Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #540748

    IATE #916083
    amicus curiae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Amicus Curiae"-Verfahren | Amicus Curiae
    de
    Definition sachverständiger Berater des Gerichts (über Spezialfragen oder fremdes Recht) Reference Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache E-D, S. 38
    amicus | amicus | amicus curiae
    en
    Definition non-party who gives evidence before the court so as to assist it with research, argument, or submissions Reference Law, Jonathan, and Elizabeth A. Martin. ‘amicus curiae’. A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-192 [7.8.2014]
    ami de la Cour | amicus curiae
    fr
    Definition contexte OMC :"Ces mémoires (d'amicus curiae) permettent à des tiers concernés, quoique non parties au différend, qui croient pouvoir aider un tribunal à comprendre un problème, de présenter leur point de vue directement au tribunal, soit les groupes spéciaux ou l'Organe d'appel de l'OMC." Reference < http://www.ogilvyrenault.com/fr/tx_nv_memoires_amicus.htm > (25.1.02)
    amicus curiae
    la
  2. LAW|justice

    #594550

    IATE #3581659
    idiragairt páirtí neamhdhíospóidigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Intervention als amicus curiae
    de
    Definition Auftreten einer Person oder Organisation vor Gericht, der es gestattet wird, zu wichtigen Fragen eines anhängigen Rechtsstreits Stellung zu nehmen und damit dem Gericht hilft, eine Entscheidung zu finden Reference Council-DE nach Wikipedia, https://www.proverbia-iuris.de/amicus-curiae/" target="_blank">Stichwort "Amicus Curiae" (26.7.2019)
    Comment siehe auch "Amicus Curiae" [ IATE:916083 ]
    non-disputing party submission | NDP participation | non-disputing party intervention | amici curiae participation | non-disputing party participation
    en
    Definition written submission made to a court or tribunal by an individual or entity which is not a party to a dispute in order to assist judges or arbitrators by providing different information, expertise or insight to that provided by the parties themselves Reference Council-FR, based on: - Butler, N., 'Non-Disputing Party Participation in ICSID Disputes: Faux Amici?' (25.7.2019), Netherlands International Law Review, Vol. 66, No. 1, pp. 143-178 - International Centre for Settlement of Investment Disputes (World Bank Group) > Non-Disputing Party Submission - ICSID Convention Arbitration (25.7.2019)
    intervention à titre de partie non partie au différend | intervention en tant que partie non contestante | soumission d'une partie non contestante | intervention en qualité d'amicus curiæ
    fr
    Definition soumission d'un mémoire écrit au tribunal par une personne ou une entité tierce non partie au différend dans le but d'aider le tribunal à statuer sur le différend en apportant un point de vue distinct de celui des parties Reference Conseil-FR, d'après le site du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (Groupe de la Banque mondiale), "Soumissions de parties non contestantes - Arbitrage dans le cadre de la Convention CIRDI" (25.7.2019)