#468102
ciallaíonn ‘deontóir’, i ndáil le scéim, an chuideachta a bhunaigh an scéim;
‘grantor’, in relation to a scheme, means the company which has established the scheme;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
248 toradh in 112 doiciméad
#468120
5. Más éagóir leis an deontóir—
5. If the grantor is aggrieved by—
#468153
(b) cuideachta a bhfuil rialú aici ar an deontóir, nó
(b) a company which has control of the grantor, or
#468155
(i) is comhalta de chomheagras a bhfuil an deontóir, nó cuideachta a bhfuil rialú aici ar an deontóir, ar úinéireacht aige, agus
(i) is a member of a consortium which owns either the grantor or a company having control of the grantor, and
#468222
(ii) ar cuideachta í a bhfuil rialú ag an deontóir uirthi,
(ii) a company of which the grantor has control,
#485910
(e) ar an gcúis go mb’fhéidir nach raibh deonú an urrúis údaraithe go cuí ag an deontóir nó go mb’fhéidir nach raibh sé chun tairbhe don deontóir, ná
(e) by reason that the grant of the security may not have been duly authorised by the grantor or may not have been for the benefit of the grantor, or
#494893
ciallaíonn “deontóir”—
“donor” means—
#579610
Ag deireadh an chonartha, is iondúil go bhfaigheann an deontóir úinéireacht dhlíthiúil na sócmhainní seasta.
At the end of the contract, the grantor usually acquires legal ownership of the fixed assets.
#1293062
(b) má chuireann an rogha de cheangal ar an deontóir ceannach, bainfear comaoin na rogha as an gcostas fála a thabhaigh an deontóir ag ceannach de bhun a oibleagáidí faoin rogha.
( b ) if the option binds the grantor to buy, the consideration for the option shall be deducted from the cost of acquisition incurred by the grantor in buying in pursuance of his obligations under the option.
#1293068
(b) má chuireann an rogha de cheangal ar an deontóir ceannach, déileálfar le costas na rogha mar chostas a bhain le diúscairt na sócmhainne a cheannaigh deontóir na rogha.
( b ) if the option binds the grantor to buy, the cost of the option shall be treated as a cost incidental to the disposal of the asset which is bought by the grantor of the option.
#1327550
ciallaíonn “deontóir” pearsa aonair a thugann bronntanas don Stát;
"donor" means an individual who makes a gift to the State;
#1434013
tá le “deontóir” an bhrí a thugtar le mír 2 (1);
"grantor" has the meaning given by paragraph 2 (1);
#1434045
4.—Más éagóir leis an deontóir—
4. If the grantor is aggrieved by—
#1434079
(b) cuideachta a bhfuil rialú aici ar an deontóir;
( b ) a company which has control of the grantor;
#1434084
(i) is comhalta de chomheagras a bhfuil an deontóir, nó cuideachta a bhfuil rialú aici ar an deontóir, ar úinéireacht aige;
(i) is a member of a consortium owning either the grantor or a company having control of the grantor;
#1605567
an deontóir
donor
#1958550
nár dhéileáil an deontóir le beart arb ionann é agus fóirdheontas mar fhóirdheontas;
a measure constituting a subsidy was not treated by the grantor as a subsidy;
#2991205
ítimí a sholáthraíonn an deontóir don oibreoir.
items provided to the operator by the grantor.
