Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

38 toradh

  1. #459995

    IATE #778512
    an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | ADN
    de
    Nóta Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung
    European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | ADN
    en
    Nóta MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had "waterway" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001
    ADN | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures
    fr
    Nóta CONTEXT: ECE

  2. #472280

    IATE #1073333
    aigéad dí-ocsairibeanúicléasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Desoxyribonucleinsäure | DNS | DNA
    de
    Sainmhíniú Diejenige Substanz, in der in den meisten Organismen die Erbinformationen codiert sind, die bei jeder Zellteilung an die Tochterzellen weitergegeben werden. Sie ist damit für die Struktur und physiologischen und biochemischen Charakteristika fast aller lebender Organismen verantwortlich. Tagairt Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag,Stuttgart
    DNA | deoxyribonucleic acid
    en
    Sainmhíniú polymer of subunits called deoxyribonucleotides which is the primary genetic material of a cell, the material equivalent to genetic information Tagairt Rieger R., Michaelis A., Green M.M., Glossary of Classical and Molecular Genetics
    Nóta One of the two types of nucleic acid, the other being ribonucleic acid.
    ADN | acide désoxyribonucléique
    fr
    Sainmhíniú le plus important des acides nucléiques naturels; son rôle est fondamental dans la vie et la reproduction cellulaires. ; L'ADN est le support de l'information génétique chez la grande majorité des formes vivantes. Cette information génétique est portée par de l'ARN chez certains virus, dont le VIH. Tagairt Lehninger,p.305 ; < http://www.aventispasteur.com/french/media/kit_aids7.html > (11.3.2002)

  3. #519141

    IATE #3575381
    méid príomhthagartha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020” )
    ga
    Comhthéacs Leagtar síos leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais do thréimhse iomlán chlár Pericles 2020, arb ionann é a bheidh ann an méid príomhthagartha, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i rith an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331
    Bezugsrahmen | vorrangiger Bezugsrahmen | für notwendig erachteter Betrag | für notwendig erachtete Mittel | Bezugsbetrag
    de
    Sainmhíniú in einem im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [IATE:930970] erlassenen Gesetzgebungsakt über ein Mehrjahresprogramm festgesetzte Finanzausstattung [IATE:885660] des Programms, die dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens als Bezugsrahmen dient, wobei sie sich verpflichten, von diesem Betrag während der Gesamtlaufzeit des betreffenden Programms um nicht mehr als 10 % abzuweichen Tagairt Council-DE, gestützt auf Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Nr.17
    Nóta im Ggs. zu "als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag" [IATE:886455] (in nicht nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Gesetzgebungsakten über Mehrjahresprogramme)
    prime reference amount | means deemed necessary | amount of reference | reference amount | amount deemed necessary | ADN
    en
    Sainmhíniú amount of the financial envelope laid down for a multiannual programme in a legislative act adopted under the ordinary legislative procedure, which constitutes the principal point of reference for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure, and from which they undertake not to depart by more than 10 % during the entire duration of the programme concerned Tagairt Council-EN, based on the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, point 17
    Nóta Similar financial reference amounts may also be laid down in legislative acts not subject to the ordinary legislative procedure, but in that case they have no effect on the budgetary powers of the European Parliament and the Council.
    montant de référence | moyens estimés nécessaires | montant estimé nécessaire | MEN | montant de référence privilégié
    fr
    Sainmhíniú montant de l'enveloppe financière fixé pour un programme pluriannuel dans tout acte législatif adopté selon la procédure législative ordinaire, qui constitue le principal point de référence au cours de la procédure budgétaire annuelle pour le Parlement européen et le Conseil, lesquels s'engagent à ne pas s'en écarter de plus de 10 % pour la durée totale du programme concerné Tagairt Conseil-FR, d'après l'Accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, point 17
    Nóta Des montants de référence financière similaires peuvent également être fixés dans des actes législatifs non soumis à la procédure législative ordinaire, mais ils n'ont alors aucune incidence sur les compétences budgétaires du Parlement européen et du Conseil.

  4. #475952

    IATE #1142262
    ADN géanómaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genomischer DNA
    de
    Sainmhíniú Generelle Bezeichnung für die bei eukaryontischen Organismen aus dem Zellkern einer Zelle stammende DNA. Tagairt Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag
    gDNA | genomic DNA
    en
    Sainmhíniú DNA found in chromosomes Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: John Brennan. 'The Difference Between Genomic DNA & Plasmid DNA' (8.4.2021). Sciencing
    Nóta In contrast to DNA found in plasmids.

