#1715976
Déanfar torthaí an mheasúnaithe sin a thaisce sa stór lárnach a bunaíodh faoi Airteagal 74.
The results of that assessment shall be included by the Agency in the repository established under Article 74.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
879 toradh in 162 doiciméad
#1715981
Cuirfidh an Ghníomhaireacht an moladh sin i dtaisce sa stór lárnach a bunaíodh faoi Airteagal 74.
The Agency shall include that recommendation in the repository established under Article 74.
#1716033
An Stór Lárnach Faisnéise
Repository of information
#1716035
Sa stór lárnach sin, beidh an fhaisnéis seo a leanas:
That repository shall include information about:
#1716072
nuashonrú rialta agus caighdeánaithe na faisnéise a chuirfear sa stór lárnach;
regular and standardised updates of the information included in the repository;
#1717938
stór lárnach a oibriú ina mbeidh sonraí chun críocha tuairiscithe agus staidrimh amháin, agus na rialacha cosanta sonraí agus slándála is infheidhme maidir leis an stór sin; agus
the operation of a central repository containing data solely for the purpose of reporting and statistics, and the data protection and security rules applicable to the repository, and
#1718055
stór lárnach sonraí chun críocha tuairiscithe agus staidrimh.
a central repository of data for the purposes of reporting and statistics.
#1719196
Beidh sa stór lárnach sin freisin staitisticí laethúla faoi na sonraí dá dtagraítear i mír 4.
The repository shall also contain daily statistics on the data referred to in paragraph 4.
#1720980
Stór do naisc
Repository for links
#1720997
an stór do naisc dá dtagraítear in Airteagal 19(1);
the common user interface, referred to in Article 18(1), including the search engine or any other ICT tool that enables searchability of web information and services;
#1760950
Airteagal 16 Stór nasc
Article 16 Repository of links
#1761189
Stór coiteann nasc
Common repository of links
#1761691
4.Cuirfidh an Coimisiún na naisc a áirítear sa stór ar fáil don phobal.
4.The Commission shall make the links included in the repository publicly available.
#1761700
(c)an stór nasc dá dtagraítear in Airteagal 16(1);
(c)the repository of links referred to in Article 16(1);
#1770899
I gcás sáraithe arna dhéanamh ag stór trádála, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag ÚEUM raon bearta maoirseachta a dhéanamh, lena n-áirítear a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú, agus, mar rogha dheireanach, an clárúchán a tharraingt siar i gcás ina mbeidh sárú tromchúiseach nó sárú arís agus arís eile déanta ag an stór trádála ar an Rialachán seo.
In the case of an infringement committed by a trade repository, ESMA should be empowered to take a range of supervisory measures, including requiring the trade repository to bring the infringement to an end, and, as a last resort, withdrawing the registration where the trade repository has seriously or repeatedly infringed this Regulation.
#1771779
Coinníollacha agus Nósanna Imeachta maidir le stór trádála a chlárú
Conditions and procedures for registration of a trade repository
#1771781
Stór trádála a chlárú
Registration of a trade repository
#1771782
Cláróidh stór trádála é féin le ÚEUM chun críocha Airteagal 9.
A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 9.
#1771785
Comhlíonfaidh stór trádála cláraithe coinníollacha an chlárúcháin i gcónaí.
A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.
#1771789
Cuirfidh stór trádála iarratas ar chlárú faoi bhráid ÚEUM.
A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.
#1771970
a cheangal ar an stór trádála deireadh a chur leis an sárú;
requiring the trade repository to bring the infringement to an end;
#1772032
I gcás ina dtairgfidh stór trádála seirbhísí coimhdeacha ar bith, amhail deimhniú trádála, comhoiriúnú trádála, seirbhísiú teagmhas creidmheasa, seirbhísí um réiteach punainne nó seirbhísí um chomhbhrú punainne, coimeádfaidh an stór trádála na seirbhísí coimhdeacha sin, ón taobh oibríochtúil de, ar leithligh ón bhfeidhm atá ag an stór trádála taifid de dhíorthaigh a bhailiú agus a chothabháil go lárnach.
Where a trade repository offers ancillary services such as trade confirmation, trade matching, credit event servicing, portfolio reconciliation or portfolio compression services, the trade repository shall maintain those ancillary services operationally separate from the trade repository’s function of centrally collecting and maintaining records of derivatives.
