#281477
| An Domhan mór (na haonáin uile, an tír tiomsaithe san áireamh)
| World total (all entities including compiling country)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
877 toradh in 283 doiciméad
#281478
| An chuid eile den Domhan (gan an tír tiomsaithe a chur san áireamh)
| Rest of the World (excluding compiling country)
#285848
| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
#285849
|| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
|| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
#285850
| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
#151750
An Chuid eile den Domhan
Rest of the World
#169095
An Chuid eile den Domhan:
Rest of World:
#177197
An chuid eile den Domhan
Rest of World
#569747
geilleagar iomlán agus an chuid eile den domhan
total economy and rest of the world
#569778
Cuntas na coda eile den domhan
The rest of the world account
#569831
An chuid eile den domhan (S.2)
Rest of the world (S.2)
#570142
CUNTAIS NA CODA EILE DEN DOMHAN (V)
REST OF THE WORLD ACCOUNTS (V)
#570276
Seirbhísí árachais arna soláthar don chuid eile den domhan agus arna soláthar ag an gcuid eile den domhan
Insurance services provided to and from the rest of the world
#570325
CAIBIDIL 18 CUNTAIS NA CODA EILE DEN DOMHAN
CHAPTER 18 REST OF THE WORLD ACCOUNTS
#570347
CLÁIR CHOMHARDAITHE D’EARNÁIL NA CODA EILE DEN DOMHAN
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
#570902
earnáil na coda eile den domhan.
the rest of the world sector.
#571113
Toisc go bhfuil ról fearacht earnála institiúidí ag an gcuid eile den domhan sa struchtúr cuntasaíochta, tá cuntas na coda eile den domhan bunaithe ar an dearcadh atá ag an gcuid eile den domhan.
As the rest of the world plays a role in the accounting structure similar to that of an institutional sector, the rest of the world account is established from the point of view of the rest of the world.
#571114
Is ionann acmhainn don chuid eile den domhan agus úsáid don gheilleagar iomlán agus a mhalairt.
A resource for the rest of the world is a use for the total economy and vice versa.
#571385
Cuid e ile den domhan
RoW
#571755
I gcuntais na coda eile den domhan tugtar dearcadh foriomlán ar na gaolmhaireachtaí eacnamaíocha a nascann an geilleagar náisiúnta leis an gcuid eile den domhan.
Its accounts provide an overall view of the economic relationships linking the national economy with the rest of the world.
#571757
Níl sé riachtanach sraith iomlán cuntas a choimeád d’earnáil na coda eile den domhan, cé go bhfuil sé áisiúil an chuid eile den domhan a thaifeadadh mar earnáil inti féin.
The rest of the world is not a sector for which complete sets of accounts have to be kept, but it is convenient to treat the rest of the world as a sector.
#571759
Ní amhlaidh an cás maidir le hearnáil na coda eile den domhan, áfach:
This is not the case for the rest of the world sector:
#571765
déanann siad difear do ghaolmhaireachtaí earnálacha ar leithligh leis an gcuid eile den domhan;
they affect the financial relationships of individual sectors with the rest of the world;
#571767
Cé nach ndéanann na hidirbhearta sin difear do dhliteanas foriomlán na tíre maidir leis an gcuid eile den domhan, déanann siad difear dá dliteanais i leith áiteanna éagsúla sa domhan.
Although these transactions do not affect the country's overall liability to the rest of the world, they affect its liabilities to different parts of the world.
#571768
Foroinntear earnáil na coda eile den domhan (S.2) mar seo a leanas:
The rest of the world sector (S.2) is subdivided into:
#572695
sreafaí ioncaim phríomha chuig an gcuid eile den domhan nó ón gcuid eile den domhan, amhail cúiteamh d’fhostaithe, ús agus ioncam ó infheistíocht dhíreach.
primary income flows to or from the rest of the world, such as compensation of employees, interest and revenues from direct investment.
#573299
acmhainní agus úsáidí i gcuntas ioncaim phríomha agus aistrithe reatha na coda eile den domhan.
as uses and resources in the rest of the world account of primary incomes and current transfers.