  6. #472353

    IATE #1073588
    polaiméaráis ADN RNA-spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RNA-dependent DNA polymerase
    en
    Sainmhíniú enzyme that can synthesise a single complementary strand of DNA (cDNA)1 from an mRNA2 sequence1 cDNA [ IATE:1073342 ]2 mRNA [ IATE:1073360 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:R. A. Bowen. Biotechnology and Genetic Engineering, http://www.vivo.colostate.edu/hbooks/genetics/biotech/index.html > Restriction Endonucleases and DNA Modifying Enzymes > Reverse Transcriptases, http://www.vivo.colostate.edu/hbooks/genetics/biotech/enzymes/rt.html [3.11.2014]
    ADN-polymérase ARN dépendante
    fr
    Sainmhíniú L'ARN messager correspondant à un gène de structure précise peut être recopié in vitro en donnant une molécule d'ADN continue et homogène grâce à une enzyme, la transcriptase reverse. Ce " gène synthétique" peut être introduit dans un plasmide, puis dans une cellule bactérienne Tagairt Biotecnología Tendencias,p.94

  7. #472274

    IATE #1073324
    polaiméaráis RNA atá spleách ar ADN Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RNS-Polymerase | DNS-abhängige RNS-Polymerase | RNA-Polymerase
    de
    Sainmhíniú Ein Enzym, das an einer DNS-Matrize aus Ribonucleosidtriphosphatasen RNS synthetisiert, die der Matrize komplementär ist. Tagairt Lex.Biochemie
    RNApol | RNAP | DNA-dependent RNA polymerase | RNA transcriptase | RNAPs | RNA polymerase
    en
    Sainmhíniú RNA enzyme that is responsible for copying a DNA sequence into an RNA sequence during the process of transcription Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Griffiths AJF, Miller JH, Suzuki DT, et al. An Introduction to Genetic Analysis. 7th edition. New York: W. H. Freeman; 2000. 'Transcription and RNA polymerase'(28.5.2020).
    ARN-polymérase ADN dépendante | ARN polymérase
    fr
    Sainmhíniú Enzyme qui se fixe sur le promoteur d'un gène et transcrit l'ADN en remplaçant simplement chaque thymidine (T) par une uridine (U).L'ARN messager qui en résulte se compose de séquences situées en avant des séquences codantes du gène, du gène lui-même et des séquences situées juste après Tagairt Biofutur 1/85,p.14

  8. #505645

    IATE #3529218
    DNA ceintriméireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentromer-DNA | CEN-DNA
    de
    Sainmhíniú hochkondensierte DNA am Verbindungspunkt der beiden Chromatiden eines Chromosoms Tagairt Deutscher Fachmann für Medizin 2017 nach DocCheckFlexikon, s. v. „Centromer“, http://flexikon.doccheck.com/de/Centromer (25.7.2017)
    centromeric DNA
    en
    Sainmhíniú the genetic locus or cis-acting DNA sequence required for chromosome segregation during mitosis and/or meiosis Tagairt US Patent Application 20090298910 - REGULATION OF EPIGENETIC CONTROL OF GENE EXPRESSION http://www.patentstorm.us/applications/20090298910/fulltext.html [1.6.2011]
    Nóta For example, eukaryotic centromere regions are composed of multiple spatial and functional domains, and yet these centromeric DNA sequences are not evolutionarily conserved between species. Despite this lack of conservation in centromeric DNA sequence, in higher eukaryotes, (A+T)-rich and/or repetitive satellite DNA is generally believed to be a substrate for kinetochore nucleation, association of a highly conserved centromere-binding kinetochore proteins, and subsequent spindle microtubule attachment.
    ADN centromérique
    fr

