(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a léiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán iardain.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment. [GA]
(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán d'fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán iardain.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment. [GA]
achtachán. folaíonn an focal “achtachán” aon ionstraim arna déanamh faoi achtachán; [EN]
the word "enactment" includes any instrument made under an enactment;
(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán d'fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán iardain.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment. [GA]
(8) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán d'fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(8) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
(2) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán d'fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) San Acht seo, forléireofar tagairtí d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) In this Act, references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(6) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(6) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment including this Act.
(2) San Acht seo forléireofar tagairtí d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(2) In this Act, references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
(3) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or adapted by any subsequent enactment.
(8) San Acht seo, forléireofar tagairtí d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(8) In this Act, references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
(3) Na tagairtí atá san Acht seo d'aon achtachán forléireofar iad mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) San Acht seo, forléireofar tagairtí d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(3) In this Act, references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
(3) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, ar a n-áirítear an tAcht seo.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
(2) San Acht seo déanfar tagairtí d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(2) In this Act references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
(3) San Acht seo forléireofar tagairtí d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh.
(3) In this Act references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar na tagairtí atá san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin lena n-áirítear an tAcht seo.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed in references to that enactment as amended by any subsequent enactment including this Act.
(3) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán eile a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) Any reference in this Act to any other enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by any subsequent enactment. Section 3.
(3) Déanfar na tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléirú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Na tagairtí atá san Acht seo d'aon achtachán forléireofar iad mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(11) San alt seo ciallaíonn “achtachán roimhe seo maidir le cuideachtaí” aon achtachán a aisghairtear leis an Acht seo agus aon achtachán a aisghaireadh leis an Companies (Consolidation) Act, 1908.
(11) In this section "former enactment relating to companies" means any enactment repealed by this Act and any enactment repealed by the Companies (Consolidation) Act, 1908.
(3) San Acht seo, déanfar tagairtí d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán eile, lena n-áirítear an tAcht seo.
(3) In this Act, references to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any other enactment, including this Act.
(5) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin lena n-áirítear an tAcht seo.
(5) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment including this Act.
(4) San Acht seo, aon tagairt a dhéantar d'aon achtachán is tagairt í don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán eile, lena n-áirítear an tAcht seo.
(4) In this Act, a reference to any enactment is to that enactment as amended or extended by any other enactment, including this Act.
(4) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(4) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(2) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán eile a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán eile nó faoi.
(2) Any reference in this Act to any other enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by or under any other enactment.
(3) Déanfar aon tagairt atá san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
(2) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(2) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment, including this Act.
(4) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(4) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
(3) Forléireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment, including this Act.
(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment, including this Act.
(3) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán dá éis sin.
(3) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(4) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán dá éis sin.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(3) Déanfar na tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán eile nó faoi.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by or under any other enactment.
(4) Déanfar tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán dá éis.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by any subsequent enactment.
(8) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(8) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
(5) Aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán forléireofar í mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna mhodhnú le haon achtachán dá éis.
(5) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by any subsequent enactment.
(3) San Acht seo, aon tagairt a dhéantar d'aon achtachán is tagairt í don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán eile lena n-áirítear an tAcht seo.
[GA]
(5) Aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán forléireofar í mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán iardain, nó faoi.
(5) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
(2) Forléireofar tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán dá éis sin.
(2) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by any subsequent enactment.
(2) Forléireofar tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leathnú, arna oiriúnú nó arna leasú ar shlí eile le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(2) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as extended, adapted or otherwise amended by any subsequent enactment.
(4) Forléireofar tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán iardain nó faoi.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
(4) San Acht seo déanfar tagairt d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin nó faoi.
(4) In this Act a reference to any enactment shall he construed as a reference to that enactment as amended by or under any subsequent enactment.
(b) aon achtachán nó aon ionstraim arna déanamh faoi aon achtachán a shonrú ar achtachán nó ionstraim é a bhféadfaidh an tAire imeachtaí achoimre a thionscnamh agus a ionchúiseamh faoi.
( b ) specify any enactment or any instrument made under any enactment under which the Minister may bring and prosecute summary proceedings.