#932770
If at any time hereafter any question, dispute or difference shall arise between:
If at any time hereafter any question, dispute or difference shall arise between:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
44 toradh in 14 doiciméad
#1566127
If the outcome of proceedings in a court of a Contracting State depends on the determination of an incidental question of recognition, that court shall have jurisdiction over that question.
If the outcome of proceedings in a court of a Contracting State depends on the determination of an incidental question of recognition, that court shall have jurisdiction over that question. [GA]
#1567459
If the outcome of proceedings in a court of a Contracting State depends on the determination of an incidental question of recognition that court shall have jurisdiction over that question.
If the outcome of proceedings in a court of a Contracting State depends on the determination of an incidental question of recognition that court shall have jurisdiction over that question. [GA]
#463514
In any case where the Executive Board has given a decision on a question of interpretation pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department only a participant may require that the question be referred to the Board of Governors under Article XXIX(b).
In any case where the Executive Board has given a decision on a question of interpretation pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department only a participant may require that the question be referred to the Board of Governors under Article XXIX(b).
#471365
Where a case pending before a Chamber raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in favour of the Grand Chamber, unless one of the parties to the case objects.
Where a case pending before a Chamber raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in favour of the Grand Chamber, unless one of the parties to the case objects.
#471445
2 Such opinions shall not deal with any question relating to the content or scope of the rights or freedoms defined in Section I of the Convention and the protocols thereto, or with any other question which the Court or the Committee of Ministers might have to consider in consequence of any such proceedings as could be instituted in accordance with the Convention.
2 Such opinions shall not deal with any question relating to the content or scope of the rights or freedoms defined in Section I of the Convention and the protocols thereto, or with any other question which the Court or the Committee of Ministers might have to consider in consequence of any such proceedings as could be instituted in accordance with the Convention.
#955198
“2° Save as otherwise provided by this Article, the jurisdiction of the High Court shall extend to the question of the validity of any law having regard to the provisions of this Constitution, and no such question shall be raised (whether by pleading, argument or otherwise) in any Court established under this or any other Article of this Constitution other than the High Court or the Supreme Court.
"2° Save as otherwise provided by this Article, the jurisdiction of the High Court shall extend to the question of the validity of any law having regard to the provisions of this Constitution, and no such question shall be raised (whether by pleading, argument or otherwise) in any Court established under this or any other Article of this Constitution other than the High Court or the Supreme Court.
#955200
“3° No Court whatever shall have jurisdiction to question the validity of a law, or any provision of a law, the Bill for which shall have been referred to the Supreme Court by the President under Article 26 of this Constitution, or to question the validity of a provision of a law where the corresponding provision in the Bill for such law shall have been referred to the Supreme Court by the President under the said Article 26.”
"3° No Court whatever shall have jurisdiction to question the validity of a law, or any provision of a law, the Bill for which shall have been referred to the Supreme Court by the President under Article 26 of this Constitution, or to question the validity of a provision of a law where the corresponding provision in the Bill for such law shall have been referred to the Supreme Court by the President under the said Article 26."
#955207
“5° The decision of the Supreme Court on a question as to the validity of a law having regard to the provisions of this Constitution shall be pronounced by such one of the judges of that Court as that Court shall direct, and no other opinion on such question, whether assenting or dissenting, shall be pronounced nor shall the existence of any such other opinion be disclosed.”
"5° The decision of the Supreme Court on a question as to the validity of a law having regard to the provisions of this Constitution shall be pronounced by such one of the judges of that Court as that Court shall direct, and no other opinion on such question, whether assenting or dissenting, shall be pronounced, nor shall the existence of any such other opinion be disclosed."
#1566771
3. in the cases provided for in Article 37 of the Convention, the courts referred to in that Article. Article 3 [EN] 1. Where a question of interpretation of the Convention or of one of the other instruments referred to in Article 1 is raised in a case pending before one of the courts listed in Article 2.1, that court shall, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court of Justice to give a ruling thereon. [EN] 2.
—in Belgium:
#463160
(c) The authorization under (b) above shall expire whenever the Fund formally declares the currency in question to be no longer scarce.
(c) The authorization under (b) above shall expire whenever the Fund formally declares the currency in question to be no longer scarce.
#463614
If the question particularly affects any member not entitled to appoint an Executive Director, it shall be entitled to representation in accordance with Article XII, Section 3(j).
If the question particularly affects any member not entitled to appoint an Executive Director, it shall be entitled to representation in accordance with Article XII, Section 3(j).
#463616
Any question referred to the Board of Governors shall be considered by a Committee on Interpretation of the Board of Governors.