  9. #472283

    IATE #1073342
    ADN comhlántach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADNc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre DNA | cDNA | c-DNA
    de
    complimentary DNA | cDNA | complementary DNA
    en
    Sainmhíniú single-stranded DNA that is either synthesised from a single-stranded RNA template (mRNA [ IATE:1073360/EN ] or miRNA [ IATE:384244/EN ]) by the enzyme reverse transcriptase [ IATE:1311710/EN ] or produced by retroviruses [ IATE:1073440/EN ] during reverse transcription [ IATE:464555/EN ] from RNA chains Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Charles Patrick Davis. 'Definition of Complementary DNA' (6.4.2021). RxList- 'DNA: the Building Block of Life' (6.4.2021). BioChain
    ADNc | ADN copie | acide désoxyribonucléique complémentaire | ADN complémentaire | CDNA
    fr
    Sainmhíniú A partir d'un brin d'ARN messager, la transcriptase inverse synthétise un brin d'ADN complémentaire. L'ADN copie sert à la synthèse par l'ADN polymérase d'un brin complémentaire, de sorte que l'on obtient un ADN bicaténaire, équivalant au gène qui devait être isolé, mais dont les introns ont été excisés Tagairt Génétique,p.219(1,2,);Sasson Bio,p.32

  10. #472355

    IATE #1073594
    DNA deontóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spender-DNA | Fremd-DNA
    de
    foreign DNA | donor DNA
    en
    Sainmhíniú DNA that is not found in the normal chromosome complement of the organism concerned Tagairt Dictionary of Plant Genetics and Molecular Biology. Gurbachan S. Miglani. Routledge, 1998, http://books.google.co.uk/books?id=rmy6U01wumMC&dq=%22DNA+that+is+not+found+in+the+normal+chromosome+complement+of+the+organism+concerned%22&q=DNA+that+is+not+found+in+the+normal+chromosome+complement+of+the+organism+concerned#v=snippet&q=DNA%20that%20is%20not%20found%20in%20the%20normal%20chromosome%20complement%20of%20the%20organism%20concerned&f=false [12.4.2012]
    Nóta It may be introduced into a vector by complexing with native DNA using techniques of gene manipulation, and hence into the new host. Foreign DNA may also be introduced into host cells following virus infection.
    ADN donneur | ADN étranger
    fr
    Sainmhíniú ADN prélevé sur un organisme donneur porteur d'une séquence intéressante.Cet ADN sera incorporé au vecteur(plasmide)et enfin intégré au génome du micro-organisme porteur. Tagairt Génétique,p.154

  11. #472284

    IATE #1073350
    Satelliten-DNS | hochrepetitive DNA
    de
    Sainmhíniú DNS-Fraktionen, die sich bei Zentrifugation von der Masse der DNS abtrennen lassen. Satelliten-DNS ist in den Zellkernen zahlreicher Eukaryonten nachgewiesen und macht beim Menschen etwa 1%,bei der Maus etwa 10% Kern-DNS aus. Ihre Funktion ist bisher ungeklärt. Tagairt Lex.Biochemie
    satellite DNA | tandemly repeated DNA
    en
    Sainmhíniú type of DNA made up mostly of repeated sequences that are not transcribed into RNA and that are found near the chromosome centromere Tagairt Mark Steinberg, Sharon D. Cosloy. The Facts on File Dictionary of Biotechnology and Genetic Engineering. Publisher: Facts on File; 3 edition (September 1, 2006). ISBN-13: 978-0816063512, http://books.google.fr/books?id=UXZGroS1hBQC&pg=PA216&lpg=PA216&dq=type+of+DNA+made+up+mostly+of+repeated+sequences+that+are+not+transcribed+into+RNA+and+that+are+found+near+the+chromosome+centromere&source=bl&ots=gkCMMNt6jn&sig=Tx0j7qYTo_cviKD60lLQgkR8ezc&hl=fr&sa=X&ei=9WBSVLnODISwPIX6gagD&ved=0CFsQ6AEwBg#v=onepage&q=type%20of%20DNA%20made%20up%20mostly%20of%20repeated%20sequences%20that%20are%20not%20transcribed%20into%20RNA%20and%20that%20are%20found%20near%20the%20chromosome%20centromere&f=false [30.10.2014]
    ADN satellite
    fr
    Sainmhíniú Fragment d'ADN contenant des séquences répétées en tandem, et dont la composition en bases est différente de la moyenne de l'ADN génomique de l'organisme considéré Tagairt CGC-C7,p.76;Fiches CILF

