Comhthéacs 'Éileamh ar Thosaíocht: Má tá tú ag éileamh tosaíochta i dtaobh iarratais a cuireadh isteach níos luaithe i dtír eile atá ina chuid de Choinbhinsean Páras, ba chóir duit na sonraí ar fad a lua sa chuid seo.' Tagairt 'Treorlínte maidir le foirm iarratais a chur isteach' http://www.patentsoffice.ie/ga/trademark_guide.aspx [26.2.2015]
Sainmhíniú act of exercising the right of priority1 when filing a trade mark, patent or design in a country which is a member of the Paris Convention21 right of priority [ IATE:770267 ]2 Paris Convention [ IATE:777999 ] Tagairt Council-EN
Nóta See also priority claim / declaration of priority [ IATE:769723 ]
Sainmhíniú action de se prévaloir du droit de priorité lors du dépôt régulier de marque, brevet, dessin ou modèle, dans un des pays de la Convention de Paris Tagairt Conseil-FR
Nóta Voir aussi:- déclaration/revendication de priorité IATE:769723 - droit de priorité IATE:770267 - Convention de Paris IATE:777999
Sainmhíniú Erlangung oder Aufgabe einer Rechtsposition, bei der ein Investor schwankenden Renditen aus seinem Engagement in dem Beteiligungsunternehmen ausgesetzt ist bzw. Anrechte auf diese besitzt und die Fähigkeit hat, diese Renditen mittels seiner Verfügungsgewalt über das Beteiligungsunternehmen zu beeinflussen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10...), IFRS 10.A, CELEX:32012R1254/DE
Nóta Birds mainly choose to roost for the night in places which are sheltered from harsh weather and predators, such as woodlands, but reedbeds, cliffs, buildings and industrial structures are also used. Reference: Starling murmurations. RSPB (Royal Society for the Protection of Birds), https://www.rspb.org.uk/birds-and-wildlife/wildlife-guides/bird-a-z/starling/starling-murmurations [21.2.2018] See also: perching [ IATE:3575872 ] All birds can roost, but not all birds can perch.
Sainmhíniú an cumas atá i nduine tabhairt faoin bhfoghlaim agus coinneáil leis an bhfoghlaim, an cumas atá ann é féin a eagrú chun foghlama, lena n-áirítear a chuid ama agus a chuid faisnéise a bhainistiú ar bhealach éifeachtach, agus é ag obair leis féin nó agus é ag obair le daoine eile. Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
Sainmhíniú Fähigkeit, einen Lernprozess zu beginnen und weiterzuführen und sein eigenes Lernen, auch durch effizientes Zeit- und Informationsmanagement, sowohl alleine als auch in der Gruppe, zu organisieren Tagairt Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen, ABl. L_394/2006, S.10 CELEX:32006H0962/DE
Sainmhíniú the ability to pursue and persist in learning, to organise one's own learning, including through effective management of time and information, both individually and in groups Tagairt Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning, CELEX:32006H0962
Sainmhíniú Aptitude à entreprendre et poursuivre un apprentissage, à organiser soi-même son apprentissage, y compris par une gestion efficace du temps et de l'information, à la fois de manière individuelle et en groupe, et qui implique de connaître ses propres méthodes d'apprentissage et ses besoins, les offres disponibles, et d'être capable de surmonter des obstacles afin d'accomplir son apprentissage avec succès. Tagairt Recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:01:FR:HTML
Nóta Il s'agit de l'une des huit compétences clés définies par le cadre de référence européen pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS · LAW · POLITICS
Comhthéacs 'Mar sin féin, ní bhaineann an chosaint a leagtar síos sa Rialachán seo do lucht déanta an mhargaidh, do chomhlachtaí atá údaraithe chun gníomhú mar pháirtithe gcuntar nó do dhaoine atá údaraithe chun orduithe a fhorghníomhú thar ceann tríú páirtithe a bhfuil faisnéis ón taobh istigh acu le gníomhaíochtaí a thoirmisctear go soiléir faoin Rialachán seo lena n-áirítear, mar shampla, an cleachtas coitianta ar a dtugtar “ag rith chun tosaigh”.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA
Sainmhíniú Verwendung von Kenntnissen, die in der Regel risikolose Gewinne aus Wertpapiergeschäften ermöglichen Tagairt Onpulsion Börsenlexikon > Frontrunning, http://www.onpulson.de/lexikon/frontrunning/ (26.5.2016)
Nóta Ein Makler erhält größere Kaufaufträge für eine Aktie, erwirbt diese jedoch zuerst für sich selbst, um anschließend mit den ihm in Auftrag gegebenen Käufen den Aktienkurs hochzuziehen und dann seine eigenen Aktien mit Gewinn zu veräußern.
