Ceannfhocail

fionnadh

Cur síos

In aghaidh an tsrutha; in aghaidh nós na coitiantachta.

Samplaí corpais

• Dob usa go mór Éire do bhainistíghe ar an gcuma san 'ná le bheith ag gabháil i gcoinnibh an fhiona ins gach aon rud mar a táthar ag gabháil riamh ó tháinig muintir Shasana chugainn anall, go mór mór ó thugadar an creideamh nua leó.

• Do mealladh a n-éirim anso i n-Éirinn pé cuma ' nar eírigh leó i n-áiteanaibh eile. I gcoinnibh an fhiona atá an uile rud acu á dhéanamh anso. Tá a rian air. Leighe agus lot agus meath agus mí-rath atá ar Éirinn acu riamh.

• "Do mealladh a n-éirim," arsa tusa, "mar tá gach nídh acu d'á dhéanamh i gcoinnibh an fhiona agus tá meath agus mírath curtha ar Éirinn acu." Níor mealladh a n-éirim, a Dhonchadh, mar an rud a chuireadar rómpa do dhéineadar é.

Samplaí breise

• 4. (In phrases) (a) Rud, duine, a chuimilt in aghaidh, i gcoinne, an fhionnaidh, to rub something, someone, against the grain, the wrong way.

• i gcoinne an fhionnaidh, against the grain

• 3. a. Against, across, the grain, in aghaidh an fhionnaidh, an dola, an stuif.

• 425. It would be much easier to manage Ireland thus than to be rubbing against the grain in everything. Dob usa go mór Éire do bhainistíghe ar an gcuma san 'ná le bheith ag gabháil i gcoinnibh an fhiona ins gach aon rud.