Any question referred to the Board of Governors shall be considered by a Committee on Interpretation of the Board of Governors.
#469413
(b) an appeal shall not lie under subsection (2) on any question relating to the value of any land.
(b) an appeal shall not lie under subsection (2) on any question relating to the value of any land.
#955219
“3° Where the body of a person alleged to be unlawfully detained is produced before the High Court in pursuance of an order in that behalf made under this section and that Court is satisfied that such person is being detained in accordance with a law but that such law is invalid having regard to the provisions of this Constitution, the High Court shall refer the question of the validity of such law to the Supreme Court by way of case stated and may, at the time of such reference or at any time thereafter, allow the said person to be at liberty on such bail and subject to such conditions as the High Court shall fix until the Supreme Court has determined the question so referred to it.
"3° Where the body of a person alleged to be unlawfully detained is produced before the High Court in pursuance of an order in that behalf made under this section and that Court is satisfied that such person is being detained in accordance with a law but that such law is invalid having regard to the provisions of this Constitution, the High Court shall refer the question of the validity of such law to the Supreme Court by way of case stated and may, at the time of such reference or at any time thereafter, allow the said person to be at liberty on such bail and subject to such conditions as the High Court shall fix until the Supreme Court has determined the question so referred to it.
#1426712
na focail “and failing agreement the question in dispute shall be referred to the decision o: an engineer to be appointed by the Commissioners of Public Works in Ireland”.
the words "and failing agreement the question in dispute shall be referred to the decision of an engineer to be appointed by the Commissioners of Public Works in Ireland".
#1541457
(3) The arbitral tribunal may rule on a plea referred to in paragraph (2) of this article either as a preliminary question or in an award on the merits.
(3) The arbitral tribunal may rule on a plea referred to in paragraph (2) of this article either as a preliminary question or in an award on the merits.
#1565888
1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
#1567217
1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
#463159
Subject to the provisions of Article IV and Schedule C, the member shall have complete jurisdiction in determining the nature of such limitations, but they shall be no more restrictive than is necessary to limit the demand for the scarce currency to the supply held by, or accruing to, the member in question, and they shall be relaxed and removed as rapidly as conditions permit.
Subject to the provisions of Article IV and Schedule C, the member shall have complete jurisdiction in determining the nature of such limitations, but they shall be no more restrictive than is necessary to limit the demand for the scarce currency to the supply held by, or accruing to, the member in question, and they shall be relaxed and removed as rapidly as conditions permit.
#463271
(f) The Board of Governors may by regulation establish a procedure whereby the Executive Board, when it deems such action to be in the best interests of the Fund, may obtain a vote of the Governors on a specific question without calling a meeting of the Board of Governors.
(f) The Board of Governors may by regulation establish a procedure whereby the Executive Board, when it deems such action to be in the best interests of the Fund, may obtain a vote of the Governors on a specific question without calling a meeting of the Board of Governors.
#463509
(iii) Questions of the general administration of the Fund, including reimbursement under Article XVI, Section 2, and any question whether a matter pertains to both Departments or exclusively to the Special Drawing Rights Department shall be decided as if they pertained exclusively to the General Department.
(iii) Questions of the general administration of the Fund, including reimbursement under Article XVI, Section 2, and any question whether a matter pertains to both Departments or exclusively to the Special Drawing Rights Department shall be decided as if they pertained exclusively to the General Department.
#463513
(c) A question of interpretation of the provisions of this Agreement on matters pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department shall be submitted to the Executive Board pursuant to Article XXIX(a) only on the request of a participant.
(c) A question of interpretation of the provisions of this Agreement on matters pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department shall be submitted to the Executive Board pursuant to Article XXIX(a) only on the request of a participant.
#463613
(a) Any question of interpretation of the provisions of this Agreement arising between any member and the Fund or between any members of the Fund shall be submitted to the Executive Board for its decision.
(a) Any question of interpretation of the provisions of this Agreement arising between any member and the Fund or between any members of the Fund shall be submitted to the Executive Board for its decision.
#463615
(b) In any case where the Executive Board has given a decision under (a) above, any member may require, within three months from the date of the decision, that the question be referred to the Board of Governors, whose decision shall be final.
(b) In any case where the Executive Board has given a decision under (a) above, any member may require, within three months from the date of the decision, that the question be referred to the Board of Governors, whose decision shall be final.
#463779
(c) The Council may by regulation establish a procedure whereby the Executive Board may obtain a vote of the Councillors on a specific question without a meeting of the Council when in the judgment of the Executive Board an action must be taken by the Council which should not be postponed until the next meeting of the Council and which does not warrant the calling of a special meeting.
