Beidh sí freagarthach go pearsanta i ngach stoc a tabharfar di as an Stór, agus tabharfa sí agus sighneoidh sí éileamh ar an Stór-chimeádaí ar gach stór a theastóidh.
She shall be personally responsible for all stock issued to her from the Store, and shall issue and sign a requisition to the Storekeeper for all Stores required.
(88) I gcás sáraithe arna dhéanamh ag stór trádála, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag ÚEUM raon bearta maoirseachta a dhéanamh, lena n-áirítear a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú, agus, mar rogha dheireanach, an clárúchán a tharraingt siar i gcás ina mbeidh sárú tromchúiseach nó sárú arís agus arís eile déanta ag an stór trádála ar an Rialachán seo.
(88) In the case of an infringement committed by a trade repository, ESMA should be empowered to take a range of supervisory measures, including requiring the trade repository to bring the infringement to an end, and, as a last resort, withdrawing the registration where the trade repository has seriously or repeatedly infringed this Regulation.
Coinníollacha agus Nósanna Imeachta maidir le stór trádála a chlárú
Conditions and procedures for registration of a trade repository
Stór trádála a chlárú
Registration of a trade repository
(a) a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú;
(a) requiring the trade repository to bring the infringement to an end;
5. I gcás ina dtairgfidh stór trádála seirbhísí coimhdeacha ar bith, amhail deimhniú trádála, comhoiriúnú trádála, seirbhísiú teagmhas creidmheasa, seirbhísí um réiteach punainne nó seirbhísí um chomhbhrú punainne, coimeádfaidh an stór trádála na seirbhísí coimhdeacha sin, ón taobh oibríochtúil de, ar leithligh ón bhfeidhm atá ag an stór trádála taifid de dhíorthaigh a bhailiú agus a chothabháil go lárnach.
5. Where a trade repository offers ancillary services such as trade confirmation, trade matching, credit event servicing, portfolio reconciliation or portfolio compression services, the trade repository shall maintain those ancillary services operationally separate from the trade repository’s function of centrally collecting and maintaining records of derivatives.
Tabharfaidh stór trádála rochtain neamh-idirdhealaitheach do sholáthróirí seirbhísí ar fhaisnéis atá á coimeád ag an stór trádála ar choinníoll go dtabharfaidh na contrapháirtithe ábhartha cead dó é sin a dhéanamh.
A trade repository shall grant service providers non-discriminatory access to information maintained by the trade repository, on condition that the relevant counterparties have provided their consent.
Ní dhéanfaidh duine nádúrtha a bhfuil dlúth nasc aige le stór trádála nó duine dlítheanach a bhfuil caidreamh máthairghnóthas nó fochuideachta aige nó aici leis an stór trádála, faisnéis rúnda arna taifeadadh i stór trádála a úsáid chun críocha tráchtála.
A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.
7. Go dtí go ndéanfar cinneadh faoin Rialachán seo maidir le stór trádála a údarú nó aitheantas a thabhairt dó, beidh feidhm ag na rialacha náisiúnta faoi seach maidir le húdarú a dhéanamh ar stórtha trádála, iad a chlárú agus aitheantas a thabhairt dóibh agus leanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit inar bunaíodh an stór trádála nó inar tugadh aitheantas dó den stór trádála a mhaoirsiú.
7. Until a decision is made under this Regulation on the registration or recognition of a trade repository, the respective national rules on authorisation, registration and recognition of trade repositories shall continue to apply and the trade repository shall continue to be supervised by the competent authority of its Member State of establishment or recognition.
(c) sáraíonn stór trádála Airteagal 80(1) le stór mura n-áirithítear rúndacht, sláine nó cosaint na faisnéise a fhaightear faoi Airteagal 9;
(c) a trade repository infringes Article 80(1) by not ensuring the confidentiality, integrity or protection of the information received under Article 9;
I gcás ina n-éilítear stór faisnéise de bhun ghníomh ceangailteach de chuid an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn, ar stór é a mbeidh gníomhaithe IMI in ann tarraingt air amach anseo, féadfar próiseáil a dhéanamh ar na sonraí pearsanta atá sa stór sin a fhad is gá iad chun na críche sin, le toiliú an ábhair sonraí nó, nuair a dhéantar foráil dó sin leis an ngníomh sin de chuid an Aontais.
Where a repository of information for future reference by IMI actors is required pursuant to a binding Union act listed in the Annex, the personal data included in such a repository may be processed for as long as they are needed for this purpose either with the data subject’s consent or where this is provided for in that Union act.
maidir le faisnéis a chomhtháthú sa Stór Lárnach Eorpach;
the integration of information into the European Central Repository;
Stór Lárnach Eorpach
European Central Repository
An fhaisnéis sábháilteachta a stóráiltear sa Stór Lárnach Eorpach a scaipeadh
Dissemination of information stored in the European Central Repository
Chun críche cúiseanna slándála, ní thabharfar rochtain dhíreach ar an Stór Lárnach Eorpach do pháirtithe leasmhara.