#2991217
Comaoin a thugann an deontóir don oibreoir
Consideration given by the grantor to the operator
#2991246
Ítimí a sholáthraíonn an deontóir don oibreoir
Items provided to the operator by the grantor
#2991812
Nochtfaidh oibreoir agus deontóir an méid seo a leanas i ngach tréimhse:
An operator and a grantor shall disclose the following in each period:
#295243
(d) ranníocaíochtaí le cistí náisiúnta arna mbunú ag tíortha comhpháirtíochta agus réigiúin chomhpháirtíochta chun maoiniú comhpháirteach a mhealladh ó roinnt deontóirí, nó ranníocaíochtaí le cistí arna mbunú ag deontóir amháin nó ag breis agus deontóir amháin chun críche tionscadail a chur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach;
(d) contributions to national funds set up by partner countries and regions to attract joint financing from a number of donors, or contributions to funds set up by one or more donors for the purpose of the joint implementation of projects;
#343787
ranníocaíochtaí le cistí náisiúnta arna mbunú ag tíortha comhpháirtíochta agus réigiúin chomhpháirtíochta chun maoiniú comhpháirteach a mhealladh ó roinnt deontóirí, nó ranníocaíochtaí le cistí arna mbunú ag deontóir amháin nó ag breis agus deontóir amháin chun críche tionscadail a chur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach;
contributions to national funds set up by partner countries and regions to attract joint financing from a number of donors, or contributions to funds set up by one or more donors for the purpose of the joint implementation of projects;
#468228
24. Ní dhéileálfar le haon duine chun críocha mhír 20 nó 22(1)(e) mar dhuine a scoireann de bheith i seilbh oifige nó fostaíochta ar dá bua atá an duine sin cáilithe chun bheith rannpháirteach sa scéim go dtí go scoireann an duine sin de bheith i seilbh oifige nó fostaíochta sa deontóir nó in aon chuideachta chomhlachaithe nó cuideachta a bhfuil rialú ag an deontóir uirthi.
24. No person shall be treated for the purposes of paragraph 20 or 22(1)(e) as ceasing to hold an office or employment by virtue of which that person is eligible to participate in the scheme until that person ceases to hold an office or employment in the grantor or in any associated company or company of which the grantor has control.
#494897
ciallaíonn “bronntanas”, i ndáil le deontóir agus bliain mheasúnachta, bronntanas airgid arna thabhairt ag an deontóir don oifigeach údaraithe le haghaidh na bliana measúnachta agus arna ghlacadh ag an oifigeach údaraithe agus arna ríomh de réir fho-alt (2), i gcás go mbeidh an bronntanas le húsáid chun aon chríche a soláthraítear airgead poiblí chuici nó faoina comhair;
“gift”, in relation to a donor and a year of assessment, means a gift of money made for the year of assessment by the donor to, and accepted by, the authorised officer and calculated in accordance with subsection (2), where the gift is for use for any purpose for or towards which public moneys are provided;
#494905
(3) Don bhliain mheasúnachta 2010, is é a bheidh i méid bronntanais arna thabhairt ag deontóir an méid a chinnfear de réir na foirmle i bhfo-alt (2), lúide aon mhéid a d’íoc an deontóir idir 1 Eanáir 2010 agus 4 Feabhra 2010 faoi aon socruithe deonacha leis na Coimisinéirí Ioncaim atá ar comhréir leis an alt seo.
(3) For the year of assessment 2010, the amount of a gift made by a donor shall be the amount determined by the formula in subsection (2) less any amount paid by the donor between 1 January 2010 and 4 February 2010 under any voluntary arrangements with the Revenue Commissioners corresponding to this section.
#1118579
(b) d'ainneoin aon ní sa Chaibidil seo, gearrfar cibé muirear cothromaíochta, má ghearrtar, ar an bhfáltaí nó ar an gceannaitheoir ar aon teagmhas do tharlú tar éis dáta an bhronnta nó an díola a bheadh le garradh ar an deontóir nó ar an díoltóir dá leanadh an deontóir nó díoltóir de bheith ina úinéir ar an innealra nó an gléasra agus dá ndéanadh sé gach ní agus go lamhálfaí dó gach liúntas i ndáil leis an gcéanna a rinne an fáltaí nó an ceannaitheoir nó a lamháladh don fháltaí nó don cheannaitheoir.
( b ) notwithstanding anything in this Chapter, such balancing charge, if any, shall be made on the recipient or purchaser on any event occurring after the date of the gift or sale as would have fallen to be made on the donor or seller if the donor or seller had continued to own the machinery or plant and had done all such things and been allowed all such allowances in connection therewith as were done by or allowed to the recipient or purchaser.
