#572294
Ní hionann léasú oibriúcháin agus léasú airgeadais:
Operating leasing is different from financial leasing:
Ní hionann léasú oibriúcháin agus léasú airgeadais:
Operating leasing is different from financial leasing:
“(II) léasú talún nó foirgneamh (seachas léasú foirgnimh réamh-mhonarchan), nó”,
"(II) the leasing of land or buildings (other than the leasing of an advance factory building), or",
NA RIALACHÁIN UM THRAENÁLAITHE CÚNNA (LÉASÚ), 1980.
GREYHOUND TRAINERS' (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
(4) San alt seo, folaíonn ‘fáil’ fáil trí cheannach, léasú nó malartú.
(4) In this section ‘acquire’ includes acquire by purchase, lease or exchange.
(a) ioncam ó ghléasra agus innealra a léasú, agus
(a) income from the leasing of plant and machinery, and
Léasú airgeadais.
Financial leasing.
(a) iasachtaí, morgáistí, léasú, cíosléasú agus fruilcheannach agus gach comhshocraíocht den tsamhail chéanna,
(a) loans, mortgages, leasing, lease rental and hire-purchase, and all similar arrangements,
Léasú
Leasing
léasú airgeadais;
financial leasing;
cíosanna sócmhainní seasta, e.g. léasú oibriúcháin innealra, gluaisteán, bogearraí agus bunábhar siamsaíochta;
rental of fixed assets, e.g. the operational leasing of machines, cars, software and entertainment originals;
éadálacha sócmhainní seasta trí léasú airgeadais;
the acquisition of fixed assets by financial leasing;
is féidir le hearraí marthanacha a bheith ar cíos nó a bheith faoi réir léasú oibriúcháin.
durable goods can be rented or be subject to operating leasing.
léasú i gcomhréir le mír 7.
leasing in accordance with paragraph 7.
(b) úsáid talún a léasú nó a cheadúnú nó carraí a fhruiliú, i gcomaoin íocaíochtaí tréimhsiúla;
(b) leases or licenses the use of land or hires goods in return for periodical payments;
Chun críocha an Airteagail seo, ciallaíonn 'maoiniú fiachais' iasachtaí, léasú nó ráthaíochtaí.
For the purposes of this Article, 'debt finance' means loans, leasing or guarantees.
réadmhaoin a thógáil, a fháil, lena n-áirítear léasú, nó a fheabhsú;
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property;
Uirlisí móra agus trealamh a dheisiú, a léasú agus chur amach ar cíos
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Trealamh teicniúil a fháil mar éadáil nó a léasú
Acquisition or leasing of technical equipment
Scéim aoisliúntais do cheiliúra agus do léasú.
Revocation and amendment of superannuation scheme.
(c) aon chuid d'aon talamh i seilbh an údaráis áitiúla do dheona, do dhíol no do léasú d'aon duine no cumann maitheasa puiblí, no leis no leo, fé réir cumhnanta go dtógfidh an duine no an cumann san ar an talamh san líon áirithe de thithe le n-a mbaineann an tAcht so, agus má sé a dhíol no a léasú a déanfar féadfidh an praghas no an cíos a íocfidh an duine no an cumann san bheith níos lú ná an praghas no an cíos a féadfí a fháil ar dhíol no ar léasú an tailimh sin sa mharga oscailte;
( c ) grant, sell or lease any portion of any land, in the possession of the local authority, to any person or public utility society, subject to a covenant that such person or society will erect on such land a specified number of houses to which this Act applies, and in the case of a sale or lease the price or rent to be paid by such person or society may be less than the price or rent which could be obtained for the sale or lease of such land in the open market;
Ailt 436 agus 454 den Phríomh-Acht do léasú.
Amendment of sections 436 and 454 of the Principal Act.
Acht 1934 do léasú.
Amendment of the Act of 1934.
(d) trí thalamh do dheonadh no do léasú,
( d ) by the grant or lease of land,
Léasú ar alt 13 d'Acht 1923 agus leasaithe iarmartacha.
Amendment of section 13 of the Act of 1923 and consequential amendments.
Léasú ag údarás cuain.
Lease by harbour authority.
(vi) talamh a bheas dílsithe iontu a dhíol, a léasú nó a dhiúscairt ar shlí eile;
(vi) sell, lease or otherwise dispose of land vested in them;
An dleacht ar ghiosáin de shnáithíní de dhéantús an duine a léasú.
