'émission' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

120 toradh

ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

#571357
IATE #2246215

astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Emission
de

Sainmhíniú direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden Tagairt Richtlinie 2008/1/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32008L0001/DE
emission
en

Sainmhíniú direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into the air, water or land Tagairt Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) CELEX:32008L0001/EN
émission
fr

Sainmhíniú l'émission directe ou indirecte de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit émanant de sources ponctuelles ou diffuses de l'installation dans l'air, l'eau ou le sol Tagairt Directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets, article 3, Journal officiel n° L 332 du 28/12/2000, CELEX:32000L0076/FR
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

#562672
IATE #1605309

astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Aussendungen
de

Sainmhíniú alle elektromagnetischen Wellen, die ein Funksender abstrahlt Tagairt FTZ
emission
en

Sainmhíniú radiation produced, or the production of radiation, by a radio transmitting station Tagairt Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]
émission
fr
AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

#583293
IATE #3548293

astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Emission
de

Sainmhíniú Stoff, der freigesetzt wird, wenn ein Tabakerzeugnis bestimmungsgemäß verwendet wird, etwa Stoff im Rauch oder Stoff, der während der Verwendung rauchloser Tabakerzeugnisse [ IATE:130043 ] freigesetzt wird Tagairt COM-Internes Dokument SANCO-2012-80503: Richtlinie über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen
Nóta Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen, COM(2012) 788 final CELEX:52012PC0788/DE
cigarette emission | tobacco emissions | cigarette emissions | emissions | emission | tobacco emission
en

Sainmhíniú substance released when a tobacco or related product is consumed as intended, such as substances found in smoke, or substances released during the process of using smokeless tobacco products [ IATE:130043 ] Tagairt Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN
émission
fr

Sainmhíniú substance dégagée lorsqu’un produit du tabac est utilisé aux fins prévues Tagairt COM-FR, d'après proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]
Nóta Il peut s'agir des substances contenues dans la fumée ou de celles qui sont libérées lors de l’utilisation d’un produit du tabac sans combustion.
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

#599431
IATE #3619430

PSA IDACS Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gníomhaíocht Tacaíochta Cláir um ‘Bailiú sonraí a bhaineann le pointí athluchtaithe/athbhreoslaithe le haghaidh breoslaí ionadúla agus na cóid aitheantais uathúla a bhaineann le gníomhaithe leictrea-shoghluaisteachta' Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

programmunterstützende Maßnahme zur Datenerhebung im Zusammenhang mit Ladestationen/Tankstellen für alternative Kraftstoffe und den eindeutigen Identifikationscodes für Akteure der elektronischen Mobilität | PSA IDACS
de

Programme Support Action on ID and Data collection for Sustainable fuels in Europe | Programme Support Action on “Data collection related to recharging/refuelling points for alternative fuels and the unique identification codes related to e-mobility actors” | IDACS | Data collection related to recharging/refuelling points for alternative fuels and the unique identification codes related to e-Mobility actors | PSA IDACS
en

Sainmhíniú project that establishes a uniform methodological approach to identify and monitor existing and emerging charging infrastructure for alternative fuel vehicles in 15 European partner countries Tagairt COM-EN, based on:Slovenian Ministry of Infrastructure involved in the EU project IDACS - ID and data collection for sustainable fuels in Europe. (22.9.2021) 13 May 2020.
Nóta The aim of this exercise is to address current issues that owners of alternatively-fuelled vehicles face and related anxieties about the associated infrastructure caused by the currently low coverage of infrastructure units in Europe and persisting problems with access to information on the extant infrastructure.
action de soutien du programme sur l'émission d'identifiants et la collecte de données concernant les carburants durables en Europe | IDACS
fr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy

