SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
- Seuche | Epidemie
- de
- Sainmhíniú Erkrankungswelle, bei der bestimmte Erkrankungsfälle mit einheitlicher Ursache vermehrt auftreten, wobei der Prozess zeitlich und räumlich begrenzt ist und sich meist - aber nicht ausschließlich - auf Infektionskrankheiten bezieht Tagairt Council-DE, vgl. Robert Koch Institut, Fachwörterbuch Infektionsschutz
- Nóta XREF: Krankheitsausbruch IATE:834662, Pandemie IATE:36453 Es gibt keine scharfe Grenze zum Begriff des Ausbruchs und auch keinen grundsätzlichen Unterschied, weil eine Epidemie in diesem Sinne ein großer Ausbruch ist. Eine Pandemie ist eine ganze Regionen, ganze Länder oder sogar die ganze Welt betreffende Epidemie.
- epidemic
- en
- Sainmhíniú sudden outbreak of infectious disease that spreads rapidly through the population, affecting a large proportion of people Tagairt ‘epidemic’ (5.6.2020), Concise Medical Dictionary, Oxford University Press.
- Nóta An epidemic is an outbreak over a wide geographic area. Once an epidemic spreads to multiple countries or regions of the world, it is considered a pandemic.
- épidémie
- fr
- Sainmhíniú propagation rapide dans une population d’une maladie infectieuse et contagieuse dans une région donnée Tagairt Conseil-FR, d'après - Office québécois de la langue française > Banque de dépannage linguistiques > Article: Endémie, épidémie et pandémie (24.3.2020)- Le Monde > Blog > Article de Marc Gozlan publié le 17 mars 2020: Pandémie: histoire d'un mot et d'un concept (24.3.2020)
- Nóta On utilise le terme de "flambée", pour désigner la hausse soudaine du nombre de malades recensés au sein d'une collectivité, d'une région ou d'une saison délimitée. Une épidémie définit l'apparition massive, le plus souvent limitée localement et dans le temps, d'une maladie infectieuse. Une pandémie décrit la propagation dans plusieurs pays, voire plusieurs continents, d'une maladie infectieuse déterminée, susceptible de mettre en danger une grande partie de la population mondiale.