#1225565
(b) d'ainneoin aon ní sa Chaibidil seo, gearrfar cibé muirear cothromaíochta, más ann, ar an bhfáltaí nó ar an gceannaitheoir ar aon teagmhas tarlú tar éis dáta a bhronnta nó an díola a bheadh le gearradh ar an deontóir nó ar an díoltóir dá leanadh an deontóir nó an díoltóir de bheith ina úinéir ar an innealra nó an gléasra agus dá ndéanadh sé gach ní agus go lamhálfaí dó gach liúntas i ndáil leis an gcéanna a rinne an fáltaí nó an ceannaitheoir nó a lamháladh don fháltaí nó don cheannaitheoir.
( b ) notwithstanding anything in this Chapter, such balancing charge, if any, shall be made on the recipient or purchaser on any event occurring after the date of the gift or sale as would have fallen to be made on the donor or seller if the donor or seller had continued to own the machinery or plant and had done all such things and been allowed all such allowances in connection therewith as were done by or allowed to the recipient or purchaser.
#1575533
(d) glacadh le bronntanais airgid, talún agus maoine eile ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir, ach amháin nach nglacfaidh an Fheidhmeannacht le bronntanas i gcás nach bhfuil na coinníollacha a chuirfidh an deontóir ag gabháil lena ghlacadh i gcomhréir le feidhmeanna na Feidhmeannachta.
(d) accept gifts of money, land and other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor, save that the Executive shall not accept a gift where the conditions attached by the donor to its acceptance are not consistent with the functions of the Executive.
#2991186
coinníonn an deontóir smacht ar na seirbhísí nó rialaíonn an deontóir na seirbhísí nach mór don oibreoir a sholáthar leis an mbonneagar, cé dó nach mór dó iad a sholáthar, agus cén praghas ar a gcaithfidh sé iad a sholáthar; agus
the grantor controls or regulates what services the operator must provide with the infrastructure, to whom it must provide them, and at what price; and
#2991222
16 Aithneoidh an t-oibreoir sócmhainn airgeadais sa mhéid go bhfuil ceart conarthach neamhchoinníollach aige airgead tirim nó sócmhainn airgeadais eile a fháil ón deontóir nó faoi threoir an deontóra le haghaidh na seirbhísí tógála; is beag discréid atá ag an deontóir, má tá aon discréid aige, íocaíocht a sheachaint, de ghnáth toisc go bhfuil an comhaontú infhorfheidhmithe le dlí.
16 The operator shall recognise a financial asset to the extent that it has an unconditional contractual right to receive cash or another financial asset from or at the direction of the grantor for the construction services; the grantor has little, if any, discretion to avoid payment, usually because the agreement is enforceable by law.
#2991266
Más eintiteas de chuid na hearnála poiblí é an deontóir, measfar go mbaineann an earnáil phoiblí ina hiomláine, mar aon le haon rialtóir a ghníomhaíonn ar mhaithe le leas an phobail, leis an deontóir chun críocha an Léirmhínithe seo.
If the grantor is a public sector entity, the public sector as a whole, together with any regulators acting in the public interest, shall be regarded as related to the grantor for the purposes of this Interpretation.
#2991267
Chun críoch choinníoll (a), ní gá don deontóir rialú iomlán a bheith aige ar an bpraghas: is leor an praghas a bheith á rialú ag an deontóir, ag an gconradh nó ag an rialtóir, mar shampla trí shásra caidhpeála.
For the purpose of condition (a), the grantor does not need to have complete control of the price: it is sufficient for the price to be regulated by the grantor, contract or regulator, for example by a capping mechanism.
#284914
- ní bheartaítear na cealla ná na fíocháin a úsáid don bhunfheidhm chéanna ná do na bunfheidhmeanna céanna san fhaighteoir agus a bhí acu sa deontóir.
- the cells or tissues are not intended to be used for the same essential function or functions in the recipient as in the donor.
#146315
(1) Féadfaidh an Bord bronntanais d'airgead, de thalamh agus de mhaoin eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
(1) The Board may accept gifts of money, land and other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
#146317
(2) Ní fhéadfaidh an Bord bronntanas a ghlacadh má bhíonn na coinníollacha a chuirfidh an deontóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Bhoird.
(2) The Board may not accept a gift if the conditions attached by the donor to its acceptance are not consistent with the functions of the Board.
