Gaois

Maidir leis an gcorpas comhthreomhar

Is éard atá sa suíomh seo ná inneall cuardaigh a ligeann don úsáideoir cuardach a dhéanamh i gcorpas comhthreomhar ailínithe de théacsanna reachtaíochta. Tá c.54.8 milliún focal sa chorpas, c.28.1 milliún i nGaeilge agus c.26.7 milliún i mBéarla. Is féidir cuardach a dhéanamh ar théarma nó ar fhrása i mBéarla nó i nGaeilge agus ginfear liosta de na míreanna sa chorpas ina bhfuil an téarma/frása sin le fáil. Is féidir leis an úsáideoir an liosta míreanna sin a fheiceáil taobh le taobh lena gcóimhíreanna sa teanga eile.

Cruthaíodh an corpas ar dtús mar áis inmheánach d’fhoireann eagarthóireachta ghrúpa taighde Gaois, Fiontar & Scoil na Gaeilge, chun an obair théarmeolaíochta ar thionscadal LEX a éascú ach fuarthas cead ón gCoimisiún Eorpach agus ó Rialtas na hÉireann ina dhiaidh sin chun na hábhair seo a leanas a chur ar fáil don phobal i riocht ailínithe:

  • Reachtaíocht an Aontais Eorpaigh (Conarthaí): Ábhar ailínithe Gaeilge-Béarla ó Chonarthaí an Aontais Eorpaigh.
  • Reachtaíocht an Aontais Eorpaigh (Rialacháin agus Treoracha): Ábhar ailínithe Gaeilge-Béarla ó Rialacháin agus Treoracha an Aontais Eorpaigh.
  • Doiciméid neamhreachtacha Eorpacha: Doiciméid neamhreachtacha de chuid an Aontais Eorpaigh (achtanna ullmhúcháin agus téacsanna neamhreachtacha eile).
  • Bunreacht na hÉireann: Bunreacht 1937.
  • Achtanna an Oireachtais: Formhór na nAchtanna ón tréimhse 1922-2003 agus Achtanna áirithe eile a ailíníodh ó shin.
  • Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann): Doiciméid neamhreachtacha de chuid Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais. I measc na ndoiciméad seo tá preasráitis, teidil, tairiscintí, rúin, rúin airgeadais agus ráitis.
  • Ionstraimí Reachtúla na hÉireann:
    • 97 Ionstraim Reachtúil ón mbliain 1978.
    • Formhór Ionstraimí Reachtúla na mblianta 1980 agus 1981.
    • Na Rialacháin um Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 (Alt 9) 2008 (IR Uimh. 391 de 2008).
    • 14 Ionstraim Reachtúil ó na blianta 1999, 2007, 2008, 2010, 2011 agus 2012, curtha ar fáil ag an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais.
    • Ionstraim Reachtúil Uimh. 477 de 2011.
  • Rialacha Cúirte na hÉireann:
    • Na Rialacha Cúirte Dúiche (IR Uimh. 93 de 1997), curtha ar fáil ag an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais.
    • Na Rialacha Cúirte Cuarda (IR Uimh. 510 de 2001), curtha ar fáil ag an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais.
    • Rialacha na nUaschúirteanna (IR Uimh. 15 de 1986), curtha ar fáil ag an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais.

Cuirfidh grúpa taighde Gaois leis an gcorpas de réir a chéile. Is féidir teacht ar liosta de gach téacs ailínithe atá le fáil sa chorpas comhthreomhar ach cliceáil anseo.

Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.