#311501
féadfar an leibhéal luathrabhaidh a ghníomhachtú le sásra luathrabhaidh;
the early warning level may be activated by an early warning mechanism;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
7 dtoradh in 5 dhoiciméad
#1693866
Ba cheart sásra luathrabhaidh a chur ar bun chun easpa forálacha a chumhdóidh dliteanais airgeadais a sheachaint.
An early warning mechanism should be established to avoid a shortage of provisions to cover financial liabilities.
#311297
(46) I gcás ina bhfuil faisnéis iontaofa ann faoi staid lasmuigh den Aontas a chuireann slándáil an tsoláthair i mBallstát amháin nó i roinnt Ballstát faoi bhagairt agus ar staid í a d’fhéadfadh sásra luathrabhaidh idir an tAontas agus tríú tír a ghníomhachtú, ba cheart don Choimisiún an méid sin a chur in iúl don Ghrúpa Comhordaithe Gáis gan mhoill agus ba cheart don Aontas bearta iomchuí a dhéanamh chun féachaint leis an staid a chur ina cheart.
(46) Where there is reliable information of a situation outside the Union that threatens the security of supply of one or several Member States and that may trigger an early warning mechanism between the Union and a third country, the Commission should inform the Gas Coordination Group without delay and the Union should take appropriate actions to try to defuse the situation.
#1669721
I gcás ina bhfuil faisnéis iontaofa ann faoi staid lasmuigh den Aontas a chuireann slándáil an tsoláthair gáis i mBallstát amháin nó i roinnt Ballstát i mbaol agus go bhféadfaí sásra luathrabhaidh a bhfuil baint ag an Aontas agus tríú tír leis a ghníomhachtú dá dheasca sin, ba cheart don Choimisiún an méid sin a chur in iúl do GCG gan mhoill agus ba cheart don Aontas bearta iomchuí a dhéanamh chun féachaint leis an staid a chur ina ceart.
Where there is reliable information on a situation outside the Union that threatens the security of gas supply of one or several Member States and that may trigger an early warning mechanism involving the Union and a third country, the Commission should inform the GCG without delay and the Union should take appropriate action to try to defuse the situation.
#1670016
leibhéal luathrabhaidh (“luathrabhadh”): i gcás ina mbeidh faisnéis nithiúil, dháiríre agus iontaofa ann go bhféadfadh teagmhas tarlú ar dóigh dó a bheith ina chúis le meath suntasach ar staid an tsoláthair gáis agus ar dóigh gurb é a leanfadh as an leibhéal foláirimh nó an leibhéal éigeandála a ghníomhachtú; féadfar an leibhéal luathrabhaidh a ghníomhachtú le sásra luathrabhaidh;
early warning level (‘early warning’): where there is concrete, serious and reliable information that an event which is likely to result in significant deterioration of the gas supply situation may occur and is likely to lead to the alert or the emergency level being triggered; the early warning level may be activated by an early warning mechanism;
#2366888
Maidir le cur chun feidhme an chóid dócmhainneachta, tá na nósanna imeachta uile (OCW, athshlánú, nósanna imeachta rialta agus simplithe um dhócmhainneacht agus sásra luathrabhaidh) i bhfeidhm, mar aon leis na ríomhardáin chomhfhreagracha.
Regarding the insolvency code implementation, all procedures (OCW, rehabilitation, regular and simplified insolvency proceedings and early warning mechanism) are operational, along with the corresponding e-platforms.
#2633742
Déantar ionadaíocht ar chomhaltaí na bParlaimintí réigiúnacha freisin i gCoiste na Réigiún, a dhéanann obair faireacháin tríd an Líonra um Fhaireachán ar an gCoimhdeacht agus a ardán ar líne atá saincheaptha chun tacú le rannpháirtíocht na bParlaimintí réigiúnacha ag a bhfuil cumhachtaí reachtacha sa sásra luathrabhaidh maidir le coimhdeacht (REGPEX).
Members of regional Parliaments are also represented in the Committee of the Regions, which carries out monitoring work through the Subsidiarity Monitoring Network and its online platform designed to support participation by regional Parliaments with legislative powers in the early warning mechanism on subsidiarity (REGPEX).