#154328
(d) bronntanais airgid, talún agus maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, i gcomhréir le feidhmeanna an Chomhlachais, de réir mar a shonróidh an deontóir;
( d ) accept gifts of money, land and other property upon such trusts and conditions, if any, consistent with the functions of the Association, as may be specified by the donor;
#154657
Iarratas ar theideal oidhreachtáin neamhchorpraigh a cláraíodh le teideal sealbhach a chomhshó i gcás deontóir an oidhreachtáin a bheith cláraithe, ar dháta an iarratais, mar úinéir le teideal iomlán
Application for conversion of the title of an incorporeal hereditament registered with a possessory title where the grantor of the hereditament, at the date of the application, is registered as owner with an absolute title
#166119
(c) bronntanais airgid, talún agus maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, i gcomhréir le feidhmeanna na Comhairle, de réir mar a shonróidh an deontóir.
( c ) accept gifts of money, land and other property upon such trusts and conditions, if any, consistent with the functions of the Council, as may be specified by the donor.
#183717
Iarratas ar theideal oidhreachtáin neamhchorpraigh a cláraíodh le teideal sealbhach a chomhshó i gcás deontóir an oidhreachtáin a bheith cláraithe, ar dháta an iarratais, mar úinéir le teideal iomlán
Application for conversion of the title of an incorporeal hereditament, registered with a possessory title where the grantor of the hereditament, at the date of the application, is registered as owner with an absolute title
#428358
(13) (a) Féadfaidh IIÉ bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé téarmaí agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir.
(13) (a) IFI may accept gifts of money, land or other property upon such terms and conditions (if any) as shall be specified by the donor.
#428359
(b) Ní ghlacfaidh IIÉ bronntanas má tá na coinníollacha a chuirfidh an deontóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna IIÉ.
(b) IFI shall not accept a gift if the conditions attached by the donor to the acceptance are inconsistent with the functions of IFI.
#438207
116.—(1) Féadfaidh an tÚdarás bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais nó coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir.
116.—(1) The Authority may accept gifts of money, land or other property upon such trusts or conditions (if any) as may be specified by the donor.
#440123
(h) féadfaidh ollscoil bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar na hiontaobhais agus na coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir agus nach mbeidh ar neamhréir leis an Acht seo.
(h) may accept gifts of money, land or other property on the trusts and conditions, if any, not in conflict with this Act, specified by the donor.
#460050
19.—(1) Féadfaidh an Chomhairle bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
19.—(1) The Council may accept gifts of money, land or other property upon such trusts and conditions, if any, as may be specified by the donor.
#461755
19.—(1) Féadfaidh an Bord bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais, téarmaí nó coinníollacha, más ann, a shonróidh an deontóir.
19.—(1) The Board may accept gifts of money, land or other property upon such trusts, terms or conditions, if any, as may be specified by the donor.
#468112
(4) Ciallaíonn ‘cuideachta rannpháirteach’, i ndáil le grúpscéim, an deontóir nó aon chuideachta eile a ndeirtear sa scéim go mbaineann sí leis nó léi de thuras na huaire.
(4) In relation to a group scheme, ‘participating company’ means the grantor or any other company to which for the time being the scheme is expressed to extend.
#468217
(i) gur oifig nó fostaíocht í i gcuideachta a scoireann an deontóir de rialú a bheith aige nó aici uirthi, nó
(i) that office or employment is in a company of which the grantor ceases to have control, or
#477424
(c) go ndéantar ordú cosanta, ordú urchoisc eatramhach, ordú urchoisc nó ordú sábháilteachta i gcoinne an aturnae ar iarratas ón deontóir, nó vice versa.”
(c) a protection order, interim barring order, barring order or safety order is made against the attorney on the application of the donor, or vice versa.”
#494901
(2) Faoi réir fho-alt (3), is é a bheidh i méid bronntanais a thabharfaidh deontóir d’aon bhliain mheasúnachta an méid a chinnfear de réir na foirmle—
(2) Subject to subsection (3) the amount of a gift made by a donor for any year of assessment shall be the amount determined by the formula—