#1941919
Srathú faisnéise
Layering of information
Scag na torthaí
Bailiúcháin
38 toradh in 20 doiciméad
#1976994
Srathú agus cruthú an phálasta DCC
Serialisation and creation of the DCC payload
#1980479
Srathú geografach de réir réigiúin
Geographical stratification by region
#2106269
Gan srathú
No stratification
#2150301
Srathú an stoic tithíochta
Stratification of the housing stock
#2506147
Gan srathú
No stratification
#2700742
Sampláil iltréimhseach agus srathú
Multi-period sampling and stratification
#2700777
Is féidir an dá mhodh a chomhcheangal le srathú agus sampláil iltréimhseach.
Both methods may be combined with stratification and multi-period sampling.
#2700778
I gcás ina n-úsáidtear srathú, áireofar sa sampla aonaid samplála ó gach sraith den daonra.
Where using stratification, the sample shall include sampling units from every stratum of the population.
#2700786
Bunófar an mhodheolaíocht foshamplála ar roghnú randamach agus is féidir í a chomhcheangal le srathú.
The subsampling methodology shall be based on random selection and may be combined with stratification.
#2864253
Gan srathú
No stratification
#2946269
(m) an oiriúnacht a bhaineann le srathú páirteanna a thoirmeasc;
(m) the appropriateness to prohibit serialisation of parts;
#3027549
Aicmiú i dtaca leis an Srathú Comhshaoil (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Cóid maidir le srathú aeráide chomhshaol an Aontais, mar a shonraítear in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. & Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata [Tuairiscí ar na Limistéir agus Strataim Chomhshaoil Eorpacha].
Environmental Stratification Classification (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Codes for the climatic stratification of the environment in the Union, as specified in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. & Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata.
#291317
Áireofar sa srathú méid agus cineál an ghabháltais talmhaíochta d'fhonn a áirithiú go ndéanfar ionadaíocht leormhaith ar ghabháltais talmhaíochta de mhéideanna agus de chineálacha difriúla;
The stratification shall include the size and type of the agricultural holding to ensure that agricultural holdings of different sizes and types are adequately represented;
#1976997
Féadfaidh iompú chuig an bhformáid sonraí sainithe agus aistriú le haghaidh inléiteacht dhaonna a tharlú sa phróiseas sin sula dtosaíonn an srathú go CBOR.
In this process, conversion to the defined data format and transformation for human readability may take place before the serialization to CBOR starts.
#2150254
Tá gá le srathú ar an stoc tithíochta chun meastachán iontaofa a fháil agus chun difríochtaí praghais coibhneasta a chur san áireamh i gceart.
A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.
#2150329
Sa chleachtas, tá difríocht idir an srathú ó Bhallstát go Ballstát maidir le líon na sraitheanna agus maidir leis na critéir bheachta a úsáidtear chun iad a shainiú.
In practice the stratification differs from one Member State to another in respect of both the number of strata and the precise criteria used to define them.
#2150340
Chruthódh sé sin dreasacht le haghaidh feabhsuithe féideartha ar an srathú trí shraitheanna a roghnú chun an éagsúlacht laistigh den tsraith a íoslaghdú.
This would create an incentive for possible improvements to the stratification by choosing strata in order to minimise the within-stratum variance.
#2150341
Moltar, dá bhrí sin, an éagsúlacht in aghaidh na sraithe a ríomh ar a laghad sna cásanna sin ina ndéanann an srathú difear do leibhéal na gcíosanna iarbhír agus cíosanna barúlacha araon.
It is therefore recommended that the variance per stratum is calculated at least in those cases where the stratification affects the level of both actual and imputed rentals.
#2150429
Ba cheart measúnú a dhéanamh ar fhoinsí malartacha chun feabhas a chur ar iontaofacht agus uileghabhálacht, agus ar an srathú go háirithe.
Alternative sources should be assessed to improve the reliability and exhaustiveness, and particularly the stratification.
#2150485
Cé go bhféadfadh sé go mbeadh srathú inmhianaithe, d’fhéadfadh tithe saoire a ghrúpáil in aon sraith amháin.
Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.
#2224105
Áirítear an srathú réigiúnach i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún.
The regional stratification is included in Table 2 of the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2021/1168.
#2700708
“Sampláil Randamach Shimplí” nó “SRS” modh samplála staidrimh caighdeánach atá bunaithe ar roghnú “dóchúlachta comhionainne”, agus atá comhoiriúnach le dearaí samplála éagsúla, lena n-áirítear srathú agus “sampláil iltréimhseach”;
‘Simple Random Sampling’ or ‘SRS’ means a standardised statistical sampling method based on equal probability selection, compatible with different sampling designs, including stratification and ‘multi-period sampling’;
#2700744
Féadfaidh an t-údarás iniúchóireachta srathú a dhéanamh ar dhaonra cláir nó ar dhaonra grúpa clár trína roinnt ina fho-dhaonraí.
The audit authority may stratify the population of a programme or a group of programmes by dividing it into sub-populations.
#2700758
Féadfar na foirmlí sin a úsáid le dearaí éagsúla samplála lena gcumhdaítear srathú nó sampláil iltréimhseach nó teaglaim den dá cheann.
Those formulas may be used with different sampling designs covering stratification or multi-period sampling or a combination of both.
#291276
(3) Chun críocha na cláir bhunúsacha de ghabháltais talmhaíochta agus an fhaisnéis eile is gá le haghaidh srathú suirbhéanna samplacha a nuashonrú, tá gá le móráireamh gabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal gach deich mbliana ar a laghad.
(3) For the purposes of updating the basic registers of agricultural holdings and the other information required for the stratification of sample surveys, a census of agricultural holdings in the Community is necessary at least every ten years.
#1378119
Sainghnéithe an uisce (e.g. teocht, pH, salandacht, srathú, séana ocsaigine ar thruailliú—ocsaigin tuaslagtha (DO), éileamh ocsaigine ceimicí (COD), éileamh ocsaigine bithcheimicí (BOD)—nítrigin a bheith i láthair i bhfoirm orgánach agus mhianrach lena n-áirítear amóinia, ábhar fuaidrimh, cothaithigh eile agus táirgeacht).
Water characteristics (e.g. temperature, pH, salinity, stratification, oxygen indices of pollution—dissolved oxygen (DO), chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD)—nitrogen present in organic and mineral form including ammonia, suspended matter, other nutrients and productivity).
#1693195
Más féidir, tá meáchan iomlán samplaí faid-minicíochta le taifeadadh nó le meas, agus tá an modh measta le taifeadadh, agus d'fhéadfadh sé go gceanglófar ar bhreathnóirí inscne éisc thomhaiste a chinneadh d'fhonn sonraí faid-minicíochta, arna srathú de réir inscne, a ghiniúint.
If possible, the total weight of length-frequency samples is to be recorded, or estimated and the method of estimation recorded, and observers may be required to also determine sex of measured fish to generate length-frequency data stratified by sex.
#1698935
I measc cúiseanna eile, chun críocha na cláir bhunúsacha de ghabháltais talmhaíochta agus an fhaisnéis eile is gá le haghaidh srathú samplaí a thabhairt cothrom le dáta, ba cheart móráireamh gabháltas talmhaíochta a chur i gcrích san Aontas gach 10 mbliana ar a laghad.
Amongst other reasons, for the purposes of updating the basic registers of agricultural holdings and the rest of the information required for the stratification of samples, a census of agricultural holdings should be carried out in the Union at least every 10 years.
#1813447
Ceadófar srathú na faisnéise a éilítear faoi mhír 3 i gcás ina soláthrófar an doiciméad faisnéise bunriachtanaí TPPU i bhformáid leictreonach, lenar féidir codanna mionsonraithe den fhaisnéis a chur i láthair trí mhíreanna aníos nó trí naisc chuig sraitheanna a ghabhann léi.
Layering of the information required under paragraph 3 shall be permitted where the PEPP KID is provided in an electronic format, whereby detailed parts of the information can be presented through pop-ups or through links to accompanying layers.