#1772035
Tabharfaidh stór trádála rochtain neamh-idirdhealaitheach do sholáthróirí seirbhísí ar fhaisnéis atá á coimeád ag an stór trádála ar choinníoll go dtabharfaidh na contrapháirtithe ábhartha cead dó é sin a dhéanamh.
A trade repository shall grant service providers non-discriminatory access to information maintained by the trade repository, on condition that the relevant counterparties have provided their consent.
#1772050
Áiritheoidh stór trádála rúndacht, sláine agus cosaint na faisnéise a fhaightear faoi Airteagal 9.
A trade repository shall ensure the confidentiality, integrity and protection of the information received under Article 9.
#1772057
Ní dhéanfaidh duine nádúrtha a bhfuil dlúth nasc aige le stór trádála nó duine dlítheanach a bhfuil caidreamh máthairghnóthas nó fochuideachta aige nó aici leis an stór trádála, faisnéis rúnda arna taifeadadh i stór trádála a úsáid chun críocha tráchtála.
A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.
#1772064
na húdaráis inniúla a dhéanann maoirsiú ar chontrapháirtithe lárnacha a fhaigheann rochtain ar an stór trádála;
the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository;
#1772184
Go dtí go ndéanfar cinneadh faoin Rialachán seo maidir le stór trádála a údarú nó aitheantas a thabhairt dó, beidh feidhm ag na rialacha náisiúnta faoi seach maidir le húdarú a dhéanamh ar stórtha trádála, iad a chlárú agus aitheantas a thabhairt dóibh agus leanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit inar bunaíodh an stór trádála nó inar tugadh aitheantas dó den stór trádála a mhaoirsiú.
Until a decision is made under this Regulation on the registration or recognition of a trade repository, the respective national rules on authorisation, registration and recognition of trade repositories shall continue to apply and the trade repository shall continue to be supervised by the competent authority of its Member State of establishment or recognition.
#1772209
sáraíonn stór trádála Airteagal 80(1) le stór mura n-áirithítear rúndacht, sláine nó cosaint na faisnéise a fhaightear faoi Airteagal 9;
a trade repository infringes Article 80(1) by not ensuring the confidentiality, integrity or protection of the information received under Article 9;
#1795179
Ba cheart an deis a bheith ag contrapháirtithe an stór trádála ar mhaith leo tuairisciú chuige a roghnú agus malartú ó stór trádála go céile dá mba rogha leo.
Counterparties should therefore be able to choose the trade repository to which they wish to report and should be able to switch trade repositories if they so choose.
#1795412
Cuirfidh stór trádála ar bun na nósanna imeachta agus na beartais seo a leanas:
A trade repository shall establish the following procedures and policies:
#1862638
Déanfar an stór lárnach dá dtagraítear in Airteagal 11(2) a ionchorprú san ardán rátála Eorpach.
The central repository referred to in Article 11(2) shall be incorporated in the European rating platform.
#1978563
De réir Riail 6.385/76, braitheann bailíocht idirbhirt ar í a thuairisciú chuig stór trádála.
According to Law 6.385/76, the validity of a transaction is conditional on its reporting to a trade repository.
#2008303
An stór lárnach a oibriú
Operating the central repository
#2008719
An Stór Lárnach
Central Repository
#2008720
Ní mór don Stór Lárnach a bheith in ann na nithe seo a leanas a láimhseáil:
The Central Repository must be able to handle:
#2008743
Úsáideann Comhéadan Coiteann an fhaisnéis sa stór lárnach chun na cúraimí thuas a bhainistiú.
A Common Interface uses the information in the central repository in order to manage the above tasks.
#2008780
An Stór Lárnach
Central repository
#2008820
Sainmhínítear feidhmeanna an stóir lárnaigh i gCaibidil 4.2.11.5 (an Stór Lárnach).
The functions of the central repository are defined in Chapter 4.2.11.5 (Central Repository).
