an dúradán i súil (duine)
Nath fáthchiallachCeannfhocail
Cur síos
Locht i nduine eile a thabhairt faoi deara ach gan an locht céanna ionat féin a aithint.
Samplaí corpais
Cad chuige dhuit an dúradán d'fheisgint i súil do bhráthar, agus ná feiceann tu an tsail atá ad' shúil féin?
Cad uime, ámhthach, go bhfeiceann tú an dúradán i súil do bhráthar, agus ná tugann tú fé ndeara an tsail atá ad' shúil féin?
Úsáid
Comhthéacs reiligiúnda amháin aimsithe.
Crostagairtí
Samplaí breise
Cidheann an duine an dúbhradán i suil an chléirigh a's ní fheiceann sé an míol mór ina shúil féinig.
3. Figuratively: Black bile, spleen. Bhain siad an dúradán (dubh) dá gcroí le cabaireacht, they relieved their tedium with chatter.
chíonn tú an dubhradán beag fé 'm shúil-se agus ní fheiceann tú an tsail fé t' shúil féin, you see the speck in my eye but not the beam in your own,