Ceannfhocail

cúig, aird, naoi, fionn

Cur síos

Gan fhios, gan tuairim ar bith.

Samplaí corpais

• "Táim réidh anois murab ionan a's riamh. Ní fheadar an tsaoghal ná an domhan le chéile cad 'tá le déanamh agam. Ní fheadar ó Chúig Árdaibh na Naoi bhFionn cad a dhéanfad. D'á fheabhas aireachas a dhéanfad uirthi, tiocfaidh duine éigin dom' lom deirig aimhdheóna, agus suidhfidh sé inti, agus béidh an dúthaigh 'na chogadh dhearg am' thímpal!"

Samplaí breise

• Ó Chúig Árdaibh na Naoi bhFionn, from the five heights of Heaven (?) – The origin of the saying is obscure. I n-árd a chinn 's a ghutha, at the top of his voice, lit., at the top, or height, of his head and of his voice.

• 4. (In phrases) Níl a fhios agam ó thalamh na (naoi) bhfionn cárb as é, cér leis é, I don't know where on earth he comes from, who on earth owns it.

• ó chúig áirdibh (sometimes árdaibh) na naoi bhFionn, from all directions

• Something of indefinite meaning, e.g. i gcúig áirdibh na naoi bhfionn, in every direction; teallach na bhFionn, Ireland;

• Thángadar ó Chúig Árdaibh na Naoi bhFionn. Thángadar ó gach áit; ó gach aon treo; ó gach árd.