#600338
IATE #3627636

talmhaíocht ísealcharbóin Tagairt Comhairle-GA

ga

feirmeoireacht ísealcharbóin Tagairt Comhairle-GA

ga

Comhthéacs D’fhormheas na hairí talmhaíochta conclúidí maidir le feirmeoireacht ísealcharbóin, bunaithe ar chodanna na teachtaireachta ón gCoimisiún maidir le ‘timthriallta carbóin inbhuanaithe’ a bhaineann le talmhaíocht agus foraoiseacht, agus darb aidhm cleachtais talmhaíochta a spreagadh a chuidíonn le carbón a ghabháil ón atmaisféar agus lena stóráil in ithir nó i mbithmhais ar bhealach inbhuanaithe. Tagairt Conclúidí maidir le feirmeoireacht ísealcharbóin glactha ag an gComhairle (10.11.2022)

kohlenstoffarme Landwirtschaft
de

Sainmhíniú Konzept der Landwirtschaft, das zum Ziel hat, Treibhausgasemissionen zu reduzieren sowie die Kohlenstoffspeicherung von Böden durch angepasste landwirtschaftliche Verfahren zu verbessern (z. B. in der Nutztierhaltung sowie Abwasser- und, beim Pflanzen von Hecken und bei der Erhaltung von Dauergrünland sowie von Feuchtgebieten usw. Tagairt FRANCE22, Französische Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union Land- und forstwirtschaftliche Modelle für den Klimaschutz stärken: die kohlenstoffarme Landwirtschaft (29.7.2022)
low-carbon agriculture | low-carbon farming
en

Sainmhíniú agricultural system based on low GHG emissions from land use and land use change, mitigation of the environmental impacts of agriculture and high carbon sequestration, respecting the principles of sustainable development Tagairt Council-PT, based on- Michał Borychowski et al., What drives low‑carbon agriculture? The experience of farms from the Wielkopolska region in Poland (5.4.2022), Environmental Science and Pollution Research (2022), Springer- João Carlos de Moraes Sá et al., Low-carbon agriculture in South America to mitigate global climate change and advance food security (5.4.2022), Environment International, Volume 98, January 2017, p. 102-112
Nóta Measures that contribute to low-carbon agriculture can be:- reducing energy emissions, e.g. by reducing energy consumption and increasing widespread the use of renewable energy sources- generating carbon-free energy,- stocking carbon or avoiding carbon destocking, e.g. through agroforestry, changes in practices (for instance, maintaining permanent grasslands) and a decrease in intensive land use,- shifting towards local, better quality and sustainable products (including those from organic farming) and reducing food waste,- maintaining carbon capture and stocks in forest ecosystems, etc.
agriculture bas carbone | agriculture à faible émission de carbone
fr

Sainmhíniú modèle agricole fondé sur une réduction des émissions de gaz à effet de serre et une augmentation du stockage du carbone dans les sols via des pratiques agricoles adaptées, en vue d'atténuer le changement climatique Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la Présidence française du Conseil de l'Union européenne, Actualités, publication du 5.02.2022, Consolider des modèles agricoles et forestiers en faveur du climat : l’agriculture bas carbone (5.4.2022)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

#589819
IATE #3569809

údarás eisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

ausstellende Behörde
de

issuing authority
en

Sainmhíniú authority competent for the management of IT systems used to produce, process and manage communications, documents and securities, and which prints out and certifies as genuine any documents required for verification during an audit if competent authorities cannot access them because of differences in IT systems Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 908/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency, Article 49, CELEX:02014R0908-20151209/EN
autorité d'émission
fr

Sainmhíniú autorité compétente pour la gestion des systèmes informatiques utilisés pour produire, traiter et gérer les communications, documents et garanties et qui imprime et certifie conformes les documents nécessaires à des fins de vérification lorsque les autorités compétentes ne peuvent accéder à ceux-ci en raison de différences dans les systèmes informatiques Tagairt COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) n° 908/2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les règles relatives aux contrôles, les garanties et la transparence, CELEX:02014R0908-20151209/FR
ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

#579797
IATE #3533937

Fahrplan für eine CO₂-arme Wirtschaft | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO₂-armen Wirtschaft bis 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO₂-armen Wirtschaft
de

