Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings

    #548996

    IATE #1176890
    breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabentscheidung | Vorabentscheidungsurteil
    de
    Definition eine der beiden Formen der Vorabentscheidung IATE:796719 des Gerichtshofs der Europäischen Union Reference Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungsersuchen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013]
    Comment Die andere Form der Vorabentscheidung ist der mit Gründen versehene Beschluss IATE:796364 DIV: ds, 28.11.2013
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
    en
    Definition One of the two forms of preliminary ruling [ IATE:796719 ] issued by the Court of Justice of the European Union Reference Council-EN
    Comment The other form of preliminary ruling is the reasoned order [ IATE:796364 ]
    arrêt préjudiciel | arrêt à titre préjudiciel
    fr
    Definition une des deux formes de décision préjudicielle [ IATE:796719 ] que la Cour de justice peut prendre à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale Reference CENTERM d'après le site de la Cour de justice de l'UE (Curia) > Cour de justice > Présentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#procedures [12.8.2013]
    Comment Le terme "décision" est plus général que le terme "arrêt", qui renvoie à l'arrêt de la Cour proprement dit. L'autre forme de décision préjudicielle est l'ordonnance motivée [ IATE:1133969 ].
  4. LAW

    #463633

    IATE #842804
    breithiúnas mainneachtana Reference 'Rialacha na Cúirte Dúiche,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/rules.nsf/pagescurrent/375899167EE99C8F802580800040C612?opendocument&l=ga [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versäumnisurteil | Abwesenheitsurteil | im Versäumnisverfahren ergangene Entscheidung
    de
    Definition Urteil, das gegen die säumige Partei ergeht, weil sie einen Termin zur mündlichen Verhandlung versäumt hat.
    Comment XREF: säumige Partei (A058459);UPDATED: KW 05/09/2003
    judgment given in absentia | judgment given in default of appearance | judgment by default
    en
    Definition A judgment given for the plaintiff on the defendant's failing to plead or put in his answer within the proper time Reference Oxford English Dictionary, http://dictionary.oed.com
    jugement par défaut
    fr
    Definition toute décision de justice (jugement, arrêt, ordonnance, mandat, etc.) rendue au terme d'une instance dans laquelle l'une des parties n'a pas comparu, a fait défaut. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: partie défaillante (A058459); opposition (A146986).
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|justice|ruling

    #529926

    IATE #767432
    breithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh breithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh inchurtha i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 299.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)
    breithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)
    ga
    Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union | Urteil | Urteil des Gerichtshofs
    de
    Definition Urteil des Rechtssprechungsorgans der Europäischen Union, d.h. des Gerichtshofs, des Gerichts oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst, die zusammen als "Gerichtshof der Europäischen Union" IATE:2208377 bezeichnet werden Reference Council-DE
    Comment XREF: Gerichtshof IATE:780978 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215
    judgement of the Court of Justice of the European Union | judgment of the Court | judgment | judgment of the Court of Justice of the European Union | judgment of the Court of Justice | judgement of the Court of Justice
    en
    Definition judgment given by any of the component bodies of the Court of Justice of the European Union Reference COM-EN
    Comment See also:- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]- Court of Justice [ IATE:780978 ]- General Court [ IATE:766095 ]- specialised courts [ IATE:918071 ]- judgment (of any court) [ IATE:786211 ]- order (of the Court of Justice of the European Union) [ IATE:764163 ]- order (of any court) [ IATE:914397 ]
    arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne | arrêt
    fr
    Definition décision rendue par une des composantes de la Cour de justice de l'Union européenne Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- Cour de justice de l'Union européenne , IATE:2208377 - Cour de justice, IATE:780978 - Tribunal (de l'UE), IATE:766095 - tribunal spécialisé, IATE:918071 - arrêt (terme général), IATE:786211 - ordonnance (de la Cour de justice de l'UE), IATE:764163 - ordonnance (terme général), IATE:914397
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE · LAW|civil law

    #588012

    IATE #3566702
    breithiúnas lena dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aithneofar aon bhreithiúnas lena dtionscnófar imeachtaí dócmhainneachta a thugann cúirt Bhallstáit ag a bhfuil dlínse de bhun Airteagal 3 i ngach Ballstáit eile go léir ón bpointe a mbeidh éifeacht aige sa Stát inar tionscnaíodh imeachtaí.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA
    judgment opening insolvency proceedings
    en
    Definition judgment that includes:(i) the decision of any court to open insolvency proceedings or to confirm the opening of such proceedings; and (ii) the decision of a court to appoint an insolvency practitioner Reference Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings, CELEX:32015R0848/EN
    décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité
    fr
    Definition décision qui comprend: i) la décision de toute juridiction d'ouvrir une procédure d'insolvabilité ou de confirmer l'ouverture d'une telle procédure; et ii) la décision d'une juridiction de désigner un praticien de l'insolvabilité Reference Règlement (UE) 2015/84 relatif aux procédures d'insolvabilité; CELEX:32015R0848/FR
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #566118

