#885603
—(1) Deonfaidh an tAire Airgid, an bhliain airgeadais seo, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas, deontas de cheithre chéad agus seachtó míle púnt agus deonfaidh an tAire sin an deontas san amhlaidh mar mhéadú (de bhreis ar an deontas breise fé Acht 1925 agus ar an deontas breise nua fé Acht 1931) ar an deontas talmhaíochta dá dtagartar in alt 48 d'Acht 1898 agus tuigfear chun crícheanna gach achtacháin atá anois i bhfeidhm gur cuid an deontas san den deontas talmhaíochta san dá dtagartar san alt san 48 agus, go sonnrách, beidh an deontas san fé réir forálacha ailt 40 den Irish Land Act, 1903.
—(1) In the current financial year the Minister for Finance shall make, out of moneys provided by the Oireachtas, a grant of four hundred and seventy thousand pounds, and such grant shall be so made by the said Minister by way of an increase (over and above the supplementary grant under the Act of 1925 and the additional supplementary grant under the Act of 1931) of the agricultural grant referred to in section 48 of the Act of 1898, and shall be deemed for the purpose of all enactments now in force to form part of the said agricultural grant referred to in the said section 48 and, in particular, shall be subject to the provisions of section 40 of the Irish Land Act, 1903.