Sainmhíniú von der Europ. Kommission erstellter Fahrplan mit denkbaren kosteneffizienten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen um 80–95 % bis 2050 Tagairt Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung: Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, KOM(2011) 112 endg. CELEX:52011DC0112/DE
Nóta die Kommission will auf der Grundlage des Fahrplans sektorspezifische politische Initiativen und Fahrpläne (z.B. Energiefahrplan 2050 IATE:3535823 und geplantes Weißbuch zum Verkehr) erarbeiten;
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Low carbon economy roadmap | 2050 low carbon economy roadmap | Low-carbon economy 2050 roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
en

Sainmhíniú roadmap [ IATE:917751 ] drawn up by the European Commission that analyses cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050 Tagairt COM-EN based on: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final/2, CELEX:52011DC0112R(01)/EN
Nóta It outlines milestones which would show whether or not the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors. The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector-specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap [ IATE:3535823 ] and the upcoming White Paper on Transport.
calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050
fr

Sainmhíniú feuille de route [ IATE:917751 ] lancée le 8 mars 2011 pouvant servir de guide à l'action de l'UE jusqu'en 2050, qui permettra à celle-ci de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de l'objectif convenu de 80 à 95 % Tagairt Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050", CELEX:52011DC0112/FR
Nóta La stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ] contient un certain nombre d' initiatives phares [ IATE:3517484 ] , dont l'initiative "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ( feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 [ IATE:3535823 ]) ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 ( feuille de route pour un espace européen unique des transports [ IATE:3535836 ] ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

#562651
IATE #1603889

cineál an tarchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sendeart
de

Sainmhíniú Gesamtheit der Merkmale einer Aussendung wie Modulationsart des Haupträgers, Art des modulierenden Signals, Art der zu übertragenden Information und gegebenenfalls andere zusätzliche Merkmale: jede Sendeart wird durch eine Gesamtheit von genormten Kennzeichen bezeichnet Tagairt FTZ(S 21),VO Funk 1982 Nr.133
form of transmission | class of emission
en

Sainmhíniú set of characteristics of an emission, designated by standard symbols, e.g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted, and also, if appropriate, any additional signal characteristics Tagairt Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=class%20of%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]
classe d'émission | format d'émission
fr

Sainmhíniú ensemble des caractéristiques d'une émission, telles que le type de modulation de la porteuse principale, la nature du signal modulant, ou le genre d'informations à transmettre Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,d'après le projet de comité du chap.713 du VEI
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRADE|marketing|preparation for market

#545177
IATE #1094753

comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

volumetrischer Emissionskoeffizient
de

volumetric emission coefficient
en

coefficient volumétrique d'émission
fr
BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

#544084
IATE #1071938

cuntas scairbhisigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ciallaíonn 'caipiteal' caipiteal suibscríofa de réir bhrí Airteagal 22 de Threoir 86/635/CEE ón gComhairle an 8 Nollaig 1986 maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite banc agus institiúidí airgeadais eile [27] sa mhéid is go bhfuil sé íoctha, móide na cuntais scairbhisigh ghaolmhara, comhghabhann sé na caillteanais i gcásanna gnóthais leantaigh, agus, i gcás féimheachta nó leachtaithe, rangaítear é i ndiaidh gach éilimh eile.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Ó maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA

Agiorücklage | Emissionsagiorücklage | Emissionsagiokonto | Aktienagio
de

Sainmhíniú gesetzliche Rücklage des Unterschieds zwischen Nennwert und darüberliegendem Ausgabekurs bei Wertpapieren (Agio), mit dem Aktien und (selten) Schuldverschreibungen ausgegeben werden Tagairt INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
share premium account
en

