#318748
Riail 206 An tOmbudsman a chur as oifig
Rule 206 Dismissal of the Ombudsman
Riail 206 An tOmbudsman a chur as oifig
Rule 206 Dismissal of the Ombudsman
An tOmbudsman a chur as oifig
Dismissal of the Ombudsman
Riail 233 An tOmbudsman a chur as oifig
Rule 233 Dismissal of the Ombudsman
An tOmbudsman a chur as oifig
Dismissal of the Ombudsman
Má tá an vótáil i bhfabhar an tOmbudsman a chur as oifig agus i gcás nach n-éiríonn sé as oifig dá réir sin déanfaidh an tUachtarán, ar a dhéanaí faoin bpáirtseisiún i ndiaidh an chinn ar lena linn a seoladh an vótáil, iarratas a chur chuig an gCúirt Bhreithiúnais chun an tOmbudsman a chur as oifig agus iarrfaidh sé go ndéanfar rialú gan mhoill.
If the vote is in favour of the Ombudsman’s dismissal and he does not resign accordingly the President shall, at the latest by the part-session following that at which the vote was held, apply to the Court of Justice to have the Ombudsman dismissed with a request for a ruling to be given without delay.
Má tá an vótáil i bhfabhar an tOmbudsman a chur as oifig agus i gcás nach n-éiríonn sé nó sí as oifig dá réir sin, déanfaidh an tUachtarán, ar a dhéanaí faoin bpáirtseisiún i ndiaidh an chinn ar lena linn a seoladh an vótáil, iarratas a chur chuig an gCúirt Bhreithiúnais chun an tOmbudsman a chur as oifig agus iarrfaidh sé go ndéanfar rialú gan mhoill.
If the vote is in favour of the Ombudsman's dismissal and he or she does not resign, the President shall, at the latest by the part-session following that at which the vote was held, apply to the Court of Justice to have the Ombudsman dismissed and request that a ruling be given without delay.
I gcás ina ndearnadh vótáil ar iarraidh chun an tOmbudsman a chur as oifig i rith an 2 mhí roimhe sin, ní fhéadfar iarraidh nua a chur síos ach amháin má dhéanann an cúigiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint amhlaidh.
Where such a request for dismissal has been voted on in the preceding two months, a new one may only be tabled by one fifth of the component Members of Parliament.