(c) The Council may by regulation establish a procedure whereby the Executive Board may obtain a vote of the Councillors on a specific question without a meeting of the Council when in the judgment of the Executive Board an action must be taken by the Council which should not be postponed until the next meeting of the Council and which does not warrant the calling of a special meeting.
#463850
If the Fund and the withdrawing member do not reach agreement within six months of the date of withdrawal, the currency in question held by the Fund shall be paid forthwith to the withdrawing member.
If the Fund and the withdrawing member do not reach agreement within six months of the date of withdrawal, the currency in question held by the Fund shall be paid forthwith to the withdrawing member.
#471424
2 A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the protocols thereto, or a serious issue of general importance.
2 A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the protocols thereto, or a serious issue of general importance.
#800378
Any question that may arise between the parties to this Agreement as to the interpretation of this Agreement or as to any matter arising out of or incidental to the Agreement shall be determined by such tribunal as may be agreed between them, and the determination of such tribunal shall, as between them, be final.
Any question that may arise between the parties to this Agreement as to the interpretation of this Agreement or as to any matter arising out of or incidental to the Agreement shall be determined by such tribunal as may be agreed between them, and the determination of such tribunal shall, as between them, be final.
#932787
AND upon every or any such reference the arbitrators, arbitrator or umpire shall respectively have power to take the opinion of counsel upon any question of law that may arise, and at their or his discretion to adopt any opinion so taken, and to obtain the assistance of such accountant, surveyor, valuer or other expert as they or he may think fit, and to act upon any statement of accounts, survey, valuation, or expert assistance thus obtained.
AND upon every or any such reference the arbitrators, arbitrator or umpire shall respectively have power to take the opinion of counsel upon any question of law that may arise, and at their or his discretion to adopt any opinion so taken, and to obtain the assistance of such accountant, surveyor, valuer or other expert as they or he may think fit, and to act upon any statement of accounts, survey, valuation, or expert assistance thus obtained.
#1064886
You will yourself observe and obey without question such lawful orders and directions as you shall from time to time receive from the Minister for Defence or from any of your superior officers.
You will yourself observe and obey without question such lawful orders and directions as you shall from time to time receive from the Minister for Defence or from any of your superior officers.
#1064904
You will yourself observe and obey without question such lawful orders and directions as you shall from time to time receive from the Minister for Defence or from any of your superior officers.
You will yourself observe and obey without question such lawful orders and directions as you shall from time to time receive from the Minister for Defence or from any of your superior officers. GIVEN under the Official Seal of the President
#1214759
“The report required by this section shall include particulars relating to credit unions and, in particular, a list of all statutory instruments in operation at the end of the year in question together with explanatory notes regarding such instruments and a copy of such particulars shall be sent free of charge on request to any credit union in the State.”
"The report required by this section shall include particulars relating to credit unions and, in particular, a list of all statutory instruments in operation at the end of the year in question together with explanatory notes regarding such instruments and a copy of such particulars shall be sent free of charge on request to any credit union in the state."
#1307636
(2) The offences referred to in subsection (1) (a) are offences of stealing anything in the building or part of a building in question, of inflicting on any person therein any grievous bodily harm or raping any woman therein and of doing unlawful damage to the building or anything therein.
(2) The offences referred to in subsection (1) (a) are offences of stealing anything in the building or part of a building in question, of inflicting on any person therein any grievous bodily harm or raping any woman therein and of doing unlawful damage to the building or anything therein.
#1345802
(b) being in attendance as a witness refuses to take an oath or to make an affirmation when legally required by the tribunal to do so, or to produce any documents (which word shall be construed in this subsection and in subsection (1) of this section as including things) in his power or control legally required by the tribunal to be produced by him, or to answer any question to which the tribunal may legally require an answer, or
( b ) being in attendance as a witness refuses to take an oath or to make an affirmation when legally required by the tribunal to do so, or to produce any documents (which word shall be construed in, this subsection and in subsection (1) of this section as including things) in his power or control legally required by the tribunal to be produced by him, or to answer any question to which the tribunal may legally require an answer, or
#1541458
If the arbitral tribunal rules as a preliminary question that it has jurisdiction, any party may request, within thirty days after having received notice of that ruling, the court specified in article 6 to decide the matter, which decision shall be subject to no appeal;
If the arbitral tribunal rules as a preliminary question that it has jurisdiction, any party may request, within thirty days after having received notice of that ruling, the court specified in article 6 to decide the matter, which decision shall be subject to no appeal;
#1565901
7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
#1566138
4. if the court of the State of origin, in order to arrive at its judgment, has decided a preliminary question concerning the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills or succession in a way that conflicts with a rule of the private international law of the State in which the recognition is sought, unless the same result would have been reached by the application of the rules of private international law of that State;
4. if the court of the State of origin, in order to arrive at its judgment, has decided a preliminary question concerning the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills or succession in a way that conflicts with a rule of the private international law of the State in which the recognition is sought, unless the same result would have been reached by the application of the rules of private international law of that State;
#1566772
Where such a question is raised before any court referred to in Article 2.2 or 2.3, that court may, under the conditions laid down in paragraph 1, request the Court of Justice to give a ruling thereon. Article 4 [EN] 1.