Sainmhíniú practice of buying or selling by one party ahead of a second party's order which could affect the price of a share Tagairt Corben's Glossary of Financial and Investment Terms, Corben's Financial Publications Limited, 1995, p. 76
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy
Sainmhíniú Strategie der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Reformen der Mitgliedstaaten und zur Förderung der Ziele der Strategie „Europa 2020“ im Bereich des Hochschulwesens Tagairt Erasmus + Programm Guide > Anhang III – Glossar wichtiger Begriffe (17.12.2020)
Sainmhíniú strategy of the European Commission aimed to support Member States' reforms and contribute to the goals of Europe 2020 in the field of higher education Tagairt Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.8.2020)
Comhthéacs 'I ndáil leis an méid sin, leanfar le cur chun feidhme Chur Chuige an AE maidir le hAthléimneacht, ag cur le SHARE (Ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice)...' Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
Comhthéacs 'I ndáil leis an méid sin, leanfar le cur chun feidhme Chur Chuige an AE maidir le hAthléimneacht, ag cur le SHARE (Ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice)...' Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
Sainmhíniú Initiative bis 2020 zur Verbesserung der Interaktion zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe, mit dem Ziel die Erholung des Horns von Afrika IATE:787924 von Dürre und anderen Naturkatastrophen IATE:776417 sowie die Widerstandsfähigkeit seiner Bevölkerung gegen künftige Krisen zu fördern Tagairt Council-DE vgl. COM/2012/0586 final Ein EU-Konzept für Resilienz: Lehren aus Ernährungssicherheitskrisen, Nr.4 CELEX:52012DC0586/DE
Nóta z.B. durch die Unterstützung von Programmen in den Bereichen Ernährung, Sanitär- und WasserversorgungXREF: Globale Allianz für die Resilienz-Initiative (AGIR Sahel) IATE:3545380 DIV: do, 24.2.2014
Sainmhíniú initiative associant aide humanitaire et aide au développement, dont l'objectif est d'améliorer la capacité des personnes, des communautés et des pays à faire face à des situations d'urgence graves et persistantes Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) http://ec.europa.eu/echo/policies/resilience/share_fr.htm [7.11.2013]
Sainmhíniú Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Tagairt Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >
Sainmhíniú Vorgang, bei dem ein Steuerpflichtiger seine steuerliche Präsenz in einem Mitgliedstaat aufgibt und in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittland eine solche Präsenz erwirbt, ohne in diesem Mitgliedstaat oder Drittland steuerlich ansässig zu werden Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.16 CELEX:52016PC0685/DE
Sainmhíniú operation whereby a taxpayer 1 ceases to have taxable presence in a Member State whilst acquiring such presence in another Member State or third country without becoming resident for tax purposes in that Member State or third country Tagairt Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN
Nóta 1In this definition, taxpayer means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2) of Directive CELEX:52016PC0685/EN, or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3)
Úsáid sa teanga 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
Comhthéacs 'Chun críocha mhíreanna 2 agus 3, ní bheidh an comhalta den Comhairle Eorpach nó den Chomhairle a ionadaíonn don Bhallstát a bheidh ag tarraingt siar rannpháirteach i bpléití na Comhairle Eorpaí nó na Comhairle nó i gcinntí ón gComhairle Eorpach nó ón gComhairle a bhaineann leis an mBallstát sin. Tagairt Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA
Sainmhíniú Mitgliedstaat der Europäischen Union, der dem Europäischen Rat seine Absicht, aus der Union auszutreten, mitgeteilt hat Tagairt Council-DE gestützt auf Art.50 EUV, ABl. C_202/2016 CELEX:12016M050/DE
Sainmhíniú Member State of the EU which has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union Tagairt COUNCIL-PL based on Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) CELEX:12008M050/EN
Sainmhíniú État membre ayant décidé de se retirer de l'Union européenne et ayant notifié son intention au Conseil en application de l'article 50 du TUE Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 50 du TUE, CELEX:12012E/FR
Nóta Voir aussi:- accord de retrait [IATE:2156466 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]