cluasa ar na claíocha
Nath fáthchiallachCeannfhocail
Cur síos
Ag éisteacht le comhrá faoi choim.
Samplaí corpais
Go réidh, a Aréis. Bíon cluasa ar na clathachaibh. Ní h-é a mheasas a rádh ach, ar na sgamalaibh. B'fhéidir nách tairbhthe thiocfadh dúinn a' cainnt de'n tsórd san.
Crostagairtí
Samplaí breise
Bíonn cluas ar an gcraoibh = labhair réidh. Ní fheadraís cá mbeadh duine ag éisteacht linn.
1. Bíonn cluasa ar na claíocha, ar an gcoill, walls have ears.
1. Walls have ears, bíonn cluasa ar na claíocha; tá poll ar an teach.
Bíonn cluasa ar na claitheacha agus súile ar an machaire. Ní bheadh a fhios agat cá mbeadh duine ag éisteacht leat nó ag faire ort.