#173685
radharc na súl
eyesight
radharc na súl
eyesight
Díth iomlán radharc na súl ... ... ...
Total loss of sight
Díth iomlán radharc na súl
Total loss of sight
Díth iomlán radharc na súl .. .. ..
Total loss of sight ...
Ní mór cineálacha TCP atá ceaptha d’úsáideoirí a bhfuil cabhair ag teastáil uathu le radharc na súl a bheith comhoiriúnach le caitheamh spéaclaí nó lionsaí tadhaill.
Models of PPE intended for users requiring sight correction must be compatible with the wearing of spectacles or contact lenses.
Maidir le cineálacha TCP a bheartaítear d'úsáideoirí a bhfuil cabhair ag teastáil uathu le radharc na súl, ní mór dóibh a bheith comhoiriúnach le caitheamh spéaclaí nó lionsaí tadhaill.
Models of PPE intended for users requiring sight correction must be compatible with the wearing of spectacles or contact lenses.
aon toisc féideartha lena bhféadfaí meathlú teacht ar radharc na súl mar gheall orthu amhail dathú, easpa oiriúnú beacht do dhromchla na súile agus easpa ceartaithe;
any possible factors that could cause deterioration of eye sight such as coloration, lack of precise fitting to the eye’s surface and lack of correction;
Ina leith sin ní mór don chuideachta a dheimhniú di féin go gcomhlíonann feidhmiúlacht an duine ó thaobh sláinte de, maidir le radharc na súl, éisteacht agus aclaíocht coirp go háirithe, na caighdeáin a cheanglaítear chun máistrí agus oifigigh i bhfeighil faire loingseoireachta a dheimhniú faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chaighdeáin Oiliúna, Deimhnithe agus Faire do Mharaithe 1978 a rinneadh i Londain an 7 Iúil 1978 agus cibé ceanglais eile is cuí leis an gcuideachta.
The company in this regard must satisfy itself that the medical fitness of the person, particularly regarding eyesight, hearing and physical fitness, meets the standards required for certification of masters and officers in charge of a navigational watch under the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978 done at London on 7 July 1978 and such other requirements as the company thinks appropriate.
(a) cuirfear in ionad an chéad choinníoll reachtúil atá in alt 2 d'Acht 1908 coinníoll nach foláir don duine gur duine é a bhfuil 21 bliain d'aois slánaithe aige agus go sásóidh sé na húdaráis phinsin go bhfuil sé chomh dall sin nach féidir leis aon obair a dhéanamh a bhfuil radharc na súl riachtanach di nó nach féidir leis leanúint dá ghnáth-shlí bheatha;
( a ) for the first statutory condition contained in section 2 of the Act of 1908 there shall be substituted the condition that the person must be a person who has attained the age of 21 years and satisfies the pension authorities that he is so blind that either he cannot perform any work for which eyesight is essential or that he cannot continue his ordinary occupation;
(a) cuirfear in ionad an choinníll reachtúil atá in alt 159 (1) (a) an coinníoll nach foláir nó gur duine é an duine sin a bhfuil 18 mbliana d'aois slánaithe aige agus go sásóidh sé na húdaráis phinsin go bhfuil sé chomh dall sin nach féidir leis aon obair a dhéanamh a bhfuil radharc na súl riachtanach di nó nach féidir leis leanúint dá ghnáth-shlí bheatha;
( a ) for the statutory condition contained in section 159 (1) (a) there shall be substituted the condition that the person must be a person who has attained the age of 18 years and satisfies the pension authorities that he is so blind that either he cannot perform any work for which eyesight is essential or that he cannot continue his ordinary occupation;
agus beidh feidhm ag forálacha na Caibidle seo ar gach bealach i gcás an duine sin faoi réir an mhodhnaithe go gcuirfear in ionad an choinníll reachtúil atá in alt 159 (1) (a) na coinníollacha nach foláir gur duine é an duine sin a bhfuil 18 mbliana d'aois slánaithe aige agus go bhfuil sé chomh dall sin nach féidir leis aon obair a dhéanamh a bhfuil radharc na súl riachtanach di nó nach féidir leis leanúint dá ghnáth-shlí bheatha.”.
and the provisions of this Chapter shall apply in all respects in the case of such person subject to the modification that, for the statutory condition contained in section 159 (1) (a) there shall be substituted the conditions that the person must be a person who has attained the age of 18 years and that he is so blind that he either cannot perform any work for which eyesight is essential or cannot continue his ordinary occupation.".
(ii) bheith chomh dall sin nach féidir leis no léi aon obair a dhéanamh a bhfuil radharc na súl riachtanach di nó nach féidir leis nó léi leanúint den ghnáthshlí bheatha atá aige nó aici.”.
(ii) be so blind that he or she either cannot perform any work for which eyesight is essential or cannot continue his or her ordinary occupation.".