Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW

    #532877

    IATE #793821
    prima facie Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá fianaise leordhóthanach prima facie ann chun go mbeidh údar maith le himeacht a thionscnamh, ba cheart don Choimisiún fógra a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 3.2.2 den Chomhaontú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 511/2011 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré, CELEX:32011R0511/GA
    dem ersten Anschein nach | prima facie | dem Anschein nach
    de
    Definition als bewiesen geltend, solange sich keine Tatsachen ergeben, die etwas anderes beweisen Reference EP-DE nach Drosdowski, Günther (Hrsg.) (1994): DUDEN: Das Große Fremdwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, S. 1111.
    Comment Siehe auch dt. Rechtssprache: „Prima-facie-Beweis“, „Anscheinsbeweis“, vgl. IATE:1094354
    prima facie
    en
    Definition presumed to be true unless it is disproved Reference ‘prima facie’, Legal Dictionary, The Free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/prima+facie [3.12.2015]
    Comment Latin expression literally meaning ‘on the first appearance’ or ‘at first sight’.
    présomption de | apparence de | jusqu'à preuve du contraire | à première vue | prima facie
    fr
    prima facie
    la
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533834

    IATE #804780
    an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
    Final Articles Revision Convention, 1961 | ILO Convention 116 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
    en
    Comment Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
  3. LAW

    #545108

    IATE #1094354
    fianaise prima facie Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é go ndéanfar dearbhú reachtúil, agus go dtaiscfear é faoi riail 21 den Ordú seo, beidh sé ina fhianaise prima facie ar mhodh, am agus áit na seirbheála mar a bheidh sin leagtha amach ann agus ní gá don duine a rinne an tseirbheáil freastal i bpearsa sa Chúirt chun an tseirbheáil sin a theistiú, ach féadfaidh an Chúirt, más cuí léi, a cheangal ar an duine a sheirbheáil doiciméad freastal os a comhair agus fianaise a thabhairt i dtaobh na seirbheála sin, d'ainneoin an dearbhú reachtúil sin a bheith déanta.' Reference Rialacha na Cúirte Dúiche, Uimh. 93 de 1997
    Prima-facie-Beweis | Anscheinsbeweis
    de
    Definition Methode der mittelbaren Beweisführung, bei der ein typischer Geschehensablauf vorausgesetzt und von einer bewiesenen auf eine zu beweisende Tatsache geschlossen wird Reference http://www.juraforum.de/lexikon/anscheinsbeweis [5.2.2015]
    prima facie proof | prima facie evidence
    en
    Definition evidence sufficient to establish a fact or raise a presumption unless disproved or rebutted Reference COM-IT based on: 'Prima facie', Wex - Cornell Law School, Legal Information https://www.law.cornell.edu/wex/prima_facie [27.7.2015]
    commencement de preuve | preuve suffisante à première vue | preuve prima facie
    fr
    Definition preuve considérée comme étant suffisante pour établir un fait ou pour faire naître une présomption jusqu'à preuve du contraire Reference Conseil-FR, d'après le site du cabinet d'avocats Dubé Légal, Lexique juridique > preuve prima facie, http://www.dubelegal.ca/index.php?page=lexique&Active=48 [4.10.2017]