an dáta ar a dtagann éifeacht le srian (e.g. srian dlíthiúil, rialaitheach nó conarthach nó srian eile) maidir le cumas an eintitis an tairiscint a tharraingt siar.
when a restriction (eg a legal, regulatory or contractual requirement or other restriction) on the entity’s ability to withdraw the offer takes effect.
Cuirfear OCS ar an eolas gan moill mhíchuí cibé uair a chuirtear srian le cearta aon duine is ábhar do shonraí i gcomhréir leis an gCinneadh seo agus tabharfar dó nó di rochtain iomlán gan srian ar gach taifead agus ar aon doiciméid ina bhfuil bunghnéithe fíorasacha agus dlíthiúla, atá ábhartha maidir leis an gcinneadh ar an srian agus faireachán ar an srian.
The DPO shall be informed without undue delay whenever the rights of any data subject are restricted in accordance with the present Decision and shall be provided full and unrestricted access to all records and any documents containing underlying factual and legal elements, which are relevant for the decision on the restriction and the monitoring of the maintenance of the restriction.
Srian le tarraingt bannaí.
Restriction on drawings.
Srian ar úsáid:
Restriction on use:
Srian ginearálta le feithiclí seirbhíse sráide a bheidh ina seasamh chun a bhfruilithe.
General restriction on street service vehicles standing for hire.
Srian ar úsáid:
Restriction on use:
Bianna ina bhfuil srian ar úsáid Eiblithe Ceadaithe agus Cobhsaitheoirí Ceadaithe.
Foods in which the use of Permitted Emulsifiers and Permitted Stabilisers is limited.
Umbar Dóite (srian lena úsáid in ndathú craicne cáise crua amháin)
Burnt Umber (restricted for use only in colouring rinds of hard cheese)
Srian maidir le méideanna áirithe.
Restriction in relation to certain amounts.
Srian ginearálta le feithiclí seirbhíse sráide a bheidh ina seasamh chun a bhfruilithe.
General restriction on street service vehicles standing for hire.
Déanfaidh tiománaí de réir cibé toirmeasc, srian nó ceanglas a thaispeánfar le sín tráchta.
A driver shall comply with a prohibition, restriction or requirement indicated by means of a traffic sign.
RIALACHÁIN NA gCOMHPHOBAL EORPACH (SRIAN LE CAOIRIGH A MHARÚ), 1981.
EUROPEAN COMMUNITIES (RESTRICTION ON SLAUGHTER OF SHEEP) REGULATIONS, 1981.
Srian maidir le méideanna áirithe.
Restriction in relation to certain amounts.
Srian le tarraingt bannaí.
Restriction on drawings.
Srian ginearálta le feithiclí seirbhíse sráide a bheidh ina seasamh chun a bhfruilithe.
General restrictions on street service vehicles standing for hire.
SRIAN AR CHEARTA CHUN SOCHAR COMHCHINEÁIL DO DHAOINE DE THEAGHLACH OIBRÍ IMEALLCHRÍCHE
RESTRICTION OF RIGHTS TO BENEFITS IN KIND FOR MEMBERS OF THE FAMILY OF A FRONTIER WORKER
Substaintí a bhfuil srian orthu faoi Airteagal 24(1)
Substances restricted under Article 24(1)
(c) go gcuirfear srian ar leathadh na tine chuig oibreacha foirgníochta in aice leis;
(c) the spread of fire to neighbouring construction works is limited;
ciallaíonn "ceimiceán a gcuirtear srian mór air" ceann de na nithe seo a leanas:
"severely restricted chemical" means either of the following:
ciallaíonn "ceimiceán a gcuireann Ballstát toirmeasc nó srian mór air" aon cheimiceán a gcuirtear toirmeasc nó srian mór air le gníomh rialaitheach críochnaitheach náisiúnta de chuid Ballstáit;
"chemical banned or severely restricted by a Member State" means any chemical that is banned or severely restricted by national final regulatory action of a Member State;
Fógra a thabhairt faoi cheimiceáin a gcuirtear toirmeasc nó srian mór orthu faoin gCoinbhinsiún
Notification of banned or severely restricted chemicals under the Convention
sr – srian mór, b – toirmeasc (don fhochatagóir nó do na fochatagóirí lena mbaineann)
sr — severe restriction, b — ban (for the category or categories concerned).