Sainmhíniú account to which the amount of money paid (or promised to be paid) by a shareholder for a share is credited, but only if the shareholder paid more than the cost of the share Tagairt INVESTOPEDIA. Definition of 'Share Premium Account', http://www.investopedia.com/terms/s/sharepremiumaccount.asp#axzz26ny5zoZE [14.1.2014]
Nóta The share premium account may be used to issue bonus shares, write off equity-related expenses like underwriting costs, etc.
compte "prime d'émission" | compte prime d'émission | compte de prime d'émission
fr

Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la différence positive entre la valeur nominale d'une action et son prix d'émission Tagairt Dictionnaire économique et financier avec les terminologies anglaise, allemande et espagnole, Bernard et Colli (1996), éd. du Seuil [26.2.2014]
Nóta Voir aussi: prime d'émission
FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

#544370
IATE #1074435

coinníollacha eisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Emissionsbedingungen
de

terms of issue | conditions of issue
en

condition d'émission
fr

Sainmhíniú indications sur le prix d'émission du papier-valeur à émettre, le délai de souscription, la libération et la livraison des titres; en outre pour les obligations, indications sur leur taux d'intérêt et leur durée Tagairt Terminologie boursière
FINANCE|free movement of capital|financial market

#579404
IATE #3531057

coinníollacha banna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anleihebedingungen
de

Sainmhíniú Bedingungen, zu denen eine Anleihe begeben wird; insbesondere Zinssatz, Laufzeit, Tilgung, Gesamtbetrag, Stückelung. Tagairt Deutsche Bank, Bank- & Börsenlexikon http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_1190.htm#320 [7.3.2011]
terms of the bond | terms and conditions of the bond | bond conditions
en

Sainmhíniú conditions governing the issue of a bond, in particular interest coupon, maturity, redemption, total amount, denomination Tagairt Deutsche Bank, Banking and Stock Glossary http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_e_1161.htm [7.3.2011]
Nóta Each bond has specific offering documents that describe the background of the bond issuer, the terms and conditions of the bond such as its denomination, duration, coupon rate and frequency of interest payment, as well as the risk factors of the bond, etc. - RMB Bond Market FAQ, BlackRock Inc, http://hk.ishares.com/content/hk/en/repository/material/faq/hk/ishares-rmb-bond-etf-faq.pdf [3.12.2013]
Conditions d'émission des obligations
fr

Sainmhíniú Tout acte relatif à l’émission ou la souscription des obligations, les obligations au porteur (le certificat global au porteur) et le prospectus d’admission mentionneront que les obligations ne peuvent être acquises que par des détenteurs de comptes. Tagairt Décision d’octroi d’un accord préalable – Statut d’organisme de placement collectif en créances publicp. 3: http://www.fsma.be/~/media/Files/fsmafiles/va/fr/va_05_09-2006.ashx [17.11.2011]
Nóta Définition dans le contexte du document cité en référence (pas de définition générale pour l'instant).
ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · INTERNATIONAL RELATIONS

#542482
IATE #929374

creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

creidmheas carbóin Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/ECLGdoclaid260815_165211.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift | CO₂-Gutschrift
de

Sainmhíniú Gutschrift über nicht in Anspruch genommene Emissionsrechte oder bescheinigte Emissionsverringerungen in den Emissionszertifikate-Registern der VN und der EU Tagairt Council-DE, vgl. Umweltjournal http://www.umweltjournal.de/fp/archiv/AfA_politik/14477.php (8.9.09)
Nóta Oberbegriff sowohl für internationale Emissionshandelsysteme als auch für das EU-EHS IATE:933374; UPD: aih, 8.9.2009
carbon asset | carbon credit | emission credit | carbon emission reduction credit | CERC
en

Sainmhíniú any tradable certificate or permit representing the right to emit one ton of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent (CO2-e) Tagairt UNTERM, carbon credit, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=e6b8053497b8ba0185257260007002a6 [5.7.2017]
Nóta Generic term covering both international and EU systems.
crédit carbone | crédit d'émission de carbone | crédit (de) carbone | dioxyde de carbone | crédit de CO₂
fr

