#1620291
abhcóide sinsir
member of senior bar
Scag na torthaí
Bailiúcháin
7 dtoradh in 5 dhoiciméad
#1704560
Nuair a bheidh siad sa chúirt, láithreoidh Abhcóide Sinsir agus Sóisir agus iad gléasta in éide dhorcha, agus i róbaí agus bandaí agus le peiriúicí den sórt a chaitheadh Abhcóide Sinsir agus Sóisir faoi seach go dtí seo, agus ní thabharfar éisteacht d'aon Abhcóide in aon chás le linn na suíonna mura mbeidh sé gléasta amhlaidh.
Senior and Junior Counsel shall appear, when in court, habited in a dark colour, and in such robes and bands and with such wigs as have heretofore been worn by Senior and Junior Counsel respectively, and no Counsel shall be heard in any case during the sittings unless so habited.
#252387
Le linn shuíonna na Cúirte caithfidh na Breithiúna: cóta dubh agus veist de chineál agus d'ábhar comhionann, mar a bhíodh á gcaitheamh go nuige seo ag Abhcóide Sinsir; fallaing dhubh de dhéanamh comhionann; bandaí bána mar a bhíodh á gcaitheamh go nuige seo; agus peiriúic den chineál ar a dtugtar an pheiriúic bheag nó an pheiriúic bhobáilte, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt.
The Judges shall during the sittings of the Court wear: a black coat and vest of uniform nature and material, of the kind heretofore worn by Senior Counsel; a black gown of uniform make; white bands as heretofore worn; and a wig of the kind known as the small or bobbed wig, save as otherwise provided.
#565110
(1) Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt le Reacht nó leis na Rialacha seo, le linn shuíonna na Cúirte caithfidh na Breithiúna cóta dubh agus veist de chineál agus d’ábhar comhionann, mar a bhíodh á gcaitheamh go nuige seo ag Abhcóide Sinsir, fallaing dhubh de dhéanamh comhionann agus bandaí bána mar a bhíodh á gcaitheamh go nuige seo.
(1) Save as otherwise provided by Statute or these Rules, the Judges shall during the sittings of the Court wear a black coat and vest of uniform nature and material, of the kind heretofore worn by Senior Counsel, a black gown of uniform make and white bands as heretofore worn.
#1057210
(3) Beidh beirt de na comhaltaí ainmnithe ina n-abhcóidí cleachtacha a ainmneos Comhairle Ghinearálta Abhcóidí na hÉireann, agus duine díobh sin ina Abhcóide Sinsir agus an duine eile ina Abhcóide Sóisir, agus beidh beirt ina n-aturnaethe cleachtacha a ainmneos Comhairle Dhlí-Chumann Corpraithe na hÉireann.
(3) Two of the nominated members shall be practising barristers nominated by the General Council of the Bar of Ireland, of whom one shall be of the Senior Bar and the other of the Junior Bar, and two shall be practising solicitors nominated by the Council of the Incorporated Law Society of Ireland.
#1704325
Ní dhéanfar aon chostais chomhchomhairle nó chomhdhála a cheadú amhail idir páirtí agus páirtí gan ordachán ón abhcóide sinsir, nó ón aon abhcóide, á ordú an chomhchomhairle nó an chomhdháil sin a sheoladh.
No costs of consultation or conference shall be allowed as between party and party without a direction by the senior or only counsel that such consultation or conference be held.
#1704559
Caithfidh Breithiúna na nUaschúirteanna, ar gach ócáid, le linn na suíonna, lena n-áirítear suíonna den Phríomh-Chúirt Choiriúil, an éide seo a leanas, eadhon, cóta dubh agus veist de dhéanamh agus d'ábhar caighdeánach, mar a bhíodh á gcaitheamh ag Abhcóide Sinsir, fallaing dhubh de phoiplín Éireannach agus de dhéanamh agus d'ábhar caighdeánach, bandaí bána, agus peiriúic den chineál ar a dtugtar an pheiriúic bheag nó an pheiriúic bhobáilte.
The Judges of the Superior Courts shall on all occasions, during the sittings, including sittings of the Central Criminal Court, wear the following costume, namely, a black coat and vest of uniform make and material of the kind worn by Senior Counsel, a black Irish poplin gown of uniform make and material, white bands, and a wig of the kind known as the small or bobbed wig.