For security reasons, interested parties shall not be granted direct access to the European Central Repository.
IARRAIDH AR FHAISNÉIS ÓN STÓR LÁRNACH EORPACH
REQUEST FOR INFORMATION FROM THE EUROPEAN CENTRAL REPOSITORY
STÓR TRÁDÁLA A CHLÁRÚ AGUS MAOIRSEACHT A DHÉANAMH AIR
REGISTRATION AND SUPERVISION OF A TRADE REPOSITORY
Stór trádála a chlárú
Registration of a trade repository
Comhlíonfaidh stór trádála cláraithe na coinníollacha clárúcháin i gcónaí.
A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.
Cuirfidh stór trádála ceann díobh seo a leanas faoi bhráid ÚEUM:
A trade repository shall submit to ESMA either of the following:
ghnóthaigh an stór trádála an clárú trí ráitis bhréige a dhéanamh nó trí mhodhanna neamhrialta eile;
obtained the registration by making false statements or by other irregular means;
ní chomhlíonann an stór trádála a thuilleadh na coinníollacha faoinar cláraíodh é.
no longer meets the conditions under which it was registered.
Trédhearcacht agus infhaighteacht sonraí arna gcoimeád i stór trádála
Transparency and availability of data held in a trade repository
Cuirfidh stór trádála dá dtagraítear i mír 3 ceann acu seo a leanas faoi bhráid ÚEUM:
A trade repository referred to in paragraph 3 shall submit to ESMA either of the following:
Stór-chimeádaí agus Teach-mhaor:
Storekeeper and House Steward:
Beidh sí freagarthach go pearsanta i ngach stoc a tabharfar di as an Stór, agus tabharfa sí agus sighneoidh sí éileamh ar an Stórchimeádaí ar gach stór a theastóidh.
She shall be personally responsible for all stock issued to her from the Store, and shall issue and sign a requisition to the Storekeeper for all stores required.
Stór-chimeádaí:
Storekeeper:
(d) Stór-chimeádaí; a dhualgaisí le leaga amach.
( d ) A Storekeeper, duties to be defined.
Dóirseoir, a ghníomhóidh mar Thiománaí Leaba-chóiste agus, má chítar gur gá é, Stór-chimeádaí.
a Porter, who shall act as Ambulance Driver, and, if deemed necessary, a Storekeeper.
Dleacht d'íoc ar im áirithe cuirfear i bhfuar-stór.
Payment of levy on certain butter placed in cold store.
—Má dheincann dílseánach cláruithe áitreibh uachtarlainne no áitreibh atá cláruithe i gclár na monarchan ime aon im a dhéanfa sé i rith dleacht-mhí do chur i bhfuar-stór i Saorstát Éireann, no má dheineann dílseánach cláruithe aon áitreibh chláruithe aon im feirme gheobha sé i rith dleacht-mhí do chur i bhfuar-stór i Saorstát Eircann, roimh an dáta ar a mbeadh an dleacht ar an im sin iníoctha fén gCuid seo den Acht so mara mbeadh an t-alt so, ní bheidh an dleacht san iníoctha go dtí an 1adh lá den chéad Mhárta i ndiaidh an dáta san, mara ndeintear, roimh an 1adh lá san den Mhárta san, an t-im sin d'aistriú as an bhfuar-stór no é do dhíol faid a bheidh sé sa bhfuar-stór agus, sa chás san, beidh an dleacht san iníoctha ar an aistriú no ar an díol san do thárlachtaint, pe'ca aca is túisce thárlóidh.
—Where any butter manufactured during a levy month by the registered proprietor of creamery premises or of premises registered in the register of butter factories or any farm butter acquired during a levy month by the registered proprietor of any registered premises is placed in cold store in Saorstát Eireann by such registered proprietor before the date on which, but for this section, the levy on such butter would be payable under this Part of this Act, such levy shall not be payable until the 1st day of March next following such date, unless before such 1st day of March such butter is removed from cold store or sold while in cold store, in which event the said levy shall be payable on such removal or sale, whichever first happens.
