short, S. Tamplin, Cuntas Satailíte Teaghlach, ONS Londain, 2002;
S. Holloway, S. Short, S. Tamplin, Household Satellite Account, ONS London, 2002;
Is do S.12I a thagraíonn corparáidí árachais (S.128) móide cistí pinsin (S.129).
Insurance corporations (S.128) plus pension funds (S.129) correspond to S.12I.
S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
S.11/B.1g [59], S.11/B.2g+B.3g [59], S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59], S.14+S.15/B.6g [59], S.14+S.15/B.8g [59]
S.11/B.1g [59], S.11/B.2g+B.3g [59], S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59], S.14+S.15/B.6g [59], S.14+S.15/B.8g [59]
S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.121 + S.122 + S.123 Institiúidí airgeadais airgeadaíochta
S.121+S.122+S.123 Monetary financial institutions
S.121+S.122+S.123 Institiúidí airgeadais airgeadaíochta
S.121+S.122+S.123 Monetary financial institutions
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08, PE/119/S,
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08 and PE/119/S,
luas íoslódála uasta conraithe an cheangail idirlín líne seasta is tapúla sna raonta seo: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
maximum contracted download speed of the fastest fixed line internet connection in the ranges: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
luas íoslódála uasta conraithe an cheangail seasta idirlín seasta is tapúla sna raonta seo: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in the ranges: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]
Don tréimhse 2000-2011, féadfar S.14 + S.15 a thuairisciú in ionad S.14.
For the period 2000-2011, S.14 + S.15 can be reported instead of S.14.
Féach aithrisí 70-82 agus iarscríbhinní S-1, S-2 agus S-3 den iarraidh.
See recitals 70-82 and annexes S-1, S-2 and S-3 of the request.
Tuairisceofar na sonraí ag praghsanna reatha de réir na milliún san airgeadra náisiúnta (agus beachtas tuairiscithe ann de 1 mhilliún den airgeadra náisiúnta ar a laghad), le haghaidh earnáil an rialtais ghinearálta (S.13) agus a fho-earnálacha (rialtas láir S.1311, rialtas stáit S.1312, rialtas áitiúil S.1313, cistí slándála sóisialta S.1314), institiúidí agus comhlachtaí Aontais Eorpaigh (S.212) chomh maith le rialtas ginearálta móide institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh (S.13 + S.212) ag t+ 9 mí i ndiaidh na tréimhse tagartha ón mbliain thagartha 1995 ar aghaidh.
Data shall be reported at current prices in millions of national currency (with reporting precision at least 1 million of national currency) for the sector general government (S.13) and its subsectors (central government S.1311, state government S.1312, local government S.1313, social security funds S.1314), institutions and bodies of the European Union (S.212) as well as general government plus institutions and bodies of the European Union (S.13 + S.212) at t+9 months after the reference period from reference year 1995 onwards.
a dhéantar leis na hearnálacha úsáideoirí institiúideacha (S.11 — fo-earnálacha S.12 eile — S.13 — S.14 — S.15) (ach amháin leis na bainc cheannais).
which are undertaken with the user institutional sectors (S.11 — other S.12 subsectors — S.13 — S.14 — S.15) (except with the central banks).
S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Tá na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.11 le soláthar ar bhonn deonach: S.11DO Corparáidí neamhairgeadais faoi rialú intíre; S.11001 Corparáidí poiblí neamhairgeadais; S.110011, ar díobh sin: Corparáidí poiblí neamhairgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.11002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta neamhairgeadais; S.110021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta neamhairgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.11003 Corparáidí neamhairgeadais faoi rialú eachtrach.
The following subsectors of sector S.11 are to be provided on a voluntary basis: S.11DO Domestically controlled non-financial corporations; S.11001 Public non-financial corporations; S.110011 of which: Public non-financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.11002 National private non-financial corporations; S.110021 of which: National private non-financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.11003 Foreign-controlled non-financial corporations.
Sonraí le haghaidh earnálacha S.11, S.12, S.14 + S.15, S.14, S.15 agus S.1N, tá siad deonach i gcás tíortha arb ionann a nOTI ag na praghsanna reatha agus níos lú ná 1 % de líon iomlán comhfhreagrach an Aontais.
