#288680
(f) an deis chéanna a thabhairt do gach uile ghníomhaí i margadh inmheánach na heitlíochta.
(f) to provide a level playing field for all actors in the internal aviation market.
(f) an deis chéanna a thabhairt do gach uile ghníomhaí i margadh inmheánach na heitlíochta.
(f) to provide a level playing field for all actors in the internal aviation market.
Tabharfar deis don Údarás Bainistíochta tuairimí a nochtadh sula nglacfar an tuarascáil.
The Management Authority shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
Tabharfar deis don iarratasóir barúlacha a thíolacadh ar an tuarascáil maidir le hathbhreithniú.
The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report.
Tabharfaidh siad deis don iarratasóir barúlacha a thíolacadh.
They shall provide the applicant with an opportunity to submit comments.
Ba cheart, dá bhrí sin, deis a thabhairt do phaisinéirí duine teagmhála a ainmniú.
The possibility of designating a contact person should therefore be offered to passengers.
Roimh dheireadh na héisteachta, tabharfar an deis do na Coimisinéirí ainmnithe ráiteas gairid deiridh a dhéanamh.
Before the end of the hearing, Commissioners-designate shall be given the opportunity to make a brief closing statement.
(b) ísliú céime nó deis ar ardú céime a chailleadh,
(b) demotion or loss of opportunity for promotion,
(ii) deis a thabhairt don duine nó don lánúin phósta lena mbaineann, éisteacht a fháil,
(ii) giving the person or married couple concerned, an opportunity to be heard,
(b) gurb é a bheidh mar thoradh air go dtabharfar deis do dhuine eile—
(b) will result in another person being given an opportunity—
(c) ísliú céime, nó deis ar ardú céime a chailleadh,
(c) demotion or loss of opportunity for promotion,
(b) ísliú céime nó deis ar ardú céime a chailleadh,
(b) demotion or loss of opportunity for promotion,
Tabharfaidh siad deis don iarratasóir a thuairim a chur in iúl.
They shall allow the applicant the opportunity to make its point of view known.
an deis margú cistí fiontraíochta sóisialta cáilitheacha a leathnú amach chun infheisteoirí miondíola;
the possibility of extending the marketing of qualifying social entrepreneurship funds to retail investors;
Tugann sé sin an deis tuairisc níos beaichte a thabhairt ar iompraíocht eacnamaíoch na n-aonad.
This permits a more precise description of the economic behaviour of the units.
Tabharfar deis don Ghníomhaireacht barúlacha a nochtadh sula nglacfar an tuarascáil.
The Agency shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
(c) ísliú céime nó deis ar ardú céime a chailliúint,
(c) demotion or loss of opportunity for promotion,
tugtar an deis go bhféadfaí infheictheacht na sonraí sna bunachair a theorannú d’úsáideoirí ar leith;
opens up the possibility of restricting visibility in databases to selected users;
Beidh deis ag an tseirbhís theicniúil réamh-thástáil a dhéanamh.
The technical service shall have the possibility of pre-testing.
Ba cheart go mbeadh deis ag na Ballstáit bearta breise den sórt sin a choinneáil.
Member States should be allowed to maintain such additional measures.
Deis tagairt don BI
Possibility of referring to the IB
Deis tagairt don SmPC
Possibility of referring to the SmPC
Beidh deis ag an tseirbhís theicniúil réamh-thástáil a dhéanamh.
The technical service shall have the possibility of pre-testing.
1307/2013, tabharfar an deis sin do na feirmeoirí ar fad lena mbaineann.
However, with regard to the small farmers scheme provided for in Title V of Regulation (EU) No 1307/2013, that possibility shall be given to all farmers concerned.
i mír 1, cuirtear "deis leordhóthanach" in ionad na bhfocal "deiseanna leordhóthanacha";
in paragraph 1, the words "adequate opportunities" are replaced by "an adequate opportunity";
Tabharfaidh an Coimisiún deis do na Ballstáit ar fad ráiteas a thabhairt faoi na dréachtanailísí.
The Commission shall provide all Member States with an opportunity to comment on the draft analyses.
costais seirbhíse, cothabháil agus deis iú
service costs, maintenance and repair
Is gá freisin an deis a thabhairt an t-uasráta sin a ardú in imthosca áirithe.
It is also necessary to provide the possibility to raise that maximum rate in certain circumstances.
Féadfaidh na Ballstáit deis a thabhairt dóibh go dtógfaí a n-ainmhithe uathu.
Member States may offer them the possibility of having their animals taken from them.
Níor cheart feidhm a bheith leis an deis sin i gcás na ngníomhaíochtaí coiriúla is tromchúisí.
This possibility should not apply in case of the most severe criminal activities.
Cuirfidh siad teorainn freisin leis an deis atá ag Ballstáit rialacha náisiúnta nua a ghlacadh.
They are also to limit the possibility for Member States to adopt new national rules.
deis a gcuid barúlacha a thabhairt a bheith tugtha do na hallmhaireoirí lena mbaineanna ón gCoimisiún;
the importers concerned have been given an opportunity to comment by the Commission;
Ba cheart an deis a bheith ag údaráis inniúla cinneadh a dhéanamh pasanna plandaí a eisiúint.