úsáidí nach gcuirtear srian mór ná toirmeasc ar an gceimiceán ina leith
uses for which the chemical is not severely restricted or banned
Fógra chuig rúnaíocht an Choinbhinsiúin maidir le ceimiceán a gcuirtear toirmeasc nó srian mór air
Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Is srian iad na nósanna imeachta sin iontu féin ar shaorghluaiseacht earraí.
The existence of such procedures in itself restricts the free movement of goods.
Srian le barántas a eisiúint
Restriction on issue of warrant
an srian ar innealra dá dtagraítear in Airteagal 9 a chur ar an margadh.
restricting the placing on the market of machinery referred to in Article 9.
Nuair nach mbeidh aon phlódú ann, ní chuirfear srian ar rochtain ar an idirnasc.
When there is no congestion, there shall be no restriction of access to the interconnection.
SRIAN AR CHEARTA CHUN SOCHAR COMHCHINEÁIL DO DHAOINE DE THEAGHLACH OIBRÍ IMEALLCHRÍCHE
RESTRICTION OF RIGHTS TO BENEFITS IN KIND FOR MEMBERS OF THE FAMILY OF A FRONTIER WORKER
Substaintí a bhfuil srian orthu faoi Airteagal 24(1)
Substances restricted under Article 24(1)
ach ní chuirfear toirmeasc nó srian leis an úsáid sin—
but shall not prohibit or restrict such use--
(b) Aon duine a sháróidh toirmeasc nó srian faoi mhír (a), beidh sé ciontach i gcion.
(b) A person who contravenes a prohibition or restriction under paragraph (a) shall be guilty of an offence.
Leasú ar alt 45 (srian le dálais i gclubanna cláraithe a fhógairt) d’Acht 1988.
Amendment of section 45 (restriction on advertising of functions in registered clubs) of Act of 1988.
Srian ar dheonú eischeadúnais miondíoltóra beorach a dhíchur.
Removal of restriction on grant of beer retailer’s off-licence.
Srian le deonú ceadúnas ag na Coimisinéirí Ioncaim.
Restriction on grant of licences by Revenue Commissioners.
Leasú ar alt 45 (srian le dálais i gclubanna cláraithe a fhógairt) d’Acht 1988.
Amendment of section 45 (restriction on advertising of functions in registered clubs) of Act of 1988.
Srian ar ainmhithe, conablaigh, etc. a tháirgeadh, etc.
Restriction on production, etc. of animals, carcases, etc.
Srian ar ainmhithe, conablaigh, etc. a tháirgeadh, etc.
Restriction on production, etc. of animals, carcases, etc.
ciallaíonn "Acht 1925" an tAcht Rialtais Áitiúla, 1925; ciallaíonn "an srian iomchuí" an srian le haon oifig shochair a shealbhú nó le bheith fostaithe ar luach saothair ar srian é atá in alt 70(1) d’Acht 1925 (arna chur chun feidhme le halt 26 d’Acht 1930) agus a choimeádtar i ngníomh le halt 21(5) den Acht Rialtais Áitiúil, 1955.
"the Act of 1925" means the Local Government Act, 1925;
Srian le leanbh a shuíomh lena uchtáil nó lena huchtáil.
Restriction on placing child for adoption.
Srian le leanbh a shuíomh lena uchtáil nó lena huchtáil.
Restriction on placing child for adoption.
Srian le fiacha réamh-achainí a íoc.
Restriction on payment of pre-petition debts.
Srian le fiacha réamh-achainí a íoc.
Restriction on payment of prepetition debts.
"Srian le feidhmiú ordacháin arna thabhairt ag an Aire.
"Restriction on application of direction given by Minister.
Srian le himeachtaí áirithe.
Restriction on certain proceedings.
Srian le himeachtaí áirithe.
Restriction on certain proceedings.
Srian le cumhacht cróinéara comhalta den Choimisiún nó comhalta d’fhoireann an Choimisiúin a thoghairm.
Restriction on power of coroner to summons member, or member of staff, of Commission.
Srian le dliteanas eadránaithe, etc.
Restriction on liability of arbitrators, etc.
Srian ar fhritháireamh caillteanas réamhiontrála.
Restriction on set-off of pre-entry losses.
(3) Ní údaraítear srian le fomhír (2) mura rud é—
(3) A restriction is not authorised by subparagraph (2) unless—