Sainmhíniú unité générique équivalant à 1 tonne de CO2 évitée ou séquestrée, utilisée pour l'échange des quotas d'émission de carbone Tagairt Conseil-FR d'après l'Historique du financement carbone et des crédits carbone, FAO; http://www.fao.org/docrep/012/i1632f/i1632f01.pdf [27.4.2011]
Nóta Terme générique utilisé à la fois pour les systèmes internationaux et pour les systèmes de l'UE.
INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

#562714
IATE #1607095

dé-óid astaithe solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

LED Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Leuchtdiode | lichtemittierende Diode | Lichtemissionsdiode | Elektrolumineszenzdiode | Lumineszenzdiode
de

Sainmhíniú Vorrichtung, die elektrische Energie in sichtbare Strahlen, Infrarotstrahlen oder ultraviolette Strahlen umwandelt ;bei einer LED entsteht das Licht durch spontane Rekombinationen, es wird an sehr viele longitudinale und transversale Moden des Feldes abgegeben Tagairt Zolltarif Notex CCD 85.21 ;Grau,Optische Nachrichtentechnik,S.13
LED | light-emitting diode | light-emission diode
en

Sainmhíniú semiconductor diode that emits non coherent optical radiation through stimulated emission resulting from the recombination of conduction electrons and photons, when excited by an electric current Tagairt International Electrotechnical Commission, Electropedia 'light-emitting diode' (7.10.2019)
diode à émission de lumière | DEL | diode électroluminescente | diode photoémettrice | diode émettrice de lumière
fr

Sainmhíniú source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est constitué d’une ou plusieurs jonctions de semi-conducteur produisant un effet de luminescence ou de fluorescence par injection Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

#594085
IATE #3580433

Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates | Richtlinie über den Emissionshandel | Emissionshandelsrichtlinie
de

ETS Directive | EAT Directive | EU ETS Directive | EU Emissions Trading Directive | Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union | EU Emissions Trading System Directive
en

Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil
fr
ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

#572399
IATE #3501688

an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

NEC-Richtlinie | Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen
de

Sainmhíniú Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe Tagairt CELEX:32001L0081/DE
NEC Directive | NECD | National Emission Ceilings Directive
en

Sainmhíniú Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants, and/or a later Directive repealing and replacing it Tagairt COM-EN, based on: European Commission > Environment > Air > Emissions of Air Pollutants > Reduction of national emissions of atmospheric pollutants, http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/ceilings.htm [20.6.2017]
Nóta Directive 2001/81/EC entered into force on 27 November 2001, and Member States were required to transpose its provisions into national law by 27 November 2002. It was repealed (with effect from 1 July 2018) and replaced by Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, which entered into force on 31 December 2016 and which Member States were required to transpose into national law by 1 July 2018. Reference: - Directive 2001/81/EC: CELEX:32001L0081/EN - Directive (EU) 2016/2284: CELEX:32016L2284/EN
directive sur les plafonds d'émission nationaux | directive PEN
fr

Sainmhíniú directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques Tagairt Directive 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques
Nóta Cette directive a été abrogée par la directive (EU) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques et les plafonds d'émission nationaux ont été remplacés par des engagements nationaux de réduction des émissions. L'abréviation française directive PEN est toutefois aussi utilisée pour désigner la nouvelle directive.
FINANCE|financial institutions and credit

#537661
IATE #875799

aibíocht tosaigh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sainmhíniú tréimhse ón dáta eisithe go dtí dáta na híocaíochta deiridh atá sceidealta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA

ursprüngliche Laufzeit | juristische originäre Laufzeit | Ursprungslaufzeit
de

Sainmhíniú gesamte Laufzeit eines Finanztitels - z. B. eines Kredits, einer Schuldverschreibung -, die diesem zu Beginn der Laufzeit beigelegt wurde Tagairt Wirtschaftslexikon24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/e/ursprungslaufzeit-fristigkeit/ursprungslaufzeit-fristigkeit.htm (17.8.2012)
Nóta XREF: Laufzeit IATE:854209 ; Restlaufzeit IATE:793071 ; UPD: aih, 17.8.2012
original contractual maturity | original term to maturity | maturity at issue | initial maturity | original maturity
en