    IATE #1753138
    sampláil bhreithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    judgment sampling | judgement | judgmental | judgemental
    en
    Definition the choosing of a sample for a survey based on judgement of what criteria would be especially significant rather than applying any scientific techniques Reference Glossary of Marketing > judgement sampling. http://www.glossaryofmarketing.com/definition/judgement-sampling.html [20.1.2011]
  12. LAW

    #532434

    IATE #791889
    breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 27(4)agus Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 19(2); Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Prót. ar Léiriú, Airt. 4(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtskräftiges Urteil | rechtskräftige Entscheidung
    de
    Definition Entscheidung/Beschluss, die/der formelle Rechtskraft IATE:1133774 besitzt, d.h. nicht (mehr) angefochten werden kann Reference Council-DE, vgl. Creifels Rechtswörterbuch, 13. Aufl., München 1996
    Comment anders: bestandskräftige Entscheidung IATE:3556971 UPD: aih, 25.4.2014
    final decision | judgment which has obtained the force of "res judicata" | decision which has become final | sentence having obtained the force of "res judicata" | judgment which has become res judicata | judgement which has the force of res judicata | judgment become final | judgment which has entered into force | judgment which is res judicata | judgment which has become final | judgment which has the force of "res judicata"
    en
    jugement ayant autorité de chose jugée | décision passée en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
    fr
    Definition décision qui n'est pas ou plus susceptible d'un recours suspensif d'exécution (celui-ci ayant été exercé ou le délai de recours étant expiré) Reference D'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|marketing|preparation for market

    #552151

    IATE #1257054
    measúnú comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formbewertung | Exterieurbeurteilung | Formbeurteilung
    de
    assessment of conformation | judgment,evaluation,appraisal of conformation
    en
    appréciation de l'extérieur | appréciation de la conformation | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #530791

    IATE #777821
    an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context " ciallaíonn “Coinbhinsiún 1968” an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála (lena n-áirítear an Prótacal atá i gceangal leis an gCoinbhinsiún sin), a síníodh sa Bhruiséil an 27ú lá de Mheán Fómhair, 1968" Reference AN tACHT UM DHLÍNSE CÚIRTEANNA AGUS FORGHNÍOMHÚ BREITHIÚNAS, 1998 (26.6.2019)
    Coinbhinsiún na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | EuGVÜ | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen | Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen | Gerichtsstand | Exequatur-Übereinkommen | GVÜ | Brüsseler Übereinkommen
    de
    Definition Europäisches Übereinkommen, dessen Anwendung durch das parallele "Übereinkommen von Lugano" IATE:782151 bzw. das "neue Übereinkommen von Lugano" IATE:2224488 auf Island, Norwegen und die Schweiz erstreckt wird Reference Council-DE, vgl. Beschluss 2009/430/EG betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen im Namen der Gemeinschaft, Ew.1 (ABl. L_339/2007, S.1) CELEX:32007D0712/DE
    Comment Brüssel, 27.09.1968
    Judgments Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | 1968 Brussels Convention
    en
    Comment - Done at Brussels on 27 September 1968;- Largely superseded by Regulation No 44/2001 (Brussels I Regulation) [ IATE:928323 ];- Also replaced in some aspects by the 2007 Lugano Convention [ IATE:2224488 ].
    Convention d'exécution | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles I | CCJ | Convention sur la compétence judiciaire | Convention d'exequatur | Convention judiciaire
    fr
    Comment Convention signée le 27 septembre 1968 par les six Etats membres originaires de la Communauté. Les Etats de l'AELE ont signé une convention parallèle (convention de Lugano). Les conventions de Bruxelles et de Lugano ont fait l'objet d'une conférence de révision qui s'est terminée en mai 1999; du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le domaine a été communautarisé et le projet de convention révisée est devenu un règlement, règlement n°44/2001(règlement Bruxelles I) [ IATE:928323 ]. Convention également remplacée pour certains points par la Convention de Lugano de 2007 [ IATE:2224488 ]
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578988

    IATE #3529600
    ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    names of the President and of the Judges taking part in the judgment
    en
    noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
    fr
  19. LAW|justice

    #529624

    IATE #763480
    an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urteilsformel | Entscheidungssätze | Urteilstenor | Wortlaut des Tenors des Urteils
    de
    operative provisions of the judgment | operative part of the judgment
    en
    Definition the part of an instrument which carries out the main object Reference Osborn's Concise Law Dictionary, Leslie Rutherford and Sheila Bone, 8th Edition, Sweet and Maxwell, 1993
    décision | arrêt | dispositif | jugement
    fr
    Definition partie finale d'un jugement qui, faisant suite aux motifs énoncés afin de la justifier, contient la décision du juge Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir également:- motif [IATE:771557 ]- motivation [IATE:758365 ].