  13. #494347

    IATE #1878551
    aimpliúchán randamach de DNA polamorfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    random amplification of polymorphic DNA | RAPD
    en
    Sainmhíniú type of PCR [ IATE:1431892 ] reaction, where the segments of DNA that are amplified are random (unknown to the scientist) Tagairt COM-EN, based on:Genes, Genomes, and Human Genetics. RAPD PCR http://avery.rutgers.edu/WSSP/StudentScholars/project/archives/onions/rapd.html [6.3.2012]
    amplification aléatoire polymorphique de l'ADN | RAPD
    fr

  14. #501302

    IATE #3510327
    polamorfacht bhloghfhaid aimplithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AmpFLP | amplifizierte Fragmentlängen-Polymorphismen
    de
    amplified fragment length polymorphism | amplification fragment length polymorphism | amplication fragment length polymorphism | AFLP
    en
    Sainmhíniú DNA fragments (80-500 bp) obtained from digestion with restriction enzymes, followed by ligation of oligonucleotide adapters to the digestion products and selective amplification by polymerase chain reaction (PCR) Tagairt Wageningen University > Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP) (6.10.2021)
    Nóta Recent version of DNA fingerprinting which compares thousands of points on a genome.
    amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | AFLP
    fr

  15. #472340

    IATE #1073545
    clónáil DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNS-Klonierung
    de
    Sainmhíniú Der Einbau eines Gens oder DNA-Abschnittes in einen Klonierungsvektor und dessen anschließende Vermehrung in geeigneten Wirtszellen. Tagairt Umschau 13/79,p.417;Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    DNA cloning
    en
    Sainmhíniú recombinant DNA technique in which DNA fragments are inserted into a cloning vector, which then is incorporated into cultured host cells and maintained during growth of the host cells Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Lodish H, Berk A, Zipursky SL, et al. Molecular Cell Biology. 4th edition. New York: W. H. Freeman; 2000. 'Glossary' (8.3.2021).- New Zealand Government. Curious Minds. 'DNA cloning' (8.3.2021). Science Learning Hub – Pokapū Akoranga Pūtaiao © 2007-2021 The University of Waikato Te Whare Wānanga o Waikato
    clonage de l'ADN
    fr

  16. #513985

    IATE #3564175
    barrachódú DNA Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Barcoding
    de
    Sainmhíniú Identifizierung einer Art anhand ihrer DNA-Sequens mittels Marker-Genen Tagairt Deutsches Institut für Integrative Biodiversitätsforschung (iDiv): Nationales Monitoring-Zentrum für Biodiversität - Notwendigkeit, Aufgaben, Organisation - Internes iDiv Positionspapier (26.5.2021)
    DNA barcoding
    en
    Sainmhíniú system of species identification and discovery using a short section of DNA from a a 648 base-pair region in the mitochondrial cytochrome c oxidase 1 gene (“CO1”) Tagairt COM-PL based on: International Barcode of Life > About > DNA barcoding (24.11.2021)
    Nóta That DNA sequence can be used to identify different species, in the same way a supermarket scanner uses a barcode to identify a purchase.
    codification à barres de l'ADN | codification de l'ADN en codes-barres | codage à barres de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú technique consistant, dans la grande majorité des cas, à séquencer le gène se trouvant dans le génome mitochondrial et codant pour une sous-unité de la cytochrome oxydase (COI), une enzyme impliquée dans la respiration Tagairt COM-FR d'après Encyclopédie de l'environnement > Vivant > Biodiversité, adaptation et évolution > Code-barres ADN pour caractériser la biodiversité (8.11.2021) (03-02-2019)
    Nóta Ce gène a en effet la particularité d'être présent en grande quantité (dans chaque mitochondrie), ce qui est pratique lorsqu'il faut travailler sur de petits échantillons ou s'ils sont fortement dégradés et est, de plus, assez similaire chez les individus d'une même espèce, tout en montrant une forte variabilité interspécifique.

  20. #473944

    IATE #1106512
    lot DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNS-Schädigung | Schädigung der DNA
    de
    DNA damage | DNA lesion
    en
    lésion d'ADN | dommage à l'ADN | lésion de l'ADN | altération de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú modification temporaire, spontanée ou provoquée, de la molécule d'ADN double brin résultant de l'incorporation dans cette molécule d'une base anormale, de la présence d'une base modifiée, d'une entaille ou d'une brèche, d'une liaison covalente entre bases adjacentes, etc Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.