Ceannfhocail

coimeádaí, deartháir

Cur síos

Freagrach as gníomhartha duine eile.

Samplaí corpais

• "Ca bhfuil do dhritháir?" arsa Dia le Cain. "Ní fheadar-sa san," arsa Cain, "an cimeádaidhe ar mo dhritháir mise?" ar seisean.

Úsáid

Comhthéacs reiligiúnda amháin aimsithe.

Míniú breise

• Freagrach as an duine eile
• 'Brothers keeper' sa Bhearla
• Táid neamhspleách óna cheile (an Soiscéal).
• An bhfuil orm aire a thabhairt don duin' eile chomh maith liom féin.
• Níl éinne freagrach as gníomhartha dhuine éigin eile.
• Is é an coinsias atá a' caint annso le Cain nuair ata an droch-ghníomh déanta aige. Tuigeann Cain go bhfuil fhios ag Dia cad a tharla. Freagraíonn Cain an coinsias le breag eile ach filleann an breag ar an bhfeallaire. Ceacht = ní leighfidh breag don droch-ghníomh.