Sainmhíniú period of life of a financial instrument that is fixed at the time it is issued Tagairt European Central Bank glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossm.en.html [8.5.2012]
Nóta A redemption of that financial instrument is not possible before that period has expired (in the case of debt securities, for instance) or is possible earlier only if some form of penalty is paid (in the case of some types of deposit).European Central Bank glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossm.en.html [8.5.2012]
durée initiale | échéance initiale | échéance à l'émission
fr
ECONOMICS · ENERGY · ENVIRONMENT

#570160
IATE #2230975

geilleagar ísealcharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Féadfar an t-aistriú ó shoghluaisteacht íseal-astaíochtaí mar chuid d’aistriú níos leithne chuig geilleagar ísealcharbóin sábháilte, inbhuanaithe a éascú trí choinníollacha cumasúcháin agus dreasachtaí láidre a thabhairt isteach, chomh maith le straitéisí fadtéarmacha lena bhféadfar feabhas a chur ar infheistíochtaí.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA

emissionsarme Wirtschaft | CO₂-arme Wirtschaft | Wirtschaft mit geringen CO₂-Emissionen
de

low carbon economy | LCE
en

Sainmhíniú economy in which greenhouse gas emissions, particularly CO 2, per output or per unit of GDP are kept to a minimum Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Low-carbon economy, http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy [22.11.2010]
Nóta Environmentalists are convinced that growing economy and declining emissions cannot go together and therefore a decline of 'output', 'mass consumption' or 'GDP' itself would be necessary. See also: low carbon society [ IATE:3501111 ]. These terms are sometimes used interchangeably, although the respective emphasis differs somewhat.
économie sobre en carbone | économie à faible émission de carbone | économie à faibles émissions de carbone | faible teneur | économie à faible intensité de carbone | économie à faibles émissions de CO2
fr

Sainmhíniú économie dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre, notamment le CO2, sont réduites autant que possible Tagairt Conseil-FR
Nóta Voir aussi: - IATE:1198270 technologie à faible émission de carbone.
ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · FINANCE|financing and investment|financing|financing policy

#596361
IATE #3588146

geilleagar aeráidneodrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

klimaneutrale Wirtschaft
de

Sainmhíniú Tätigkeiten des Menschen, die keine Nettoauswirkungen auf das Klimasystem haben, indem Restemissionen mit der Beseitigung von Emissionen (Kohlendioxid) ausgeglichen werden und regionale oder lokale biogeophysikalische Auswirkungen von Tätigkeiten des Menschen, die die Bodenalbedo oder das lokale Klima beeinflussen, berücksichtigt werden Tagairt CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)
net zero emissions economy | climate neutrality economy | net-zero greenhouse gas emissions economy | climate-neutral economy | net-zero greenhouse gas economy
en

Sainmhíniú economy which creates net-zero greenhouse gas emissions Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:COM/2018/773 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK A Clean Planet for all A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy (25.3.2020)
Nóta human activities which result in no net effect on the climate system by balancing residual emissions with emission (carbon dioxide) removal as well as accounting for regional or local biogeophysical effects of human activities that affect surface albedo or local climate
économie à zéro émission nette | économie neutre pour le climat
fr

Sainmhíniú activités humaines qui n’ont aucune incidence nette sur le système climatique car elles équilibrent les émissions résiduelles par l’élimination des émissions (de dioxyde de carbone) et tiennent compte des effets biogéophysiques régionaux ou locaux des activités humaines ayant une incidence sur l'albedo ou sur le climat local Tagairt Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

#562861
IATE #1613611

astúchán taobh-bhanda aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Einzelseitenbandübertragung
de

single-sideband emission
en

Sainmhíniú amplitude modulated emission with one sideband only Tagairt Art. 1 § 1.140 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=single-sideband%20emission&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]
émission à bande latérale unique
fr