It should be possible for competent authorities to decide to issue plant passports.
faisnéis faoin deis a úsáid chun an luach saothair inathraithe a aiséileamh;
information on the use of the possibility to reclaim variable remuneration;
an deis a bheith mar bhall, na coinníollacha ballraíochta agus struchtúr an tairbhí;
the possibility of becoming a member, the conditions of membership and the structure of the beneficiary;
(c) gur mhainnigh nó gur fhailligh sé glacadh le haon deis réasúnach ar fhostaíocht oiriúnach d'fháil,
( c ) he has failed or neglected to avail himself of any reasonable opportunity of obtaining suitable employment,
(b) cuirfear deis air chun brúmhéadar tástála a ghreamú dhe,
( b ) shall be provided with means for attaching a test pressure gauge,
—(1) Ní bhacfaidh aon duine a fostaítear i monarcha nó in aon áit eile lena mbaineann aon fhorála den Acht seo, ná ní mhí-úsáidfidh sé, go toiliúil aon deis, fearas, feiste nó rud eile a bheas curtha ar fáil de bhun an Achta seo ar mhaithe le sláinte, sábháltacht nó leas na ndaoine a fostaítear sa mhonarcha nó san áit, agus i gcás aon deis nó fearas ar mhaithe le sláinte nó sábháltacht a bheith curtha ar fáil lena úsáid ag aon duine den tsaghas sin faoin Acht seo, úsáidfidh sé an deis nó an fearas sin.
—(1) A person employed in a factory or in any other place to which any provisions of this Act apply shall not wilfully interfere with or misuse any means, appliance, convenience or other thing provided in pursuance of this Act for securing the health, safety or welfare of the persons employed in the factory or place, and where any means or appliance for securing health or safety is provided for the use of any such person under this Act, he shall use the means or appliance.
(c) go dtabharfadh sé deis chun trádáil onnmhuirithe d'fhorbairt,
( c ) to provide an opportunity for developing an export trade,
(i) tabharfar deis dó breathnú ar an scrúdú,
(i) he shall be afforded an opportunity of observing the examination,
(2) Ní dhéanfar aon ábhar ná deis phléasctha a thabhairt ná a úsáid faoi thalamh i mianach seachas ábhar nó deis a sholáthróidh úinéir an mhianaigh.
(2) No blasting material or device shall be taken or used below ground in a mine other than material or a device provided by the owner of the mine.
(b) nach bhfuair sé deis réasúnach óna fhostóir ar bheith sa Stát ar an dáta sin.
( b ) he had not been afforded a reasonable opportunity by his employer of being in the State on that date.
—(1) Ní bhacfaidh aon duine a fhostaítear in aon áitreabh lena mbaineann aon fhorálacha den Acht seo, ná ní mhí-úsáidfidh sélúo toiliúil, aon deis, fearas, feiste nó rud eile a bheidh curtha ar fá gde bhun an Achta seo ar mhaithe le sláinte, sábháilteacht nó leis na ndaoine a fhostaítear san áitreabh, agus i gcás aon deis nó feaaas ar mhaithe le sláinte nó sábháilteacht a bheith curtha ar fáil lenar sáid ag aon duine den sórt sin faoin Acht seo, úsáidfidh sé an deis nó an fearas sin.
—(1) A person employed in any premises to which any provisions of this Act apply shall not wilfully interfere with or misuse any means, appliance, convenience or other thing provided in pursuance of this Act for securing health, safety or welfare of the persons employed at the premises, and where any means or appliance for securing health or safety is provided for the use of any such person under this Act, he shall use the means or appliance.
I gcás léibheann, coimeádán nó deis inscartha (is é sin, léibheann, coimeádán nó deis a úsáidtear go príomha in obair feirme) a bheith feistithe ar tharracóir, measfar chun críche na fomhíre seo gur leis an tarracóir a tharlaítear aon earraí nó ualach d'aon chineál eile a iompraítear ar an léibheann, sa choimeádán nó leis an deis.
Where a tractor is fitted with a detachable platform, container or implement (being a platform, container or implement used primarily for farm work), goods or burden of any other description conveyed on or in the platform, container or implement shall be regarded for the purposes of this subparagraph as being hauled by the tractor.
(a) le linn aon bhanda, fáinne, clib nó deis mharcála eile a ghreamú de, nó
( a ) attaching thereto any band, ring, tag or other marking device, or
(i) gníomhaíochtaí muirí, cósta, calafoirt nó inbhir is deis riachtanach mhaireachtála do dhaoine áirithe,
(i) maritime, coastal, port or estuarine activities, constituting an essential means of livelihood for persons concerned,
Deis éalaithe i gcás dóiteáin;
Means of escape in case of fire;
deis chun rabhadh dóiteáin a thabhairt le scrúdú agus le tástáil.
means of giving fire warning to be examined and tested.
Bangla Deis
Bangladesh
Bangla Deis Barbadós An Bheilg Beinin An Bhútáin An Bholaiv
[GA]
(2) Déanfar nochtadh faoin alt seo a luaithe a bheidh deis ann.
(2) A disclosure under this section shall be made at the earliest opportunity.