#573719
aistrithe reatha ó INBFTanna chuig an gcuid eile den domhan;
current transfers from NPISHs to the rest of the world;
#573776
athruithe ar dhliteanais agus ar ghlanfhiúchas i gcuntas caipitil an chuid eile den domhan.
changes in liabilities and net worth in the capital account of the rest of the world.
#575159
Déantar an clár comhardaithe airgeadais don chuid eile den domhan a chomhdhlúthú de réir sainmhínithe.
The financial balance sheet of the rest of the world is consolidated by definition.
#575197
Más suimeanna suntasacha iad, déantar iasachtaí ón gcuid eile den domhan nó leis an gcuid eile den domhan a thaifeadadh mar ítimí le meabhrú.
If significant, the loans to or from the rest of the world, are also recorded as memorandum items.
#575486
Tá sócmhainní airgeadais agus dliteanais airgeadais ar áireamh sna cláir chomhardaithe don chuid eile den domhan.
The balance sheets of the rest of the world contain financial assets and liabilities.
#575488
Tábla 8.16 — Seicheamh iomlán na gcuntas don chuid eile den domhan (cuntas idirbeart seachtrach)
Table 8.16 — Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) (continued)
#575489
Tábla 8.16 — Seicheamh iomlán na gcuntas don chuid eile den domhan (cuntas idirbeart seachtrach) (ar lean)
Table 8.16 — Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) (continued)
#576341
baill d’fhórsaí armtha na tíre atá ar dualgas sa chuid eile den domhan;
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world;
#576349
pearsanra míleata náisiúnta atá ag obair le heagraíochtaí idirnáisiúnta atá suite sa chuid eile den domhan;
national military personnel working with international organisations located in the rest of the world;
#577493
féadfaidh aon cheann d’earnálacha an gheilleagair nó na coda eile den domhan an tseirbhís a thomhailt;
the service may be consumed by any of the sectors of the economy or by the rest of the world;
#578225
CUNTAIS NA CODA EILE DEN DOMHAN
REST OF THE WORLD ACCOUNTS
#578237
Seo a leanas seicheamh na gcuntas d’earnáil na coda eile den domhan:
The sequence of accounts for the rest of the world sector is as follows: (a) the external account of goods and services (V.I), covering imports and exports of goods and services; (b) the external account of primary and secondary incomes (V.II), covering compensation of employees, property and investment income, and current transfers such as personal transfers (including workers' remittances) and international aid; (c) the external accumulation accounts (V.III), consisting of:
#578243
Tarlaíonn aisiompú den chineál céanna trí chuntais ar fad na coda eile den domhan.
A similar reversal occurs throughout the rest of the world accounts.
#578246
Is dliteanas don gheilleagar intíre é sócmhainn airgeadais atá i seilbh na coda eile den domhan, agus is sócmhainn don geilleagar intíre é dliteanas atá i seilbh na coda eile den domhan.
A financial asset held by the rest of the world is a liability for the domestic economy, and a liability held by the rest of the world is an asset for the domestic economy.
#578531
CLÁIR CHOMHARDAITHE d’EARNÁIL NA CODA EILE DEN DOMHAN
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
#578546
Tábla 18.15 — Cláir chomhardaithe d’earnáil na coda eile den domhan (CCE)
Table 18.15 — Balance sheets for the rest of the world sector (ESA)
#580890
S.2 An chuid eile den domhan
S.2 Rest of the world
#580918
An chuid eile den domhan:
Rest of the world:
#580919
S.2 An chuid eile den domhan – iomlán (is ar bhonn deonach a sholáthrófar an miondealú)
S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)
#609848
Tá dlúthcheangal idir an nuálaíocht a thugann treoir don domhan agus an eolaíocht den scoth.
World-leading innovation is closely associated with excellent science.
#643180
táirgeadh, tomhaltas, carnadh, an chuid eile den domhan agus an comhshaol,
production, consumption, accumulation, rest of the world and environment,
#1596048
agus ár gcion a dhéanamh chun domhan níos fearr a chruthú do chách
and actively contributing to a better world for all
#1598749
idir Éire agus páirteanna den Domhan atá i bhfad i gcéin
between Ireland and more distant parts of the World