Amendment of duty on socks of man-made fibres.
bolcthainceanna cuisnithe bainne a léasú
leasing of refrigerated bulk milk tanks. [GA]
(i) trádáil arb éard í go hiomlán léasú innealra nó gléasra, nó
(i) a trade which consists wholly of the leasing of machinery or plant, or
Ioncam áirithe ó thalamh feirmeoireachta a léasú a bheith díolmhaithe.
10. Exemption of certain income from leasing of farm land.
Ioncam áirithe ó thalamh feirmeoireachta a léasú a bheith díolmhaithe.
Exemption of certain income from leasing of farm land.
(f) talamh a bheidh dílsithe dó a dhíol, a léasú nó a dhiúscairt ar shlí eile;
( f ) sell, lease or otherwise dispose of land vested in it;
“ciallaíonn ‘léasaí’ agus ‘léasóir', i ndáil le hinnealra nó gléasra a sholáthraítear lena léasú, an duine a bhfuil nó a mbeidh an t-innealra nó an gléasra á léasú chuige agus an duine a sholáthraíonn an t-innealra nó an gléasra lena léasú, faoi seach, agus folaíonn ‘léasaí’ agus ‘léasóir', faoi seach, comharbaí i dteideal de chuid léasaí nó léasóra;”,
"'lessee' and 'lessor', in relation to machinery or plant provided for leasing, mean, respectively, the person to whom the machinery or plant is or is to be leased and the person providing the machinery or plant for leasing and 'lessee' and 'lessor' include, respectively, the successors in title of a lessee or a lessor;",
Tithe arna ndíol nó arna léasú ag údaráis tithíochta a mhorgáistiú.
17. Mortgage of houses sold or leased by housing authorities.
Tithe arna ndíol nó arna léasú ag údaráis tithíochta a mhorgáistiú.
Mortgage of houses sold or leased by housing authorities.
(II) léasú talún nó foirgneamh, nó
(II) the leasing of land or buildings, or
(A) iasachtaí, morgáistí, léasú, cíosléasú agus fruilcheannach agus gach comhshocraíocht dá samhail,
(A) loans, mortgages, leasing, lease rental and hire-purchase, and all similar arrangements,
(k) léasú,
( k ) leasing,
(3) Níl feidhm ag fo-alt (1) (b) maidir le haon léasú nó fruiliú maoine—
(3) Subsection (1) (b) does not apply to any lease or hiring of property—
(b) mar thagairtí a fholaíonn foirgniú agus léasú foirgnimh réamh-mhonarchan: [EN]
( b ) as including the construction and the leasing of an advance factory building:
(i) aon chomaoin (seachas cíos) a íocadh i leith an talamh sin a léasú, agus
(i) any consideration (other than rent) paid in respect of the lease of that land, and
(b) úsáid talún a léasú nó a cheadúnú nó carraí a fhruiliú, i gcomaoin íocaíochtaí tréimhsiúla;
( b ) leases or licenses the use of land or hires goods in return for periodical payments;
(I) chun talamh nó foirgneamh a cheannach nó a léasú,
(I) to purchase or lease land or a building,
(II) chun gléasra nó innealra a cheannach nó a léasú, nó
(II) to purchase or lease plant or machinery, or
(I) chun tithe gloine a cheannach nó a léasú,
(I) to purchase or lease greenhouses,
(II) chun gléasra nó innealra a cheannach nó a léasú, nó
(II) to purchase or lease plant or machinery, or
(i) aon chomaoin (seachas cíos) a íocadh i leith an talamh sin a léasú, agus
(i) any consideration (other than rent) paid in respect of the lease of that land, and
(i) aon chomaoin (seachas cíos) a íocadh i leith an talamh sin a léasú, agus
(i) any consideration (other than rent) paid in respect of the lease of that land, and
Cearta úsáide aonair do speictream raidió a aistriú nó a léasú
Transfer or lease of individual rights of use for radio spectrum
Lamháltais atá dlite ar mhaithe le suíomh a léasú, más infheidhme, nó chun an trealamh a léasú atá riachtanach ionas go n-oibreoidh na saoráidí glactha calafoirt;
Concessions due for site leasing, if applicable, or for leasing the equipment necessary for the operation of port reception facilities;