gan a bhéal a bhogadh
Nath fáthchiallachCeannfhocail
Cur síos
Scéal a choimeád faoi rún.
Samplaí corpais
Bhíodar ag feuchaint an doras amach. Cia gheabhadh thar an ndorus ach Séadna! D' fhéach sé isteach ar an mbeirt. Níor bhog sé a bhéal. Níor dhéin sé ach feuchaint ortha. Ba dhóigh leat gurab amhlaidh a cheangail an fheuchaint sin de'n talamh iad. Níor stad sé d'á shiúbhal.
Úsáid
Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.
Samplaí breise
Ná bog do bhéal ar a' méid sin (ar a' sgéal san) = Ná h-abair focal amach as do bhéal mar gheall air.
2. Move, loosen (b) Ná bog do bhéal air, don't open your lips about it.
Ná bog do bhéal ar an sgéal. Ná h-abair aon rud mar gheall air. Coimeád rún ar an rud san.