#2009118
An stór
Repository
#2171534
go dtí an 31 Nollaig 2025, feithiclí atá ainmnithe mar chatagóirí M2 agus M3 ag a bhfuil cineál cabhalra a n-aicmítear mar “CA” (feithicil aon stór), “CB” (feithicil dhá stór), “CC” (feithicil altach aon stór) nó “CD” (feithicil altach dhá stór), ar feithiclí iad a chomhlíonann an caighdeán EURO VI is déanaí, i.e. ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus, ó theacht i bhfeidhm na leasuithe ar an Rialachán, sna gníomhartha leasaitheacha sin, fiú sula raibh siad infheidhme, agus an chéim is déanaí den chaighdeán EURO VI a leagtar amach i dTábla 1 d’Aguisín 9 le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún ina bhfuil na forálacha lena rialaítear an chéim sin tagtha i bhfeidhm gan a bheith infheidhme go fóill don chineál feithicle seo.
until 31 December 2025, vehicles designated as categories M2 and M3 that have a type of bodywork classified as ‘CA’ (single-deck vehicle), ‘CB’ (double-deck vehicle), ‘CC’ (single-deck articulated vehicle) or ‘CD’ (double-deck articulated vehicle), and comply with the latest EURO VI standard, i.e. both with the requirements of Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council and, from the time of the entry into force of amendments to that Regulation, in those amending acts, even before they become applicable, and with the latest step of the Euro VI standard set out in Table 1 of Appendix 9 to Annex I to Commission Regulation (EU) No 582/2011 where the provisions governing that step have entered into force but have not yet become applicable for this type of vehicle.
#2172020
go dtí an 31 Nollaig 2025, soláthraíonn an ghníomhaíocht iompar idiruirbeach paisinéirí de bhóthar trí úsáid feithiclí atá ainmnithe mar chatagóirí M2 agus M3 ag a bhfuil cineál cabhalra a n-aicmítear mar “CA” (feithicil aon stór), “CB” (feithicil dhá stór), “CC” (feithicil altach aon stór) nó “CD” (feithicil altach dhá stór), ar feithiclí iad a chomhlíonann an caighdeán EURO VI is déanaí, i.e. ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus, ó theacht i bhfeidhm na leasuithe ar an Rialachán, sna gníomhartha leasaitheacha sin, fiú sula raibh siad infheidhme, agus an chéim is déanaí den chaighdeán Euro VI a leagtar amach i dTábla 1 d’Aguisín 9 le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ina bhfuil na forálacha lena rialaítear an chéim sin tagtha i bhfeidhm gan a bheith infheidhme go fóill don chineál feithicle seo.
until 31 December 2025, the activity provides interurban passenger road transport using vehicles designated as categories M2 and M3 that have a type of bodywork classified as ‘CA’ (single-deck vehicle), ‘CB’ (double-deck vehicle), ‘CC’ (single-deck articulated vehicle) or ‘CD’ (double-deck articulated vehicle), and comply with the latest EURO VI standard, i.e. both with the requirements of Regulation (EC) No 595/2009 and, from the time of the entry into force of amendments to that Regulation, in those amending acts, even before they become applicable, and with the latest step of the Euro VI standard set out in Table 1 of Appendix 9 to Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 where the provisions governing that step have entered into force but have not yet become applicable for this type of vehicle.
#2219374
Treoirthionscadal — Stór pobal fuinnimh – Faireachán agus tacaíocht le haghaidh pobail fuinnimh san Aontas
Pilot project — Energy communities repository – Monitoring and support for energy communities in the Union
#2256066
Is leis an stór ola is mó ar Leithinis na Crimé freisin.
He also owns the largest oil depot on the Crimean Peninsula.
#2294069
Stórálaí: Stór, sadhlann:
Storer: Store, silo:
#2294091
Meáchan iomlán sa stór: …
Total weight in the store: …
#2294108
Roghnófar na pailléid ag féachaint do na gearrthacha difriúla sa stór.
The pallets shall be chosen having regard to the different cuts in store.
#2294139
Stór: Uimh.:
Store: No:
#2294154
Sa dearbhú stoic bliantúil tabharfar achoimre ar na cainníochtaí sa stór, arna miondealú de réir táirge agus áit stórála, agus maidir le gach táirge tabharfar na cainníochtaí sa stór, na huimhreacha luchtóige (ach amháin i gcás gránach), bliain a n-iontrála sa stór agus míniú ar aon aimhrialtacht a bhraitear.
The annual stock declaration shall give a summary of the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store and an explanation of any anomalies detected.
#2329336
Stór Trádála
Trade Repository
#2354761
Is leis an stór ola is mó ar Leithinis na Crimé freisin.
He also owns the largest oil depot on the Crimean Peninsula.