#1941870
Le srathú na faisnéise, ba cheart solúbthacht leordhóthanach a áirithiú maidir le cur i láthair na faisnéise a oiriúnú de réir cineálacha difriúla modhanna digiteacha agus na bhforbairtí a bhíonn á ndéanamh ar an timpeallacht dhigiteach.
Layering of information should ensure sufficient flexibility in adapting the presentation to different types of digital means and to the evolving digital environment.
#1941920
Maidir le srathú na faisnéise sa doiciméad faisnéise bunriachtanaí TPPU nó sa Ráiteas Sochair TPPU faoi seach i gcomhréir le hAirteagail 28(3), 35(1) agus (2), 36(1) agus 37(1) de Rialachán (AE) 2019/1238, beidh dearadh i gceist leis nach mbainfidh aire an chustaiméara d’inneachar an doiciméid ná ní dhéanfaidh sé aon fhaisnéis bhunriachtanach a cheilt.
The layering of information in the PEPP KID or PEPP Benefit Statement respectively in accordance with Articles 28(3), 35(1) and (2), 36(1) and 37(1) of Regulation (EU) 2019/1238 shall have a design that does not distract the customer’s attention from the content of the document or obscure any key information.
#2086995
Féadfaidh an sampla staidrimh clár amháin nó níos mó a chumhdach a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE+, ón gCiste Comhtháthaithe agus ó CUAC agus, faoi réir srathú i gcás inarb iomchuí, clárthréimhse amháin nó níos mó a chumhdach de réir bhreithiúnas gairmiúil an údaráis iniúchóireachta.
The statistical sample may cover one or more programmes receiving support from the ERDF, the ESF+, the Cohesion Fund and the JTF and, subject to stratification where appropriate, one or more programming periods according to the professional judgement of the audit authority.
#2150357
Ar a laghad, ní mór an méid, an suíomh agus gné thábhachtach amháin eile de theaghais a úsáid chun an stoc tithíochta a shrathú; ba cheart go dtáirgfí ar a laghad 30 cill leis an srathú sin.
As a minimum, the size, the location and at least one other important feature of a dwelling have to be used to stratify the housing stock; this stratification should produce a minimum of 30 cells.
#2393824
Chun a áirithiú go ndéanfaidh an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí srathú agus aitheantas a thabhairt do CPLanna atá údaraithe san Afraic Theas gan mhoill, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.
To ensure that the European Securities and Markets Authority carries out the tiering and the recognition of CCPs established in South Africa without delay, this Decision should enter into force as a matter of urgency.
#2393899
Chun a áirithiú go ndéanfaidh an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí srathú agus aitheantas CPLanna atá bunaithe sna IFSCanna gan mhoill, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.
To ensure that the European Securities and Markets Authority carries out the tiering and the recognition of CCPs established in the IFSCs without delay, this Decision should enter into force as a matter of urgency.
#2700707
“ciallaíonn cur chuige caighdeánach Samplála Aonad Airgeadaíochta” nó “cur chuige caighdeánach SAA” modh samplála staidrimh caighdeánach atá bunaithe ar roghnú sampla le “dóchúlacht i gcomhréir le méid”, agus atá comhoiriúnach le dearaí samplála éagsúla, lena n-áirítear srathú agus sampláil iltréimhseach;
‘Monetary Unit Sampling standard approach’ or ‘MUS standard approach’ means a standardised statistical sampling method based on sample selection with ‘probability proportional to size’, compatible with different sampling designs, including stratification and multi-period sampling;
#2942948
Nuair a úsáidtear srathú, ba cheart rochtain éasca a bheith ag an tomhaltóir ar an bhfaisnéis go léir. Le húsáid sraitheanna tionlacain níor cheart aird an chustaiméara a tharraingt ó ábhar an doiciméid ná faisnéis bhunriachtanach a cheilt.
When layering is used, all the information should be easily accessible to the consumer and the use of accompanying layers should not distract the customer’s attention from the content of the document and should not obscure key information.