Data for sectors S.11, S.12, S.14 + S.15, S.14, S.15 and S.1N are voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Déanfar na fo-earnálacha seo a leanas de chuid earnáil S.11 a sholáthar ar bhonn deonach: S.11DO Corparáidí neamhairgeadais faoi rialú intíre; S.11001 Corparáidí poiblí neamhairgeadais; S.110011, ar díobh sin: Corparáidí poiblí neamhairgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.11002 Corparáidí príobháideacha náisiúnta neamhairgeadais; S.110021, ar díobh sin: Corparáidí príobháideacha náisiúnta neamhairgeadais, atá ina gcuid de chuideachtaí ilnáisiúnta intíre; S.11003 Corparáidí neamhairgeadais faoi rialú eachtrach.
Data for the following subsectors of sector S.11 are to be provided on a voluntary basis: S.11DO Domestically controlled non-financial corporations; S.11001 Public non-financial corporations; S.110011 of which: Public non-financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.11002 National private non-financial corporations; S.110021 of which: National private non-financial corporations, which are part of domestic multinationals; S.11003 Foreign-controlled non-financial corporations.
idirbhearta inghrúpa móra agus an-mhór dá dtagraítear in Airteagal 245(2), an chéad fhomhír agus an dara fomhír, de Threoir 2009/138/CE, agus idirbhearta inghrúpa atá le tuairisciú i ngach imthoisc dá dtagraítear in Airteagal 245(3) den Treoir sin, trí úsáid a bhaint as teimpléid S.36.01.01, S.36.02.01, S.36.03.01, S.36.04.01 agus S.36.05.01 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, de réir mar is iomchuí, agus na treoracha a leagtar amach i roinn S.36.01 go S.36.05 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo á leanúint;
significant and very significant intra-group transactions as referred to in Article 245(2), first and second subparagraphs, of Directive 2009/138/EC, and intra-group transactions to be reported in all circumstances as referred to in Article 245(3) of that Directive using, as appropriate, templates S.36.01.01, S.36.02.01, S.36.03.01, S.36.04.01 and S.36.05.01 of Annex I to this Regulation, following the instructions set out in section S.36.01 to S.36.05 of Annex III to this Regulation;
Fostóirí agus oibrithe féinchuntais (S.141 agus S.142)
Employers and own-account workers (S.141 and S.142)
ASCHUR FISIM A RÍOMH DE RÉIR EARNÁLACHA S.122 AGUS S.125
CALCULATION OF FISIM OUTPUT BY SECTORS S.122 AND S.125
fostóirí (S.141) agus oibrithe féinchuntais (S.142);
employers (S.141) and own-account workers (S.142);
laghdú ar OTI a fhreagraíonn do shuim FISIM allmhairithe a leithdháiltear ar S.11 (corparáidí neamhairgeadais), S.12 (corparáidí airgeadais) cé is moite de S.121 (an banc ceannais), S.122 (corparáidí glactha taisce seachas an banc ceannais) agus S.125 (idirghabhálaithe airgeadais eile, ach amháin corparáidí árachais agus cistí pinsin), agus S.14 (teaghlaigh i gcáil úinéirí teaghaisí agus úinéirí gnóthas neamhchorpraithe);
GDP decreases by the amount of imported FISIM allocated to S.11 (non-financial corporations), S.12 (financial corporations) excluding S.121 (central bank), S.122 (deposit-taking corporations except the central bank) and S.125 (other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds), and S.14 (for households as owners of dwellings and unincorporated enterprises);
Dírítear ríomhanna FISIM ar fho-earnálacha S.122 agus S.125;
FISIM calculations concentrate on subsectors S.122 and S.125;
ús infhála i leith iasachtaí laistigh d’fho-earnálacha S.122 agus S.125 agus eatarthustoic iasachtaí laistigh d’fho-earnálacha S.122 agus S.125 agus eatarthu
interest receivable on loans within and between subsectors S.122 and S.125stock of loans within and between subsectors S.122 and S.125
ús iníoctha i leith taiscí laistigh d’fho-earnálacha S.122 agus S.125 agus eatarthustoic taiscí laistigh d’fho-earnálacha S.122 agus S.125 agus eatarthu
interest payable on deposits within and between subsectors S.122 and S.125stock of deposits within and between subsectors S.122 and S.125
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach na dteaghlach mar dhaoine aonair (S.143 agus S.144);
final consumption expenditure of households as individuals (S.143 and S.144);
= S.2111 + S.2121)
= S.2111 + S.2121);
S.14 + S.15 Teaghlaigh agus institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
S.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving households
S.128 + S.129 Corparáidí árachais agus cistí pinsin (miondealú le soláthar ar bhonn deonach)
S.128+S.129 Insurance corporations and pension funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)
S.14+S.15 Teaghlaigh + institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh – iomlán
S.14+S.15 Households + non-profit institutions serving households — total