(5) Chun críocha fho-alt (4) den alt seo, má úsáidtear aon tuairisc acu seo a leanas, eadhon, cógaslann, lia-stór, drug-stór, drug-halla, stór soláthar liachta, cógaiseoir, i ndáil le gnó a sheoltar in aon áitreabh agus arb é a bheidh ann nó ar cuid de druganna nó nimheanna a dhíol ar mionreic, measfar gur úsáid é a thabharfadh go réasúnach le tuiscint gur cógaiseoir cláraithe, cógaiseoir agus drugadóir urghnaimh cláraithe nó drugadóir cláraithe an duine a bhainistíonn agus a sheolann an gnó.
(5) For the purposes of subsection (4) of this section, the use of any of the following descriptions, namely, pharmacy, medical stores, drug stores, drug hall, medical supply stores, chemist, in connection with a business carried on in any premises and consisting of or including the selling by retail of drugs or poisons shall be deemed to be reasonably calculated to suggest that the person managing and conducting the business on those premises is a registered pharmaceutical chemist, a registered dispensing chemist and druggist or a registered druggist.
(c) ar scáthláin, both, stór rópaí agus leithris na ndugairí.
( c ) the dockers' shelters, hut, rope store and toilets.
Arásán nó teaghasán leithleach, lánscartha i bhfoirgneamh sé stór nó níos mó a bhfuil ardaitheoir ann ... ... ... ... ...
A separate, self-contained flat or maisonette in a building of six or more storeys in which a lift is installed.
Arasán nó teaghasán leithleach, lánscartha i bhfoirgneamh sé stór nó níos mó a bhfuil ardaitheoir ann .. ..
A separate, self-contained flat or maisonette in a building of six or more storeys in which a lift is installed.
Arasán nó teaghasán leithleach, lánscartha i bhfoirgneamh sé stór nó níos mó a bhfuil ardaitheoir ann ..
A separate, self-contained flat or maisonette in a building of six or more storeys in which a lift is installed
Arasán nó teaghasán leithleach, lánscartha i bhfoirgneamh is ísle ná sé stór .. .. ..
A separate, self-contained flat or maisonette in a building of less than six storeys
(ii) go bhfanfaidh sé ar stór san áit réamhráite nó go bhfanfaidh sé sa staid réamhráite.
(ii) it remains stored in the place aforesaid or remains in the state aforesaid.
Dorchla an Chéad Urláir, An Bloc Cúig Stór
FIRST FLOOR CORRIDOR, FIVE STOREY BLOCK
Cruinniú de Choiste Comhairliúcháin Poiblí an tSeanaid i Seomra160, an Bloc Cúig Stór ar 2 P.M. (príobháideach)
MEETING OF THE SEANAD PUBLIC CONSULTATION COMMITTEE IN ROOM 160, FIVE STOREY BLOCK AT 2 P.M. (PRIVATE)
Seomra 160, an Bloc Cúig Stór, Teach Laighean
ROOM 160, FIVE STOREY BLOCK, LEINSTER HOUSE
stór
store
COINNÍOLLACHA AGUS NÓSANNA IMEACHTA MAIDIR LE STÓR URRÚSÚCHÁIN A CHLÁRÚ
CONDITIONS AND PROCEDURES FOR REGISTRATION OF A SECURITISATION REPOSITORY
Stór urrúsúcháin a chlárú
Registration of a securitisation repository
Comhlíonfaidh stór urrúsúcháin cláraithe na coinníollacha clárúcháin i gcónaí.
A registered securitisation repository shall comply at all times with the conditions for registration.
Cuirfidh stór urrúsúcháin ceann díobh seo a leanas faoi bhráid ÚEUM:
A securitisation repository shall submit to ESMA either of the following:
I gcás ina ndéanann stór urrúsúcháin iarratas ar chlárú nó ar a chlárú mar stór urrúsúcháin a leathnú, agus inar eintiteas é atá údaraithe nó cláraithe ag údarás inniúil sa Bhallstát ina bhfuil sé bunaithe, déanfaidh ÚEUM, gan mhoill mhíchuí, fógra a thabhairt don údarás inniúil sin agus rachaidh sé i gcomhairle leis sula gclárófar an stór urrúsúcháin nó sula síneofar clárú an stóir urrúsúcháin.
Where a securitisation repository applies for registration or for an extension of its registration as trade repository and is an entity authorised or registered by a competent authority in the Member State where it is established, ESMA shall, without undue delay, notify and consult that competent authority prior to the registration or extension of the registration of the securitisation repository.
Infhaighteacht na sonraí atá á gcoinneáil i stór urrúsúcháin
Availability of data held in a securitisation repository
an pointe teagmhála atá freagrach as na sonraí a uaslódáil chuig Stór Sonraí Gnó na Gníomhaireachta.
the contact point responsible for uploading the data to the Business Data Repository of the Agency.
Conarthaí measctha agus stór focal comhchoiteann um sholáthar
Mixed contracts and common procurement vocabulary