la Cour de Cassation — het Hof van Cassatie and le Conseil d'Etat — de Raad van State,
#1566773
The competent authority of a Contracting State may request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of the Convention or of one of the other instruments referred to in Article 1 if judgments given by courts of that State conflict with the interpretation given either by the Court of Justice or in a judgment of one of the courts of another Contracting State referred to in Article 2.1 or 2.2. The provisions of this paragraph shall apply only to judgments which have become res judicata. [EN] 2.
[GA]
#1567230
7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
#1567470
4. if the court of the State of origin, in order to arrive at its judgment, has decided a preliminary question concerning the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills or succession in a way that conflicts with a rule of the private international law of the State in which the recognition is sought, unless the same result would have been reached by the application of the rules of private international law of that State;
4. if the court of the State of origin, in order to arrive at its judgment, has decided a preliminary question concerning the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills or succession in a way that conflicts with a rule of the private international law of the State in which the recognition is sought, unless the same result would have been reached by the application of the rules of private international law of that State;
#2078472
“Significant distortions according to Article 2(6a)(b), first indent of the basic Regulation: [Saobhadh suntasach de réir Airteagal 2(6a)(b), an chéad fhleasc den bhun-Rialachán:] the market in question being served to a significant extent by enterprises which operate under the ownership, control or policy supervision or guidance of the authorities of the exporting country” [an margadh i gceist ag freastal go suntasach ar fiontair atá ag oibriú faoi úinéireacht údaráis na tíre is onnmhaireoir, faoina smacht nó a bhfaireachán beartais nó faoina dtreoraíocht]
Significant distortions according to Article 2(6a)(b), first indent of the basic Regulation: the market in question being served to a significant extent by enterprises which operate under the ownership, control or policy supervision or guidance of the authorities of the exporting country
#932780
touching these presents or any clause or thing herein contained or the construction meaning or effect hereof or as to any matter in any way connected with or arising out of these presents or the operation thereof or the rights, duties, or liabilities of any party under these presents or otherwise in connection with or in relation to the premises, then every such question dispute or 2N difference shall in default of agreement to the contrary be referred to the arbitration and final award of two arbitrators (of whom one shall be appointed by the Terminating Company and the Permanent Company jointly and the other shall be such person as may be appointed as arbitrator by the Participating Companies, or by such of them as shall not have ceased to exist, or in default of such appointment within fourteen days after service upon them of notice by one of the parties in difference that a particular difference has arisen, or if none of the Participating Companies shall continue to exist, of a person to be nominated on the request of any party to the difference by the Secretary for the time being of the Incorporated Law Society of Ireland) or an umpire to be appointed by the arbitrators in writing before entering on the business of the reference or in default of agreement to be appointed by the Secretary for the time being of the Incorporated Law Society of Ireland.
touching these presents or any clause or thing herein contained or the construction meaning or effect hereof or as to any matter in any way connected with or arising out of these presents or the operation thereof or the rights, duties, or liabilities of any party under these presents or otherwise in connection with or in relation to the premises, then every such question dispute or difference shall in default of agreement to the contrary be referred to the arbitration and final award of two arbitrators (of whom one shall be appointed by the Terminating Company and the Permanent Company jointly and the other shall be such person as may be appointed as arbitrator by the Participating Companies, or by such of them as shall not have ceased to exist, or in default of such appointment within fourteen days after service upon them of notice by one of the parties in difference that a particular difference has arisen, or if none of the Participating Companies shall continue to exist, of a person to be nominated on the request of any party to the difference by the Secretary for the time being of the Incorporated Law Society of Ireland) or an umpire to be appointed by the arbitrators in writing before entering on the business of the reference or in default of agreement to be appointed by the Secretary for the time being of the Incorporated Law Society of Ireland.